一韆零一夜(一) 在線電子書 圖書標籤: 外國文學 一韆零一夜 阿拉伯 童話 經典 童年 小說 文學
發表於2024-12-22
一韆零一夜(一) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
潔本,不全
評分小時候在爸爸書櫃裏發現的寶貝,裏麵藏那麼多不認識的字……
評分納訓翻譯的。專門重新買的1001夜。相當好,一點也不幼稚。 最常見的話是“安拉是唯一的真主,默罕默德是他的使徒”
評分似乎是小時候讀過的那版。唔,他們從此永不分離,直至白發韆古。
評分開始看覺得新奇,但是每見著個畜生就是人變的神馬的,親兄弟姐妹老是互相把對方扔海裏神馬的我接受不能啊!!!!!
几天前在新华书店看到了这个版本。有心重温童年的回忆(那时看的是郅溥浩的译本),又见译者是纳训(听说纳训的译本是最好的),于是欣然买了下来。 今天一翻,看到序言里写“对译文作了局部加工和必要的改动”,心顿时凉了半截:什么叫必要的改动,这民间故事有必要改动吗? ...
評分1、某读的牛津的本子,封面是利奥塔德的拿手鼓的土耳其女人,极情氛,文字也被润饰的雅致;我寻出本旧书,译林的节选译本,忘了来路,封面恶俗,印刷盗版,内容暗黑蛮荒血腥,"国王"企图奸污王子(见第14条),皇后吃死老鼠贪恋黑奴...两书出入颇大,不仅是翻译,所据大体也不是一个本子....
評分《一千零一夜》该书给我的道理有: 《国王山鲁亚的故事》说明了不要轻信别人,要经过思考;《洗染匠和理发师》说明了“得人恩果千年记” ,而以怨报德、忘记别人对你的恩,以“仇”来“报答”别人,这种人可耻,应该“老鼠过街——人人喊打” ;《珍珠的故事》说明了自己做好事,...
評分几天前在新华书店看到了这个版本。有心重温童年的回忆(那时看的是郅溥浩的译本),又见译者是纳训(听说纳训的译本是最好的),于是欣然买了下来。 今天一翻,看到序言里写“对译文作了局部加工和必要的改动”,心顿时凉了半截:什么叫必要的改动,这民间故事有必要改动吗? ...
評分一韆零一夜(一) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024