具体描述
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
我最近刚开始学习意大利语，一直想找一本权威、全面的词典来辅助我的学习。在朋友的推荐下，我入手了这本《Webster's American & Italian-English Dictionary》。收到书的那一刻，就被它厚重的分量和精美的装帧所吸引。拿到手里沉甸甸的，纸张的质感也很好，翻阅起来非常舒服。我首先尝试查找了一些我学习过程中遇到的比较生僻的词汇，这本书的收录非常广泛，几乎涵盖了我能想到的所有词。而且，每个词条的释义都非常详细，不仅有最常见的几个意思，还列出了很多引申义和在不同语境下的用法。最令我惊喜的是，它还提供了大量的例句，这些例句都非常地道，能够帮助我理解词汇在实际交流中的应用。例如，我之前对“fare”这个词感到很困惑，因为它有很多不同的用法。这本书里关于“fare”的解释就非常详尽，列举了“fare bene”（做得好）、“fare la spesa”（买菜）、“fare una passeggiata”（散步）等一系列常用短语，并附有相应的例句，让我一下子就豁然开朗。此外，对于一些词的词源和辨析，这本书也做得非常出色，这对于深入理解语言非常有帮助。我尤其喜欢它在词条旁边标注的同义词和反义词，这能够极大地丰富我的词汇量，并且帮助我更精准地表达。这本书的排版也很清晰，字体大小适中，阅读起来不费力。我特别看重的是它作为一本“American & Italian-English”词典的特点，这意味着它不仅收录了意大利语和英语（偏向美式英语）的对照，还能在一定程度上反映出两者在表达上的细微差异，这对于我这个母语是中文，但学习目标是美式英语和意大利语的学习者来说，简直是量身定做的。总的来说，这本书是一部非常值得推荐的语言学习工具，它让我对意大利语的学习充满了信心。
评分对于一个正在努力提升意大利语水平的人来说，一本稳定可靠的参考工具是必不可少的。《Webster's American & Italian-English Dictionary》在我看来，就是这样一个坚实的后盾。我喜欢这本书的严谨性，它对每一个词条的解释都经过了细致的考量，无论是词义的区分，还是例句的选用，都体现了编辑团队的高水准。我曾遇到过一些中文和英文翻译都存在模糊性的意大利语词汇，在这本词典中，我总能找到清晰准确的解释。尤其让我印象深刻的是，它对一些细微的语法现象也给予了关注。例如，对于介词的使用，这本书提供了非常详尽的指南，并且针对不同的动词和名词搭配，给出了具体的例证。这对于我这个容易在介词使用上犯错的学习者来说，简直是福音。我尝试查找了几个我经常混淆的介词搭配，如“andare a”、“andare in”、“andare per”等，词典都给出了非常清晰的辨析和大量的使用范例，让我能够彻底理解它们的用法。此外，这本书对意大利语的“虚词”和“连词”的解释也相当到位，这部分内容往往是很多词典容易忽略的，但对于流畅地道的表达至关重要。我发现，它对这些虚词的用法和它们在句子结构中的作用都进行了深入的阐述，并且提供了很多连接性的例句，这让我能够更好地理解句子之间的逻辑关系。这本书的纸张质量也非常好，虽然厚重，但翻页流畅，不易损坏，这对于经常翻阅的工具书来说非常重要。我还可以感受到这本书在收录词汇时，非常注重“美式英语”和“意大利语”之间的对应，这种针对性使得它在对比学习方面具有独特的优势。
评分我一直认为，一本好的词典，不仅仅是查找单词的工具，更应该是一扇了解语言文化的窗口。《Webster's American & Italian-English Dictionary》完全符合我的期待。作为一名业余的意大利语爱好者，我喜欢在学习过程中深入探究词语背后的故事和文化内涵，而这本词典恰恰能满足我这一点。我最喜欢的部分是它对一些意大利语特有的表达方式和文化习俗的解释。例如，它在解释一些食物名称时，不仅提供了英文翻译，还简要介绍了这种食物的起源和文化背景，这让我对意大利的美食文化有了更深的认识。再比如，它在解释一些形容词时，会给出非常形象的比喻和引申义，这让我能够更生动地理解词语的含义，并且在写作时能够运用更丰富的词汇。我特别留意到它对一些词语的“语用”方面的标注，比如哪些词语在正式场合使用，哪些在非正式场合使用，甚至哪些词语带有特定的情感色彩。这对于提高我的口语和写作的准确性非常有帮助。我举个例子，在学习“mangiare”和“pappare”时，词典就非常清晰地指出了后者是更口语化、甚至是儿童用语的表达，并且提供了相应的例句。此外，它还收录了大量的医学、法律、商业等专业领域的词汇，这对于我这个对这些领域感兴趣的学习者来说，非常有价值。这本书的编排也非常合理，它将相关的词汇进行分类，方便我进行集中学习和记忆。我还能经常在词条中找到与其他词汇的关联，这就像是在一张巨大的语言网络中探索，每一次的翻阅都能带来新的发现。总的来说，这本书是我目前接触过的最全面、最深入的意大利语词典之一，它让我对这门语言的理解上升到了一个新的高度。
评分我一直对意大利文化情有独钟，因此对意大利语的学习也充满了热情。《Webster's American & Italian-English Dictionary》这本书，对我来说，不仅仅是一本语言学习的工具，更像是打开意大利文化大门的一把钥匙。我喜欢它在解释词汇时，常常会涉及相关的文化习俗和历史背景。例如，当我查阅一些关于节日、食物或者服饰的词汇时，词典里通常都会附带一些简短的介绍，这让我能够更生动地理解这些词汇在意大利文化中的意义。我曾查阅过“carnevale”这个词，词典不仅给出了“carnival”的英文翻译，还详细介绍了意大利狂欢节的传统、历史以及各地庆祝方式的差异，这让我对这个词汇的理解不再停留在表面。此外，这本书在对一些形容词和副词的解释上，非常注重情感色彩和语气。它会通过例句和补充说明，帮助我理解一个词是褒义还是贬义，是积极还是消极，是正式还是随意。这对于我这个希望能够更准确地表达情感和观点的学习者来说，是非常宝贵的。我特别喜欢它对意大利语中一些拟声词和感叹词的收录，这部分内容往往能反映出语言最生动、最鲜活的一面，并且能帮助我更好地理解意大利人的交流方式。这本书的排版设计也让我觉得非常舒服，字体大小和行距都恰到好处，长时间阅读也不会感到眼睛疲劳。我还发现，这本书的编排也考虑到了学习者的不同需求，例如，它会将同一词根的词汇进行归类，方便我进行联想记忆。
评分我是一名喜欢研究语言细枝末节的学习者，我总是在寻找那些能够让我深入理解语言本质的资料。《Webster's American & Italian-English Dictionary》这本书，无疑满足了我对于语言探索的渴望。我最喜欢的部分是它对词汇“词形变化”的详细讲解。意大利语的动词变位非常复杂，很多学习者都会在这方面感到头疼。这本书不仅列出了主要的动词变位，还对不规则动词的变位进行了特别标注，并且提供了大量的动词搭配和使用示例。例如，我曾花了很多时间来理解“essere”和“avere”这两个助动词在构成复合时态时的用法区别，在这本词典里，我找到了非常清晰的解释，并且通过大量的例句，我能够很快地掌握它们的正确用法。此外，它对意大利语的“虚拟式”和“条件式”的讲解也非常透彻，这部分内容是许多词典容易忽略的，但对于掌握地道的意大利语至关重要。书中对这些虚拟语气的使用场景和动词搭配都进行了详细的说明，并且配以大量的例句，让我能够真正地理解和运用它们。我还可以看到，这本书对一些形容词和副词的“比较级”和“最高级”的构成规则，以及它们在句子中的具体用法，都进行了细致的阐述。这让我在描述事物和表达观点时，能够更加精准和丰富。这本书的纸张触感非常舒适，而且字体清晰，长时间阅读也不会感到疲劳。我常常在学习新词汇的时候，会顺带查阅相关的变位和用法，这让我的学习效率大大提高。
评分我是一名对语言学充满好奇的学生，我一直着迷于不同语言之间的联系和区别。《Webster's American & Italian-English Dictionary》这本书，在我看来，不仅仅是一本工具书，更像是一个关于两种语言之间奥秘的探索指南。我特别欣赏它在词源学方面的深度挖掘。对于许多词汇，它不仅提供了英意两种语言的翻译，还追溯了词汇的起源，甚至列出了其在其他罗曼语族语言中的对应词。这让我能够更宏观地理解意大利语在语言家族中的位置，也帮助我更深入地理解词义的变化过程。例如，我曾查阅过一些源自拉丁语的词汇，词典不仅给出了其现代的意大利语和英语释义，还注明了其拉丁语的词根，并且解释了不同语言在发展过程中对该词义的演变。这种详尽的解释，让我对词汇的理解更加立体。此外，它对意大利语的“口语化”表达和“书面语”的区分也做得相当好。我发现，书中会明确标注哪些词汇或短语更适合用于日常交流，哪些则更适合用于正式的写作或演讲。这对于想要掌握不同语域的语言使用者来说，是非常有价值的信息。我还注意到，它在解释一些成语和俗语时，会提供非常生动的意象和文化背景，这让我在理解这些非字面意义的表达时，不再感到困难。这本书的排版设计也十分考究，尽管内容繁多，但整体布局清晰，逻辑性强，即使是初次接触这样一本厚重的词典，也不会感到无从下手。它对词汇的收录量庞大，并且更新及时，我在这本书里找到了许多在其他词典中难以找到的最新流行词汇。
评分作为一名资深的语言爱好者，我对词典的要求一直非常苛刻。市面上不乏各种各样的语言学习书籍，但真正能够做到既广博又精深的却屈指可数。《Webster's American & Italian-English Dictionary》无疑是其中的佼佼者。我购买这本书的初衷，是想深入研究意大利语的细微之处，并希望与美式英语形成一个有机的对比。《Webster's American & Italian-English Dictionary》在这一点上做得非常出色。它不仅仅是一本简单的英意互译词典，更像是一本语言百科全书。我注意到，对于许多动词，它不仅列出了各种变位，还详细说明了其在不同时态和语态下的用法，并且配以非常贴切的例句，这些例句往往来自文学作品、新闻报道或者日常对话，极具参考价值。例如，我之前对意大利语中一些表示“需要”的词语，如“bisognare”、“necessitare”、“avere bisogno di”等，它们的区别和使用场景一直模糊不清。在这本词典里，我找到了非常清晰的解释，并看到了它们在实际语境中的不同应用，让我对这些词语的掌握提升了一个层次。而且，这本书在俚语和习语的收录方面也相当丰富，这对于真正掌握一门语言至关重要。我发现书中有很多地道的意大利语俚语，并且都配有英文的解释和使用说明，这让我对意大利文化的理解也加深了不少。它的设计也非常人性化，索引清晰，查找方便，即使是初学者也能很快上手。我特别欣赏的是它对词汇的“变体”和“拼写”方面的说明，对于纠正我的一些固有错误非常有帮助。这本书的排版设计也十分精良，页面整洁，字迹清晰，长时间阅读也不会感到疲劳。我不得不说，这本词典的厚度充分证明了其内容的深度和广度，它绝对是任何严肃的意大利语学习者或语言研究者的必备之选。
评分作为一名长期在国外生活和工作的中国人，我一直致力于掌握流利的英语和一门新的欧洲语言，而意大利语是我最近选择的目标。《Webster's American & Italian-English Dictionary》这本书，在我看来，是一座连接我母语、英语和意大利语的坚实桥梁。我最欣赏的是它在提供例句时，所展现出的“实用性”。这些例句并非空洞的语法练习，而是真实反映了意大利语在日常生活、工作场景中的应用。例如，我经常需要进行商务谈判，在这本书中，我能找到大量与商务相关的词汇和表达，并且配有非常实用的例句，例如“negoziare un contratto”（协商合同）、“presentare un preventivo”（提交报价单）等等。这让我能够快速地将所学知识应用到实际工作中。而且，这本书在对一些与西方文化密切相关的词汇进行解释时，也会提供背景知识，这让我这个来自东方文化背景的学习者，能够更容易地理解和融入。我举个例子，当我查阅“aperitivo”这个词时，词典不仅给出了“pre-dinner drink”的翻译，还详细介绍了意大利人举行aperitivo的社交习惯和与之相关的食物。这让我对这个词汇的理解更加全面。我还发现，这本书对意大利语的“非正式”表达，如俚语、网络用语等，也有相当的收录，并且附有清晰的解释和使用提示。这对于我在日常交流中能够更自然、更地道地表达，提供了很大的帮助。这本书的字典索引设计也非常巧妙，我能够快速地根据首字母找到我需要的单词，而且在同一页面上，它还会列出与该单词相关的其他词汇，这极大地提高了我的查阅效率。
评分作为一名需要经常处理意大利语相关文件的专业人士，我对于词典的准确性和全面性有着近乎严苛的要求。《Webster's American & Italian-English Dictionary》在我日常工作中起到了至关重要的作用。我非常看重它对专业术语的收录和解释。这本书不仅包含了日常交流中常用的词汇，还大量收录了商业、法律、医学、科技等多个领域的专业词汇，并且对这些词汇的翻译和释义都非常精确。例如，我在翻译一份合同的时候，遇到了一些法律上的专业术语，比如“ipoteca”和“mutuo”。在这本词典里，我不仅找到了准确的英文翻译（mortgage和loan），还看到了它们在法律语境下的详细解释，甚至还列出了相关的法律条款，这极大地提高了我的翻译效率和准确性。我特别喜欢它在处理一词多义时，会根据不同的语境给出不同的翻译和例句。这避免了因为对词义理解不准确而导致的翻译错误。我曾经遇到过一个词，在不同的行业里有截然不同的含义，这本书通过细致的分类和例句，让我能够准确地判断它在该语境下的意思。而且，它对一些固定搭配和短语的收录也非常详尽，这些在专业翻译中是不可或缺的。我还可以发现，这本书在提供英译意和意译英时，都非常严谨，不会出现生硬的直译，而是提供了符合目标语言习惯的表达方式。这本书的质量也非常好，厚实的封皮和高质量的纸张，让它能够经受住高强度的使用。我常常在电脑旁翻阅它，它的存在让我在面对复杂的语言挑战时，感到更加自信。
评分我是一名追求极致语言学习体验的深度学习者，我一直在寻找一本能够真正帮助我突破语言瓶颈的词典。《Webster's American & Italian-English Dictionary》给了我很大的惊喜。我最看重的是它在词汇的“细微差别”上的处理。很多时候，不同的意大利语词汇虽然表面意思相似，但在实际使用中却有着微妙的差异。这本书在这方面做得非常出色。它会通过大量的例句和详细的辨析，帮助我理解这些细微的差别。例如，在学习“guardare”、“vedere”和“osservare”这几个词时，词典就非常清晰地指出了它们在“观看”、“看见”和“观察”上的不同侧重点，并且提供了大量能够体现这些差别的例句。这种精细化的处理，让我在理解和使用这些词汇时，更加得心应手。我尤其喜欢它在收录一些“隐晦”或“非正式”的表达时，会非常谨慎地加以标注，并提供使用场景的说明。这避免了我在实际交流中因为使用不当而造成的尴尬。我还注意到，这本书对意大利语的“地域性”差异也有所涉及，对于一些在不同地区使用的特殊词汇或表达，也会有所说明。这对于我这个希望能够深入了解意大利不同地区文化和语言的人来说，非常有帮助。这本书的装帧设计也极具收藏价值，它既有专业工具书的严谨，又不失艺术的美感。我把这本书放在书架上，每次看到它，都能感受到我对语言学习的热情被它所点燃。
评分 评分 评分 评分 评分相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有