小学英汉汉英词典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:百家出版社

作者:孔夫 编

出品人:

页数:450

译者:

出版时间:2002-5

价格:12.00元

装帧:精装

isbn号码:9787806566206

丛书系列:

图书标签:

• 词典
• 小学
• 英语
• 汉语
• 英汉
• 汉英
• 学习
• 工具书
• 教育
• 儿童

《字里行间：探寻英汉词汇的奥秘》 这是一本旨在带领读者深入探索英汉词汇世界，理解其背后文化内涵与思维方式的读物。它并非枯燥的单词罗列，而是通过生动有趣的视角，揭示语言的魅力与智慧，帮助读者在掌握词汇的同时，也能拓宽视野，提升跨文化理解能力。 一、 词汇的生命力：从单个词语到文化基因 本书的核心理念在于，每一个词语都承载着一段历史，一种文化，甚至一个民族的思维模式。我们不只是学习“dog”这个词，更要理解它在不同文化语境下的象征意义，它如何与“忠诚”、“伙伴”等概念联系，又如何在英语俗语中扮演重要角色。同样，“家”（home）在英语文化中，远不止是一个物理空间，更蕴含着温暖、安全、归属感等深层的情感。 我们将从词源学的角度出发，追溯一些常见英汉词汇的演变过程。了解一个词是如何从古代的某种形态演变而来，如何受到历史事件、社会变迁的影响，这本身就是一段引人入胜的旅程。例如，我们或许会惊讶地发现，一些看似毫不相关的英语单词，却拥有共同的祖先；又或是，一些在中国有着悠久历史的词语，在翻译成英语时，需要经过一番巧妙的转换，才能捕捉其精髓。 二、 跨越文化的桥梁：词汇中的思维碰撞 语言是思维的载体，英汉两种语言的词汇体系，更是两种不同文化思维方式的直观体现。本书将重点剖析一些在英汉互译中容易产生“沟壑”的词汇，并深入分析其背后的文化差异。 抽象概念的表达： 英语中一些抽象概念的表达方式，往往与汉语有着显著不同。例如，关于“自由”（freedom）的理解，在不同的文化语境下，其侧重点可能有所不同。英语中对个体自由的强调，与中国文化中更侧重集体和谐与责任的观念，在词汇的使用和理解上会产生微妙的差异。我们将通过具体的例子，展现这种思维的碰撞与融合。 情感的微妙表达： 情感的表达是语言中最富挑战性的部分之一。英语中可能存在一个词，能够精准地描绘出一种汉语中需要用一句话甚至一段话才能说明白的情绪。例如，“nostalgia”这个词，它不仅仅是“怀旧”，更包含着对过去的美好回忆和一丝淡淡的忧伤。反之，汉语中一些微妙的情感表达，如“愁绪”、“羁绊”，在翻译成英语时，也需要精心选择词汇，才能传达其深层的意境。 社会习俗与价值观的折射： 词汇往往是社会习俗和价值观最直接的反映。例如，英语中关于“礼貌”（politeness）的表达，往往更加注重委婉和含蓄，体现在诸如“please”、“thank you”的频繁使用，以及一些委婉语的运用。而中国文化中的“礼”则更加注重人际关系的和谐与尊重，体现在对长辈的敬称、对长辈的谦让等行为和词汇上。通过分析这些词汇，读者可以更深刻地理解不同文化背景下的社会交往准则。 三、 词汇的“修炼秘籍”：不止于记忆，更在于运用 本书并非教导读者死记硬背单词，而是提供一套更加高效、更有趣的学习方法，帮助读者真正将词汇内化为自己的语言能力。 联想记忆法： 我们将介绍多种富有创意和实践性的联想记忆法，例如通过词根词缀、同义词反义词、情境联想等方式，让单词记忆变得更加轻松有趣。读者将学会如何将新学的词汇与已知信息联系起来，形成牢固的记忆网络。 语境为王： 词汇的意义并非一成不变，而是需要根据语境来理解和使用。本书将通过大量的例句和短文，展示词汇在不同语境下的实际运用，帮助读者理解词汇的细微差别，避免望文生义的错误。读者将学会如何在阅读中捕捉词汇的意义，如何在写作和口语中恰当地运用词汇。 词汇的“生长”： 语言是不断发展的，词汇也在不断更新。我们将探讨新词的产生、旧词的演变，以及网络语言对词汇的影响。读者将了解如何保持对语言发展的敏感性，并学习如何学习和运用新的词汇。 从“输入”到“输出”： 学习词汇的最终目的是为了运用。本书将提供一些练习和挑战，引导读者将学到的词汇运用到实际的写作和口语表达中，从而真正掌握这些词汇，并提升自己的语言表达能力。 四、 词汇的“故事会”：趣味解读，点亮语言之美 本书将用生动的故事和有趣的解读，让原本枯燥的词汇学习过程变得充满乐趣。 词汇的“家族史”： 探索一些词汇的“家族史”，例如，它们是如何从一个语言“迁徙”到另一个语言的，在“迁徙”过程中又发生了哪些有趣的变化。 词汇的“性格分析”： 像分析人物性格一样，分析一些词汇的“性格”，例如，有些词汇“内向”，只能在特定语境下使用；有些词汇“外向”，适应性很强；有些词汇则“多重人格”，拥有多种含义。 词汇的“文化符号”： 深入挖掘一些词汇作为文化符号的意义，它们如何代表着一种文化现象，或者承载着一种历史记忆。例如，“dragon”在西方和东方文化中，有着截然不同的象征意义，这其中蕴含着丰富的文化故事。 词汇的“智慧宝藏”： 揭示词汇中蕴含的智慧和哲理，例如，一些成语或谚语，看似简单的词语组合，却凝聚了古人的生活经验和处世之道。 《字里行间：探寻英汉词汇的奥秘》 是一本献给所有热爱语言、渴望深入了解英汉词汇背后世界的朋友们的读物。它将带领你穿越词汇的海洋，感受语言的温度，领略文化的魅力，最终成为一名更懂语言、更懂文化的学习者和使用者。无论你是英语初学者，还是有一定基础的进阶者，亦或是对语言文化感兴趣的普通读者，都能在这本书中找到属于自己的收获与惊喜。让我们一起，在字里行间，开启一场精彩绝伦的语言探索之旅。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

这本书的价值远不止于一本简单的词汇手册。我发现它更像是一本综合性的语言学习指南。它对于词汇的辨析非常细致，比如对于同义词之间的细微差别，它都有非常精准的阐述，这对于我们追求语言地道性的人来说，是至关重要的。我曾经遇到过一个困惑很久的语法点，无意中在查阅某个动词的用法时，在相关联的解释中找到了线索，这让我豁然开朗。这本书的知识网络构建得非常完善，一个词条往往会链接到相关的短语、习语甚至是文化典故，这种全方位的知识渗透，极大地拓宽了我的视野。可以说，拥有它，就像拥有了一位全天候的私人语言导师。

评分☆☆☆☆☆

从性价比的角度来看，这本书绝对物超所值。市场上不乏价格昂贵的进口词典，但它们往往内容更新慢，或者在某些方面不符合我们母语学习者的思维习惯。而这本书，精准地抓住了中文学习者的痛点，它在保持国际水准的同时，用最贴近我们日常思考习惯的方式来组织和呈现知识。我特别欣赏它在词条解释中，对于一些复杂概念的处理方式，它总能用最简洁明了的中文进行转述，避免了晦涩难懂的“翻译腔”。这本书陪伴了我度过了许多攻克难关的时刻，它不仅仅是一本查阅工具，更是一种精神上的支撑，它让我对未来的英语学习充满了信心和期待。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计非常吸引人，简洁大方，色彩搭配也很舒服。初次翻阅时，我被它清晰的排版和详尽的解释所折服。作为一名对英语学习充满热情的初学者，我急需一本能够帮助我打好基础的工具书。这本书的编排逻辑非常清晰，从基础词汇到常用短语，再到复杂的句式结构，层层递进，让人感觉学习过程非常顺畅。尤其值得称赞的是，它不仅仅提供了简单的中文释义，还给出了非常地道的例句，这对于理解词汇在实际语境中的用法至关重要。我记得有一次我在阅读一篇英文短文时遇到了一个不太熟悉的词，查阅了这本书后，不仅弄懂了它的意思，还学会了如何用它来构建更复杂的句子。这本书的权威性和实用性，让它成为了我书架上不可或缺的伙伴，我强烈推荐给所有正在努力提升自己英语水平的朋友们。

评分☆☆☆☆☆

我必须承认，这本书的排版和字体选择极大地提升了我的阅读体验。长时间阅读词典是件枯燥的事情，但这本书的字体大小适中，行距和字距也处理得恰到好处，即便是深夜在台灯下阅读，眼睛也不会感到疲劳。更棒的是，它对一些易混淆的词汇进行了特别的标注和对比分析，这对于我们这种“老是记不住”的学习者来说，简直是雪中送炭。我特别喜欢它在词条下方附带的“小贴士”，这些小贴士往往包含了一些发音的细微差别或者文化背景的解释，让学习过程变得生动有趣起来。一本好的工具书，不仅要内容扎实，阅读体验也同样重要，这本书在这方面做得非常到位，体现了编者对读者的关怀。

评分☆☆☆☆☆

这本书的实用性简直超乎我的想象。我是一个比较注重实际应用的学习者，传统的词典往往过于死板，查阅起来效率不高。然而，这本书在设计之初显然充分考虑到了读者的需求。它不仅涵盖了日常生活中高频出现的词汇，对于一些专业领域的入门词汇也有所涉及，这让我感到非常惊喜。每次我在遇到新的学习材料时，都会习惯性地翻开它。它就像一位耐心且知识渊博的老师，总能在关键时刻给我提供准确、及时的帮助。书中的插图和图表设计也很巧妙，能够有效地辅助理解一些抽象的概念。总的来说，这本书在内容深度和广度上都做得非常出色，真正做到了将理论知识与实践应用完美结合。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆