读者可以从本卷中看到日本物语文学的鼻祖《竹取物语》、《伊势物语》的重要译文,还可以欣赏到《源氏物语》中的源氏对小紫那种难以形容的情怀、《平家物语》中战事最激烈的片段及《好色一代男》中好色家的风流与名妓的情趣……
叶渭渠,中国社会科学院教授,著名翻译家、日本文学研究专家。曾任日本国际交流基金特别研究员,早稻田大学、立命馆大学客座研究员。著有《日本文学思潮史》、《日本文学史》、《日本文化史》等,并译有《雪国》、《伊豆的舞女》、《睡美人》等,主编《川端康成文集》、《大江健三郎作品集》、《日本古典名著图读书系》等。
大致写下对各篇的个人印象: 几篇物语,《取竹物语》《伊势物语》是千年前的物语开天辟地之作,有其地位,《取竹》形同我国的那些女娲、田螺姑娘之类,典型的神话故事。千年前的作品,其存在便是一种幸运。 《伊势》看了一半就放弃了,这种形式还是难以接受,几句话作成一则...
评分大致写下对各篇的个人印象: 几篇物语,《取竹物语》《伊势物语》是千年前的物语开天辟地之作,有其地位,《取竹》形同我国的那些女娲、田螺姑娘之类,典型的神话故事。千年前的作品,其存在便是一种幸运。 《伊势》看了一半就放弃了,这种形式还是难以接受,几句话作成一则...
评分日本当代著名作家、直木奖得主、“2009年度日本最受欢迎作家”、当今日本书市第一人——东野圭吾的短篇小说集。 在东野圭吾的所有作品中,《黑笑小说》堪称一部不可多得的反讽奇书,令人拍案叫绝,由《又一次助跑》、《过去的人》等13篇短篇小说组成,出版后在日本文坛引起强...
评分大致写下对各篇的个人印象: 几篇物语,《取竹物语》《伊势物语》是千年前的物语开天辟地之作,有其地位,《取竹》形同我国的那些女娲、田螺姑娘之类,典型的神话故事。千年前的作品,其存在便是一种幸运。 《伊势》看了一半就放弃了,这种形式还是难以接受,几句话作成一则...
评分日本当代著名作家、直木奖得主、“2009年度日本最受欢迎作家”、当今日本书市第一人——东野圭吾的短篇小说集。 在东野圭吾的所有作品中,《黑笑小说》堪称一部不可多得的反讽奇书,令人拍案叫绝,由《又一次助跑》、《过去的人》等13篇短篇小说组成,出版后在日本文坛引起强...
这本书的装帧设计简直是一次视觉的盛宴。封面选用了那种带着微微粗粝感的米白色纸张,触感温润而沉静,中央的烫金字体——“日本小说经典”——在光线下流转着低调而古典的光泽。内页的排版极其讲究,字体的选择是偏向宋体和明体结合的变体,既保留了传统的典雅,又不失现代阅读的清晰度。边距的处理非常大气,为阅读留出了足够的“呼吸空间”,这一点对于长时间沉浸在文字世界中的读者来说,是极其友好的设计。更不用说,作者的引言部分,那几页采用了特殊的哑光处理,仿佛在暗示读者,接下来的旅程将是一场缓慢而深沉的对话。我尤其欣赏在每部作品的开篇,编辑特意加入的那一页对时代背景的简要概述,那不是枯燥的历史罗列,而是用非常文学化的语言勾勒出彼时彼刻日本社会的精神风貌,让人在翻开正文之前,就已经被一种强烈的代入感所包裹。这不仅仅是一套书,更像是一件精心打磨的艺术品,收藏价值和阅读体验都达到了一个极高的水准,能感受到出版方在制作过程中倾注的匠心与对经典的敬畏之心。
评分我花了整整一个周末的时间,试图一口气读完其中某几篇短篇,结果发现,这种做法无异于强行吞咽一桌米其林盛宴,最终只会消化不良。这些故事的节奏感极其微妙,它们不像西方小说那样追求情节的跌宕起伏和明确的因果链条,而是更注重氛围的渲染和人物内心世界的细微波动。你会发现,很多时候,故事的“高潮”往往不是事件的爆发,而是某一个瞬间的顿悟,或者是一种宿命感的无可奈何。比如,某篇描写战后女性的篇章,那种对日常琐碎的反复描摹,看似平淡无奇,却像一把钝刀子,在你不知不觉中,慢慢割开了你对“幸福”的传统认知。阅读时,我常常需要停下来,走到窗边,看着外面正在发生的人间烟火,才能将内心被故事激起的波澜平复下来。这套书教会我的,是如何去“慢读”,去体会那些隐藏在语言表层下的、关于存在与虚无的永恒追问,它需要读者付出耐心,但回报是极其丰厚的精神滋养。
评分说实话,刚拿到这书的时候,我有点担心翻译的质量问题。毕竟,将日语中那种特有的“语境依存性”和“言外之意”准确传达到另一种语言体系中,难度是极大的。但令人惊喜的是,这套译本的质量远超预期。译者显然对日本文化有着深刻的理解,他们没有采取那种僵硬的、逐字对应的翻译方式,而是努力去捕捉原作中的“气韵”。举个例子,在描写自然景物时,那些用来形容光线、湿度和季节更替的词汇,都带着一种恰到好处的疏离感和诗意,避免了翻译腔的油腻。我甚至特意对比了其中几篇经典名篇的不同译本,这套选集中的译文在保持原文韵味和确保现代读者理解之间,找到了一个近乎完美的平衡点。这种高水准的文字转换工作,极大地降低了我们这些“外人”理解那些深植于日本文化背景下的情感张力的门槛,让阅读体验如丝般顺滑。
评分我不得不承认,阅读这套“日本小说经典”的过程,与其说是在看故事,不如说是在进行一场漫长而私密的心理疗愈。这些文字中弥漫着一种特有的“物哀”情结,不是消极的悲观,而是一种对世间万物盛极而衰、美到极致即是无可挽回之遗憾的温柔接纳。在读到某篇关于家族衰败的记叙时,我被那种仿佛被时间之手无情抚摸过的沧桑感所震撼,仿佛能听到老旧宅邸梁柱下木头碎裂的微弱声响。这种对“无常”的深刻体悟,与我们当下社会追求“永恒成功”的焦虑形成了鲜明的对比。它像一面清凉的镜子,映照出我们内心深处那些被功利主义压抑的、对时间流逝的敏感和对生命脆弱性的敬畏。读完最后一页,我感到了一种奇特的平静——不是因为解决了什么问题,而是因为接受了有些事情,本来就该如此,无需强求,这种精神上的释然,是任何快餐文化都无法给予的宝贵财富。
评分从文学史的角度来看,这套选集无疑是一份极其权威且平衡的参考资料。它没有被某些流派或某几位文坛巨擘所垄断,而是非常巧妙地串联起了从明治维新时期对西方文学的最初探索,到大正浪漫的颓废与华丽,再到战后现代主义思潮的洗礼,直至当代文学的多元化探索。我特别留意了编者在作品选择上的侧重点,他们似乎有意避开了那些过于迎合大众口味的“畅销”作品,转而着重挖掘那些在美学价值和思想深度上具有里程碑意义的文本。比如,其中收录的某位作家的早期作品,其语言的实验性令人惊叹,那种打破常规的叙事结构和意识流的运用,即便以今天的眼光来看,也充满了先锋的锐气。这套书让我得以清晰地看到,日本文学是如何在其独特的文化土壤中,吸收外来影响,最终熔铸出自己独有的、充满东方禅意的叙事体系的,非常适合想要系统了解该国文学发展脉络的严肃读者。
评分由她才真正开始关注日本文学的。
评分启蒙
评分能叫经典的,真的很经典...大爱日本文学
评分好久之前读的,是本很平衡且有质量的小说选
评分森欧外和夏目漱石的作品,《舞姬》和《心》这两篇比《雁》和《哥们》更经典吧……叶渭渠的选编一般
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有