Collins Gem German Dictionary pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Prentice Hall

作者:Veronika Calderwood-Schnorr

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:1988-08

价格:USD 4.95

装帧:Paperback

isbn号码:9780671660796

丛书系列:

图书标签:

• German
• Dictionary
• Collins Gem
• Pocket
• Language
• Reference
• Travel
• Bilingual
• Vocabulary
• Translation

探索德语世界的精妙之钥：一本专为求知者打造的袖珍参考书 书名： 《Collins Gem德语词典》（Collins Gem German Dictionary） 出版社： 柯林斯出版（HarperCollins Publishers） 核心定位： 紧凑、便携、权威，专为旅行者、初学者以及需要快速查阅核心词汇的德语学习者设计。 内容概述： 《Collins Gem德语词典》是柯林斯词典系列中一颗璀璨的“宝石”。它以其不可思议的袖珍尺寸，成功地汇集了德语学习者日常生活中最常用、最核心的词汇、短语和实用表达。本书并非旨在提供详尽的学术研究或罕见的专业术语，而是精准地聚焦于“实用性”和“即时性”，确保用户在课堂、咖啡馆、旅行途中，乃至与德语母语者交流时，都能迅速找到所需信息。 一、 词汇的精选与深度（The Curated Vocabulary） 本书的编纂遵循严格的“高频使用”原则。它收录了超过七万条词条，涵盖了从基础动词、名词、形容词到关键介词和副词的全部范畴。 核心词汇的精准释义： 对于每一个词条，词典都提供了清晰、简洁的英语释义。例如，对于德语动词 laufen，它不仅给出“to run”（跑），还会根据上下文提供如“to function”（运转，指机器）、“to go”（走，指行动）等常见义项，并明确标注出最主要的用法。 现代语言的融入： 尽管篇幅有限，但词典的编纂团队非常注重语言的动态性。它收录了现代德语中不可或缺的词汇，例如与科技（如 Handy - 手机）、商业及日常生活紧密相关的表达，确保使用者不会因为词汇过时而感到脱节。 不规则变化与形态学提示： 对于德语学习者而言，动词变位和名词的格变化是主要的难点。本书在核心动词下，会清晰地标注出其过去式（Präteritum）和过去分词（Partizip II），如 sprechen (spricht, sprach, gesprochen)。对于名词，则会明确给出其复数形式和对应的冠词（der, die, das），这是确保用户正确使用德语格系统的关键信息。 二、 语法结构的实用指南（Practical Grammar Integration） 《Collins Gem德语词典》超越了单纯的词汇罗列，它将关键的语法知识巧妙地融入词条解释之中，充当了一本微型语法手册。 详尽的介词搭配： 德语介词的用法往往与特定动词或名词绑定（如 warten auf - 等待某人/某事）。本书在相关词条后，会用缩写和符号明确指出这些“惯用搭配”（Collocations），指导用户形成地道的德语表达习惯。 情态动词与从句引导词： 针对德语复杂的句子结构，如情态动词（dürfen, können, müssen等）的用法，以及各类从句引导词（如 dass, weil, ob），词典提供了简短而精确的用法说明，帮助读者理解句子成分的排列顺序。 习语与固定表达： 语言的魅力在于其丰富性。本书精选了数百条德语习语和谚语（如 Tomaten auf den Augen haben - 对眼前发生的事视而不见），并提供了对应的英语含义，这极大地丰富了用户的表达层次，避免了直译带来的尴尬。 三、 便携性与设计哲学（The Philosophy of Portability） “Gem”（宝石）的命名，完美契合了本书的设计理念——小巧却价值连城。 装帧与尺寸： 采用精装或高质量的平装设计，尺寸通常等同于普通口袋书或略小。这种设计使得它能够轻松放入夹克口袋、背包侧袋，甚至是较大的手提包中，保证了随时随地的可及性。 清晰的版式设计： 尽管内容密度极高，但柯林斯出版团队通过优化字体选择和行距，实现了极佳的可读性。德语和英语释义通过颜色编码或粗体区分，用户可以快速锁定所需信息，减少在查找过程中浪费的时间。 简明扼要的缩写系统： 为了节省空间，词典使用了一套标准且易于理解的缩写系统（如 n. 表示名词, v. 表示动词, adj. 表示形容词, fig. 表示比喻义）。初次使用者只需快速阅读开篇的缩写列表，即可完全掌握使用方法。 四、 目标用户群画像 1. 短期旅行者与商务人士： 需要快速查询酒店、交通、点餐等场景下的核心词汇，并对发音和基本礼貌用语有即时需求。 2. 德语初学者（A1-B1 级别）： 正在建立基础词汇库，需要一本比厚重的综合词典更易于携带和翻阅的工具书，用以巩固课堂所学。 3. 非专业领域的德语阅读者： 需要快速理解德语新闻、报告或非文学类材料中的关键术语，对深度学术探讨不感兴趣。 结论： 《Collins Gem德语词典》并非试图取代大型的学术词典，它的成功在于其明确的自我定位——成为您最可靠、最随身的“德语瑞士军刀”。它以其紧凑的形态，承载了德语学习和使用的核心要义，是每一位重视效率和实用性的德语学习者书架上不可或缺的必备良伴。它确保了在任何需要即时翻译和确认的瞬间，德语知识都能触手可及。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

作为一名对德语文学充满热情的爱好者，Collins Gem German Dictionary 满足了我对更深层次词汇理解的需求。书中收录的许多文学性较强的词汇和表达，为我阅读原版德语小说提供了极大的便利。在阅读过程中，我经常需要查阅那些在日常交流中不太会遇到的词语，而这本书总能给我惊喜，它收录的词汇深度和广度都让我非常满意。更不用说它在词汇演变和词源方面的偶尔提及，虽然不是主要的学习内容，但这些细微的补充信息，却能帮助我构建起更完整的德语词汇网络，理解词语的内在联系。

评分☆☆☆☆☆

我非常喜欢 Collins Gem German Dictionary 的整体设计风格。它的封面设计简洁大方，内页的排版也十分舒适，没有过多的装饰，一切以清晰和实用为原则。这让我能够专注于学习本身，而不被其他干扰分散注意力。我特别喜欢它对德语名词的重音标记，这对于我这个初学者来说，在发音方面有着极大的帮助，让我能够更准确地掌握每个单词的读音，避免产生误解。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，当我第一次拿到 Collins Gem German Dictionary 时，我对它的期望并不高，因为市面上的德语词典种类繁多，我担心它只是一个普通的工具书。然而，它却给了我一个巨大的惊喜。这本书的条目清晰，查找便捷，尤其是在查找德语动词的各种变形和介词的搭配用法时，它提供的清晰指导让我受益匪浅。我特别欣赏书中对于常见动词的细致分析，例如它们后面跟什么介词，以及这些介词的使用场景。这对我提高德语的准确性非常有帮助。

评分☆☆☆☆☆

对于正在准备德语考试的学生来说，Collins Gem German Dictionary 绝对是值得推荐的必备工具。它收录的词汇量大，且涵盖了德语学习的各个方面，从基础词汇到更高级的词汇，应有尽有。我记得我在备考的时候，很多时候都是依靠这本书来查阅不熟悉的单词，并理解它们的用法。书中的例句非常贴合考试的风格，能够帮助我熟悉考试中可能出现的语境和表达方式。而且，这本书的可靠性非常高，我从未遇到过词条错误或者解释不清的情况，这让我学习起来非常有信心。

评分☆☆☆☆☆

对于任何一位认真学习德语的人来说，Collins Gem German Dictionary 都是一个非常值得投资的工具。它不仅提供了丰富的词汇量和准确的解释，更重要的是，它以一种循序渐进的方式引导学习者掌握德语的精髓。我尤其喜欢书中对于一些多义词的区分，它通过不同的例句，清晰地展示了同一个词在不同语境下的不同含义，这对于避免理解偏差至关重要。总而言之，这本书为我的德语学习之路提供了坚实的基础和持续的动力。

评分☆☆☆☆☆

作为一位长期在德国生活并需要处理各种德语文本的专业人士，Collins Gem German Dictionary 已经成为了我工作中不可或缺的一部分。我经常需要查阅一些比较专业或者不太常见的德语词汇，而这本书的词汇量和解释的深度，足以满足我的专业需求。它不仅仅是一个工具，更像是一个值得信赖的顾问，能够在我遇到疑难杂症时，提供最准确的答案。我甚至发现，在某些情况下，它提供的解释比一些在线词典还要更详细和准确，这让我非常刮目相看。

评分☆☆☆☆☆

Collins Gem German Dictionary 给予了我前所未有的学习体验。它的内容非常扎实，每一个词条都经过了严谨的考量和编排。我曾经在学习德语形容词的比较级和最高级时，对一些规则的变化感到困惑，而这本书就提供了非常清晰的例句和规则说明，让我能够轻松掌握。而且，这本书还收录了许多与德国文化相关的词汇，这让我对德国的社会和文化有了更深入的了解，让我的德语学习不仅仅是语言的学习，更是文化体验的延伸。

评分☆☆☆☆☆

我对于Collins Gem German Dictionary 的另一大惊喜在于它的实用性。它不仅仅是一个词汇查找工具，更像是一个学习伴侣。书中的一些辅助信息，比如关于德语名词的性数格变化、动词变位规则的简要说明，虽然篇幅不长，但却非常实用，能够帮助我巩固基础知识，避免常见的语法错误。而且，它的尺寸设计得非常巧妙，放在包里一点也不占地方，甚至可以放在外套的口袋里，让我无论走到哪里，都可以随时随地进行学习和查阅，这对于我这种喜欢随时随地吸收知识的学习者来说，是非常宝贵的。

评分☆☆☆☆☆

我必须说，Collins Gem German Dictionary 在细节上的处理做得非常出色，这让它在众多德语词典中脱颖而出。它的词条解释不仅仅是简单的中文翻译，还包含了德语的释义，以及同义词和反义词。这一点对于想要深入理解德语词汇精妙之处的学习者来说，非常有帮助。我曾经花了很多时间去研究一个德语动词的不同用法，而这本书提供的详尽解释和多个例句，让我茅塞顿开。而且，这本书的例句覆盖了从日常对话到更正式的场合，非常全面。我特别喜欢它对惯用语和习语的收录，这让我的德语表达更加地道和生动，不再是生硬的直译。

评分☆☆☆☆☆

这本书，Collins Gem German Dictionary，简直是我学习德语道路上的一盏明灯，更是我口袋里的随身小助手。它的体积小巧，却蕴含着惊人的词汇量，对于初学者来说，这绝对是一个无价之宝。每次遇到生词，我都会习惯性地抽出它，快速翻阅，找到我需要的解释和例句。这些例句都非常贴近生活，让我在理解词义的同时，也能掌握其在实际语境中的运用。更重要的是，这本书的排版清晰，字体大小适中，即使在光线不佳的环境下阅读，也不会感到吃力。翻页的设计也十分人性化，不像有些厚重的词典那样笨重，随时随地都可以拿出来翻阅，这对于我这种经常在通勤路上学习的人来说，简直是福音。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆