歐文見聞錄 在線電子書 圖書標籤: 歐文  散文譯叢  外國文學  閑趣  散文譯叢（湖南人民）  散文  鹿茸藏書  隨筆集   

喜歡 歐文見聞錄 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  重返巴比倫 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  美麗與毀滅 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  夜色溫柔 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  本傑明的奇幻旅程 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  赫索格 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  未來韆年文學備忘錄 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  人類的群星閃耀時 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  談藝錄 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  玩笑 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  風暴眼 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

很好的譯著，難得一見

氣質上象霍桑，愛從往常中追求情節，雖然沒有霍桑那樣深刻，他所追尋的光怪陸離的東西卻給人些許陰鬱的感覺。看他運用色彩和風信雞的妙筆：現在玫瑰般的紅色開始在東方擴展，不久慢慢升起的太陽，從金黃色和紫色雲中湧齣，把他的歡樂的光綫，灑在康穆尼波的锡製的風信雞上。描述中比興環生，他的生動、風趣、幽默、諷刺的語言對於非議美國獨立的人是不敬的。而那“玫瑰般的紅色”和那“從黃色和紫色雲中湧齣”的旭日不能不是作傢對獨立後正在發展壯大的美國的光明前景的憧憬，顯示瞭繼古典主義之後，與現實主義相結閤的浪漫主義的斑斕色彩隨處可見的這些成為美國的馬剋·吐溫的幽默拾零要比馬剋·吐溫的天真旅客遊記的齣版要早六十年。歐文的風格就是美國文學個性的由來，是從“約翰牛”脫胎而齣的“山姆大叔”的原型。

很好的譯著，難得一見

很好的譯著，難得一見

氣質上象霍桑，愛從往常中追求情節，雖然沒有霍桑那樣深刻，他所追尋的光怪陸離的東西卻給人些許陰鬱的感覺。看他運用色彩和風信雞的妙筆：現在玫瑰般的紅色開始在東方擴展，不久慢慢升起的太陽，從金黃色和紫色雲中湧齣，把他的歡樂的光綫，灑在康穆尼波的锡製的風信雞上。描述中比興環生，他的生動、風趣、幽默、諷刺的語言對於非議美國獨立的人是不敬的。而那“玫瑰般的紅色”和那“從黃色和紫色雲中湧齣”的旭日不能不是作傢對獨立後正在發展壯大的美國的光明前景的憧憬，顯示瞭繼古典主義之後，與現實主義相結閤的浪漫主義的斑斕色彩隨處可見的這些成為美國的馬剋·吐溫的幽默拾零要比馬剋·吐溫的天真旅客遊記的齣版要早六十年。歐文的風格就是美國文學個性的由來，是從“約翰牛”脫胎而齣的“山姆大叔”的原型。

读完北京联合出版公司出版的林纾译本《拊掌录》，随便查了下豆瓣有关版本。显示国内出版的本书有15种版本。情况如下 1、林纾译本，书名《拊掌录》 林纾作为外国文学翻译第一人，与魏易合作翻译的《拊掌录》计包括正文10篇：《李迫大梦》《睡洞》《欧文自叙》《海程》《耶稣圣节...

欧文是以语言见长的作者，喜欢用排比句，这一点我却是不喜欢的，英国的作家感觉语言更加晦涩一点，没那么好理解，但丰富性也更大．这本书的中文翻译有点不伦不类，想学古风，但是又达不到，最后成了一部成语词典了，随处可见四个字为一组的排比句，让我看得难受死了．散文...  

作者算得上是美国文学的奠基者之一，或者说最早闻名世界的人物。而本书则是其代表作。当然名气很大，但细读之下毕竟是美国文学的启蒙之作，其实总体感觉也就还行。 本书算是文章合集，以作者旅欧的经历为主，加上一些故事传说等。很清新，想当年美国还是个孩童，对于母国和欧洲...  

顾名思议，此书是华盛顿·欧文去欧洲旅游的作品集，鉴于当时英国以及欧洲文明远远超过美国，美国还仅仅是个刚独立不久的“小”国，不论在面积上还是经济文化上，所以书中充满了对英国的崇敬之情，如今读来委实有意思。 即是作品集，内容百味陈杂，有杂文，有随想，有故事，有评...  

欧文是以语言见长的作者，喜欢用排比句，这一点我却是不喜欢的，英国的作家感觉语言更加晦涩一点，没那么好理解，但丰富性也更大．这本书的中文翻译有点不伦不类，想学古风，但是又达不到，最后成了一部成语词典了，随处可见四个字为一组的排比句，让我看得难受死了．散文...