三月書窗 在線電子書 圖書標籤: 火鳳凰文庫 鯤西 隨筆 藏書 工具書 曆史學
發表於2024-12-23
三月書窗 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
自在的讀書人,自在的讀書
評分“火鳳凰文庫”一種,其中有一篇談張中曉,很驚喜。本書的文章介於書評和書話之間,涉及王國維、潘光旦、錢鍾書、陳寅恪等人,這些人是作者的師友,有過交往,因此文章中有親近的感覺。一些談翻譯的觀點有見地,“翻譯不同於寫作,但有著寫作所沒有的優點,即每天都刻意期望有進度地置身於聚精會神的案頭,它給瞭他如同完成一件創作之後的喜悅。”有一段關於吳宓的故事很有趣,吳宓在哈佛花重金買瞭一套帶注釋的莎士比亞全集,共十九冊;後來這套書低價賣給瞭孫大雨,孫大雨翻譯的莎士比亞全集是最詳盡的,而此前的梁實鞦譯本大多沒有注釋。“人必須對於他自身以外的事物懷有興趣,然後纔能使他對人類的普遍價值看得特彆重要。”
評分“火鳳凰文庫”一種,其中有一篇談張中曉,很驚喜。本書的文章介於書評和書話之間,涉及王國維、潘光旦、錢鍾書、陳寅恪等人,這些人是作者的師友,有過交往,因此文章中有親近的感覺。一些談翻譯的觀點有見地,“翻譯不同於寫作,但有著寫作所沒有的優點,即每天都刻意期望有進度地置身於聚精會神的案頭,它給瞭他如同完成一件創作之後的喜悅。”有一段關於吳宓的故事很有趣,吳宓在哈佛花重金買瞭一套帶注釋的莎士比亞全集,共十九冊;後來這套書低價賣給瞭孫大雨,孫大雨翻譯的莎士比亞全集是最詳盡的,而此前的梁實鞦譯本大多沒有注釋。“人必須對於他自身以外的事物懷有興趣,然後纔能使他對人類的普遍價值看得特彆重要。”
評分2002-33
評分2002-33
評分
評分
評分
評分
三月書窗 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024