羅佛蘭登 在線電子書 圖書標籤: 托爾金 奇幻 英國 J.R.R.托爾金 小說 魔戒 Tolkien 羅佛蘭登
發表於2024-12-22
羅佛蘭登 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
其他故事姑且不管,但是第二個故事,農民那篇就太歡樂瞭!歡樂到不行~~要裱起來好好學習
評分枕邊童書,據麥子言,皆譯自tales from the perilous realm;譯筆似不順暢,多於童稚話語間徒見過熟之辭句;《湯姆·龐巴迪爾曆險記》(又稱《紅皮書》)中16則敘事詩,發《魔戒》《霍比特人》之先聲
評分棄
評分翻譯還算中規中矩,但沒有譯者前言後記感覺略有點……糙啊?
評分你們太誇張
J.R.R.托爾金,1892年1月3日齣生於南非的布洛豐坦(Bloemfontein),後遷迴英格蘭。四歲和十二歲時,雙親相繼去世,在法蘭西斯神父撫養下度過少年時期,這期間托爾金展現瞭高超的語言天賦。1915年,托爾金畢業於牛津大學,主攻盎格魯撒剋遜曆史和語言;1925年,迴牛津擔任英國語言教授,時年33歲,是牛津有史以來最年輕的教授。同時,他也感嘆於英倫三島缺乏創世神話,因此展開一係列神話故事的創作。最膾炙人口的是兩部震古爍今的奇幻小說:《魔戒前傳——霍比特人曆險記》(The Hobbit,1937)、《魔戒》(The Lord of the Rings,1954)。
1925年,小邁剋爾與傢人度假時,丟失瞭心愛的玩具狗。為瞭安慰他,爸爸J.R.R.托爾金想齣瞭一個故事:一條真狗被魔法師變成玩具狗,後來又給沙灘法師送到月亮和海裏……
沒有《羅佛蘭登》,《魔戒》也許不會誕生;正因為《羅佛蘭登》一類的奇幻故事深受托爾金本人和他子女的喜愛,最終催生瞭更雄心勃勃的作品——《霍比特人》乃至《魔戒三部麯》。
本書收入瞭包括《羅佛蘭登》在內的五個奇幻短篇:哈莫農夫吉爾斯受命屠龍;霍比特人、公主、侏儒、巨人與龐巴迪爾共同曆險;畫傢尼格爾生前畫不齣理想的樹葉;死後收獲完美的森林;鐵匠之子誤食神奇蛋糕,意外得訪仙境……
書中附有五幀托爾金親手繪製的插圖,值得《魔戒》迷永久珍藏!
去年8月份就开始读了,一直拖到今年元旦。 现在读书仿佛有强迫症。一个系列同时只读一本。托尔金魔戒算一个系列。霍比特人 魔戒 精灵宝钻 以及电影有关的解说书,蓝星导读书,以及作者的简介。从2014年3月份一直读到8 月。这本2006年上海译文的托尔金奇幻故事登场。然后读...
評分我没能坚持看完这本译书。译者对托尔金的文学创作恐怕并不了解,造成了很多不到位的翻译。顺手用该书15页的几处细节做例子: 1.译文:可能被瓦拉“Valar”,或是住在瓦利诺的诸神(15页) 原文:presumably by the Valar, or Gods, who live in Valinor 读过The Silmarillion...
評分我没能坚持看完这本译书。译者对托尔金的文学创作恐怕并不了解,造成了很多不到位的翻译。顺手用该书15页的几处细节做例子: 1.译文:可能被瓦拉“Valar”,或是住在瓦利诺的诸神(15页) 原文:presumably by the Valar, or Gods, who live in Valinor 读过The Silmarillion...
評分去年8月份就开始读了,一直拖到今年元旦。 现在读书仿佛有强迫症。一个系列同时只读一本。托尔金魔戒算一个系列。霍比特人 魔戒 精灵宝钻 以及电影有关的解说书,蓝星导读书,以及作者的简介。从2014年3月份一直读到8 月。这本2006年上海译文的托尔金奇幻故事登场。然后读...
評分我没能坚持看完这本译书。译者对托尔金的文学创作恐怕并不了解,造成了很多不到位的翻译。顺手用该书15页的几处细节做例子: 1.译文:可能被瓦拉“Valar”,或是住在瓦利诺的诸神(15页) 原文:presumably by the Valar, or Gods, who live in Valinor 读过The Silmarillion...
羅佛蘭登 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024