在路上 在线电子书 图书标签: 杰克·凯鲁亚克  垮掉的一代  小说  在路上  美国  嬉皮士  外国文学  美国文学   

喜欢 在路上 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  老人与海 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  伊凡·杰尼索维奇的一天 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  “独角鲸”号的远航 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  杜宾的生活 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  债与偿 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  来自民间的叛逆 (上下册) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  外国现代派作品选 （第一册 上下） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  背德者·窄门 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  “垮掉一代”及其他 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  沙岸风云 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

老一代文青都是读这个版本的吧

根本不记得读过些什么..........

漓江本译者陶跃庆在后记写“这部作品情节之平淡、结构之混乱、文字之粗糙、俚语俗语之频密，完全超出了我们对一部一般文学作品的想象。 ”上海译文本王永年翻完也说不喜欢《在路上》，认为它没有多大文学价值，行文结构比较糟糕。当然也有人说文楚安的版本才叫烂。多大仇？我也晕了！我下载的！根本不知道是谁翻译的！硬读下来，觉得很无聊。所以当初永远在路上永远热泪盈眶假装垮掉的一代是在媚雅喽？算对自己的一个新认识。

多年前折价书店买的，视为至宝！

可爱可恨的率性。从良与漂泊在路口分别。PS，看了一些评论，提到不同译本之间用语的差别。陶跃庆的这个版本较早。我读着没觉得太多不好，但以后，觉得还是抽空读读原版好。总觉得这一类书，一个“垮掉”派字眼，这感情色彩/评判的意味有点太浓烈了，想看看它原来什么样。

在冬日破晓的黄雾下， 一群人鱼贯地流过伦敦桥，人数是那么多， 我没想到，死亡竟毁坏了这么多人。--艾略特《荒原》 这个春节，因为众所周知的原因，被关在家里已经大半个月了。通常这是一年里本应最热闹的时候，本应是全体中国人集体“在路上”的日子，无论是回家团聚的，还是...  

看了记者对王永年的访谈，忍不住说两句。 译者说不喜欢这本书，并认为它没有多大文学价值，行文结构比较糟糕，还说他与凯鲁亚克，我们都有代沟，他把这本书定性为一本年轻人的书。以凯鲁亚克的出生年（1922）来看，如果他活着的话，比译者还要长几岁，那么这年轻与年老的区别就...  

我与“垮掉的一代”第一次结缘，发生在十多年前我在S大求学的时候。 在新校区待了两年，我们回到市区，像笼中鸟重获自由，拥抱崭新的生活。室友跟我同系不同班，有一次他上课回来，跟我们眉飞色舞地描述他们翻译课的任课老师：讲得如何精彩，如何不拘一格，如何颠覆普通学生对...  

刚才在豆瓣看到关于《在路上》王永年译本的评论， 看着这陌生译者，百度了一下才知道文楚安已经在05年9月就已去世。心下黯然。 　　没看过王的新译本，也不想看。家里安静的躺着的是文楚安01年的译本，02年底来北京培训，在北师大附近的一家小书店购得，培训结束在回哈的火...  

魏东（www.igovm.com 之生活绘话） （一） 我以为…… 我是在这里开始理解这部小说的—— 是某个事物、某个人或者某个灵魂，在生命的沙漠上追逐我们，并且必然在我们到达天堂之时赶上我们。现在回想起来，也许，那只不过是死亡：死亡必定在我们到达天堂之时赶上我们...