とりかへばや物語 ビギナーズ・クラシックス 日本の古典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:角川学芸出版

作者:鈴木 裕子

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:

价格:0

装帧:

isbn号码:9784044072056

丛书系列:

图书标签:

• 小说
• 古典文学
• 日本古典文学
• 日本古典
• 入门级
• 经典文学
• 故事类
• 儿童读物
• 传统文化
• 日本文化
• 文学启蒙
• 经典作品
• 阅读推荐

《とりかへばや物語》（取替話物語）是日本平安时代末期至镰仓时代初期（约十二世纪后半期）创作的古典文学作品，属于“读本”的一种。它以其独特而引人入胜的情节，描绘了一个性别错位的世界，探索了身份认同、社会规则、情感纠葛以及对传统性别角色的反思。 故事的核心围绕着一对出生不久便被调换了性别的双生子展开。父亲是一位朝臣，母亲则是一位贵族女性。在一次偶然的机缘下，他们发现了一对与自己孩子同年同月同日生的邻居的婴儿，其中一个便是后来被安排为女性的小说家（主人公）。由于某种原因（故事中并未明确交代，但暗示了某种对性别角色与身份的期待或不安），这对夫妇将自己的男婴与邻居的婴儿进行了调换。结果，原本应为男孩的在宫中被当作女孩抚养长大，取名为“女君”（Onna-kimi），而原本应为女孩的，则在下层社会被当作男孩成长，后来成为了才华横溢、深受喜爱的“男君”（Otokomae）。 故事就此展开，围绕着这两个被错置了性别的个体，以及围绕他们发生的种种情感与社会互动。 女君的世界：宫廷的华丽与压抑 被当作女孩在宫廷长大的“女君”，从小便被赋予了女性应有的教养。她学习女红、插花、焚香，培养诗歌和音乐的才能，并被寄予了嫁入豪门、成为贤妻良母的期望。然而，在精致典雅的宫廷生活背后，女君却有着一颗自由、渴望男性般驰骋沙场的内心。她偷偷阅读兵法书籍，对狩猎、骑射充满向往，但碍于女性身份的束缚，这些愿望只能深埋心底。她表现出的“不像”女性的气质，有时会被解读为“男子气”，但更多的时候，她努力遵循社会对女性的要求，内心却饱受压抑。 随着年龄的增长，女君需要面临婚嫁。她的美丽和才情吸引了宫廷中众多贵族子弟的目光。其中，一位名叫“左大臣”（Sadaijin）的青年男子，是故事中最为重要的男性角色之一，他深深地爱慕着女君。左大臣被女君的独特气质所吸引，他敏锐地察觉到女君内心深处的某种不同寻常，但这反而更加激发了他对女君的爱恋。然而，女君的内心却对左大臣的爱有着复杂的情感。她既有对左大臣的真挚感情，又因为自己被扭曲的性别身份而感到不安和愧疚，害怕一旦真相暴露，一切都将毁灭。 男君的世界：市井的自由与才华 与此同时，在下层社会被当作男孩长大的“男君”，过着与女君截然不同的生活。他自由奔放，不拘小节，凭借着过人的聪明才智和敏锐的观察力，在市井中闯荡出一片天地。他或许从事着一些需要智慧和口才的职业，比如故事叙述者、说书人，或是某些需要社交和应变能力的行当。他虽然没有接受过贵族阶层的礼仪教育，但却拥有着一颗正直善良的心，以及对生活的热爱。 男君的世界充满了市井的烟火气，人际关系更为直接和真实。他或许在不经意间接触到了关于宫廷的传闻，或者通过某种途径听说了女君的故事。他对女君的才情和美丽或许有所耳闻，但并不知道自己与女君的真实关系。 命运的交织与误会 随着故事的推进，女君和男君的生活轨迹开始出现交集。左大臣作为故事的中心人物之一，他不仅爱慕女君，也可能因为某种机缘而与男君产生联系。例如，男君可能因为其才能被左大臣看中，成为左大臣的助手或幕僚；或者，男君在市井中获得了某个重要的信息，而这些信息又可能通过某种途径传递给左大臣，影响着女君的生活。 故事中充满了误会与巧合。女君的“不像”常常会被解读为她内心的“野性”或“不驯”，而男君的“男子气”则被认为是天生的优秀。当女君和男君的真实身份在某个时刻被揭露时，将会引发一系列戏剧性的冲突和情感的震荡。 主题的探讨：性别、身份与社会 《とりかへばや物語》以其独特的视角，深刻地探讨了几个重要的主题： 性别角色的建构与反思： 故事通过将性别对调，挑战了当时社会对男女角色的固定认知。它提出疑问：所谓的“男性气质”和“女性气质”究竟是什么？它们是天生的，还是后天社会环境塑造的？女君对男性世界的向往，和男君在社会中的自由发展，都暗示了社会对个体施加的性别限制。 身份认同的困惑： 两个主角都生活在与自己真实性别不符的身份中。女君虽然外表是女性，内心却渴望男性的自由；男君虽然被当作男性长大，但他内心深处是否也存在着某种与女性气质相关的特质，故事对此留有想象空间。这种身份上的错位，让他们在成长过程中经历了深刻的困惑和挣扎。 爱情与社会规范的冲突： 左大臣对女君的爱，是建立在对女君作为一名女性的欣赏之上的。当女君的真实身份暴露时，这种爱情能否继续存在？故事也可能探讨了，在严苛的社会规范下，真挚的爱情将面临怎样的考验。 命运与偶然： 故事的开端，双生子的性别调换，本身就是一个巨大的偶然。这个偶然彻底改变了两个孩子的命运。这引出了关于命运的思考：人的命运在多大程度上是命中注定，又在多大程度上受到偶然因素的影响？ 叙事风格与艺术价值 《とりかへばや物語》的叙事风格带有日本古典文学的特点，语言细腻，情感描写深刻，同时也融入了当时的社会风俗和人情世故。故事的结构跌宕起伏，充满悬念，吸引读者跟随主人公一同经历命运的起伏。作品的艺术价值在于它对人性、社会以及性别议题的深入挖掘，即使在今天，依然能够引发读者的共鸣和思考。 总而言之，《とりかへばや物語》不仅仅是一个关于性别错位的奇幻故事，更是一部深刻剖析人性、挑战社会规范、以及探索身份认同的古典文学杰作。它以其独特的魅力，为我们展现了一个令人难忘的世界，并促使我们反思那些我们习以为常的社会规则和性别界限。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

这本书的选材角度非常独到，它并没有一味地去渲染那些宏大的历史背景，而是将笔触聚焦于那些更具人情味和生活气息的细节之中。比如，对于某个季节的景色描绘，或是对某个日常仪式的刻画，都显得那样细致入微，充满了生活的美感。通过这些看似寻常的片段，我们得以窥见那个时代人们的精神世界和生活哲学，这远比单纯的史实记载来得更加生动和立体。我尤其喜欢其中对情感表达的克制与含蓄，那种“此时无声胜有声”的韵味，才是古典文学真正的魅力所在，它教会我们去品味那些未言明、却已然了然于心的情感张力。

评分☆☆☆☆☆

整体的阅读体验非常流畅，但更重要的是，它成功地在保持古典文学魅力的同时，注入了一股现代的活力。作者在讲述故事时，节奏的把控堪称一绝，时而急促紧张，令人心悬，时而又转为悠长婉转，引人深思。我发现自己常常会因为情节的转折而停下来，反复咀嚼其中的人物对话和细腻的心理描写。那些古代人物的喜怒哀乐，经过文字的雕琢，竟然展现出与今人共通的情感内核，让人在慨叹世事无常之余，也能对人性有更深层次的体悟。这本书的文字力量，在于它能跨越时空的界限，与读者的心灵产生强烈的共鸣，让人在阅读过程中，不自觉地沉浸其中，流连忘返。

评分☆☆☆☆☆

我得说，这本书的翻译和注释工作简直是教科书级别的典范。面对晦涩难懂的古文，译者没有采取那种生硬的、逐字翻译的笨拙方式，而是巧妙地将原文的意境和韵味用现代汉语流畅地表达出来，读起来毫无隔阂，仿佛作者就是在用我们熟悉的语言娓娓道来。更值得称赞的是那些详尽的注释，它们不仅仅是简单地解释生僻词汇，更深入地剖析了当时的社会背景、风俗习惯乃至人物的深层心理活动。每当遇到一个关键的典故，注释总能及时而精准地出现，极大地降低了理解的门槛，让像我这样对传统文化了解不深的人，也能轻松领略到原著的精妙之处，真正做到了“雅俗共赏”，既保持了学术的严谨性，又兼顾了大众读者的需求。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计真是让人眼前一亮，封面那淡雅的古风插画，透露着一种穿越时空的古典韵味，让我忍不住想立刻翻开它，沉浸在那遥远的故事之中。内页的纸张质感也相当考究，触感温润，字体的排版清晰易读，即使是初次接触这类古籍的读者，也能感到非常友好和舒适。这不仅仅是一本书，更像是一件值得珍藏的艺术品。光是捧着它，就能感受到一股宁静而庄重的气息，仿佛能听见历史的回响。从装帧的细节处，就能看出出版方对这部经典作品的敬意与用心，每一个环节都处理得恰到好处，让人对接下来的阅读充满了期待。

评分☆☆☆☆☆

对于希望系统性了解日本古典文学的初学者而言，这套丛书的定位简直是恰到好处。它不像那些晦涩难懂的学术专著那样令人望而却步，反而像一位耐心且博学的向导，一步步地将我们引入这片绚烂的文化园林。从篇章的选择到难度的递进，都经过了深思熟虑，确保读者在逐步深入的过程中，能够持续获得成就感和学习的乐趣。我感觉自己不仅仅是在阅读一个故事，更像是在进行一次系统性的文化扫盲，它为我打开了一扇通往更广阔的古典世界的大门，让我对未来继续探索相关领域充满了信心和热情。这绝对是一套值得反复品读，并推荐给所有热爱文化探索者的优秀读物。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆