四季随笔 在线电子书 图书标签: 乔治·吉辛  随笔  散文  四季随笔  英国文学  英国  外国文学  生活   

喜欢 四季随笔 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  伊利亚随笔选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  伦敦的叫卖声 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  勃洛克抒情诗选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  面向秋野 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  法国掠影 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  水与土 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  一生的故事（全六册） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  夜晚的书斋 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  虔诚的回忆 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  英诗的境界 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

最近读了不少好书。

是不是可以译得更流畅

大英国主义

大学里读过的，先读了英文版，觉得还是英文版比较美.......

是不是可以译得更流畅

"我本来就是一个忆旧的人，昨日长沙城大雨，无事，便想起原来常去的识字岭青山旧书店，亦然念及书店主人“贺眼镜”，此君长我许多岁，却平和近人无沟通阻碍，现家藏的多数外国文学书籍多从此君处搜得。 可惜此君早已远飘北京，书店也几度易主，但仍然保持着原有风格，不大的平...  

李霁野译的《四季随笔》曾在1985年出版过，此次重版可以一慰网上不少读书人的胃口。作为乔治·吉辛少有的随笔作品（他的小说作品倒多，一生写了22部长篇小说，3本短篇小说集），《四季随笔》的题词——贺拉斯的“像我们所祈求愿望的”值得留意，诚如乔治·吉辛自我评价的（“在...  

07年买了不少新书，这本的翻译最让人不敢恭维。 啰嗦 繁复 句子不通 ，差点连看完的兴趣都没有了。 想看的诸位还是在图书馆里借着翻翻再说，毕竟文字的高下是要亲自评断的，哈哈。  

《四季随笔》历来被认为是英国文学中小品文之珍籍。作者吉辛以隐士赖克罗夫特的自述，抒发了自己对文学名著的爱好与追求，对大自然恬静生活的向往，是其坦然真切、发自肺腑的人生独白。 译作洋溢着古典主义、浪漫主义和深刻哲思的华彩，融入了译者对人生、对自然、对财富、对...