莎士比亚全集 在线电子书 图书标签: 经典  戏剧  朱生豪  外国文学  莎士比亚  英国  翻译  皆大欢喜   

喜欢 莎士比亚全集 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  新量子世界 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  小城三月 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  呼兰河传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  巴列霍诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  论创造力与无意识 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  创造力与直觉 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  德国诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  严肃的创造力 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  致一百年以后的你 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  二十世纪台湾诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

是全集，只看了《威尼斯商人》和《皆大欢喜/As you like it》为了做作业。以前对威尼斯商人只是一知半解，现在弄清楚来龙去脉了；我没看原著，对莎士比亚也没情结，但是朱生豪，朱生豪翻译得超级好，完全看不出翻译的痕迹，喜欢朱生豪！

朱先生译的带感

西方最值得一读的也就是他 中国可比的也就是国学 现代的也有很多好的小说家 像人家鲁迅张爱玲…都牛

翻译不是一般的强，诗歌都有楚辞的味道了

西方最值得一读的也就是他 中国可比的也就是国学 现代的也有很多好的小说家 像人家鲁迅张爱玲…都牛

莎士比亚的原文早就想收藏一本了，但是国外的原版价格很高；国内的原文版版本少，备注的详细程度上，备注的权威程度等等都是要考虑的问题。在豆瓣上，各大老书友都推荐这个版本的原文《莎士比亚地全集》很不错，质量十分的上乘——无论是在内容上还是在书的装帧、制作上，在国...  

我知道这是一个很考验毅力的事情，但我也相信这很能锻炼一个人的意志，记忆力及自制力。我希望自己不要半途而废。 先说背莎士比亚的理由，一，从事实上来说，莎士比亚全集几乎可以说是英语文学的源头，是除了圣经之外发行及阅读最多的书籍，在欧美，可谓无人不知莎士比亚。对莎...  

（我实在太喜欢朱先生情书里的这段内容了，所以一定要写下来。尽管和莎士比亚关系不大） “　我想像有那么一天，我们将遇到命定的更远更久长更无希望的离别，甚至于在还不曾见到最后的一面，说一声最后的珍重之前，你就走了，到不曾告诉我知道的一个地方去。你在外面得到新奇...  

在连英国学生都不怎么读莎翁的年代,中国仍有不少文学青年喜欢他,已经十分值得骄傲了.我不是文学青年,不过也曾略读一二. 最大的感觉是翻译得不好.虽说已有许多版本,不乏大师名家手笔,却依旧令人难以叫绝.像莎士比亚这样的文才风姿,大概还是需要读原著比较合适吧.只怪自己...  

以前读的是朱生豪版莎士比亚。最近读Hamlet，用了梁实秋的译本做参考。据说翻译界更推崇梁译。搜索莎士比亚，豆瓣上满屏的朱译本，连这套梁版莎士比亚全集下面的评论都是”向朱生豪致敬“——当然这得怪豆瓣的评论系统。为梁氏可惜，看到这篇文章，对梁先生的崇敬之情油然而生...