吾国吾民 在线电子书 图书标签: 林语堂  文化  吾国与吾民  中国  中国人  社会  散文  my-Country-and-my-people   

喜欢 吾国吾民 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  生活的艺术 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  人生不过如此 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  山居笔记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  中国文化要义 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  苏东坡传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  退步集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  这个世界会好吗 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  雅舍小品 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  即兴判断 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  万历十五年 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

两脚踏东西方文化、一心评宇宙文章。切！

一百年前的国民性研究

是读的双语的版本

此种争议……

不知道是他自己翻译的还是谁翻译的。一直以为林老先生文风比较诙谐，从这个大著名的书里确实没看出道道来。不过内容么，比较全面的。有一点就是他自己抨击的国人缺乏逻辑性，文章中的一些说理似乎也缺乏严谨，而更像在表达观点。

这是一本像外国人介绍中国的书，这是一本英语写就的书，这是一个中国人写的书。中国，西方，鸦片战争后颠倒位置的两个区位。以前中国的夜郎自大，对于蛮夷之邦不屑；到成为西方文明的附庸而无法找到自己的位置。二十世纪初的中国人：一边为自己的文化传统，悠久历史而自豪；一...

能把英文译成半文言，而且语意流畅，真是令人好生佩服。我后来读了林语堂的《生活的艺术》，翻译明显不如，“我抱着我的女孩”——该说“女儿”吧，原文应当是my little girl之类——都出来了。至于另一个《中国人》的白话版，就相距更远——但是我在这本80年代出版的简体版中...  

1934年，林语堂开始用英文写《吾国与吾民》，第二年由赛珍珠的出版公司在美国发行，9月出版，到年底时已再版了7版，登上了美国畅销书排行榜。其后被译成多种欧洲文字。普遍认为，这本书让西方人知道了何谓“中国文明”。起先以为他是写给西方人的，但他对祖国爱之深，责之切之...  

《吾国与吾民/My Country and My People》向来被视为林语堂最重要的著作。但他本人，是否会觉得《京华烟云/Moment in Peking》更重要些，这部为“纪念全国在前线牺牲的勇男儿”的70万字巨著先后获得4次诺贝尔文学奖提名；亦或许是《生活的艺术/The Importance of Living》...  

《吾国与吾民》是林语堂先生的著作，原文是用英文写的，名为“My Country and My People”。这本书是林语堂先生在美国写的，背景是20世纪30年代的的中国处在一个混乱与无序的状态，知识青年面临着如何拯救国家和民族的重担。作者以幽默犀利的语言，冷静而深刻地剖析了...