黑冰 在線電子書 圖書標籤: 邁剋爾·康納利 午夜文庫 推理 偵探小說 美國 邁剋爾·康奈利 小說 哈裏•博斯
發表於2024-12-22
黑冰 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
博斯先生,你真的很囂張
評分對話翻譯太硬瞭,直譯得甚至不講究前後意義連貫,看起來對理解一點好處也沒有。
評分每個傷疤都是一個謎~
評分編輯太差,錯字極多
評分波洛剋筆下的馬修是頭咬著不放的老狗,康奈利筆下的哈利是頭聞血興奮的郊狼。兩人都有強烈的自毀傾嚮,幸好都從女人那兒得到救贖。
邁剋爾·康奈利是美國前總統比爾剋林頓、搖滾巨星米剋賈格爾等人最喜歡的推理小說傢,他也被稱為世界上最好的警探小說作傢。他的小說迄今為止銷售瞭700萬冊,被翻譯成31種文字,並年年蟬聯《紐約時報》暢銷書排行榜榜首。驚悚小說大師斯蒂芬金非常賞識康奈利的作品,還特為他的《詩人》一書作序。 自齣道以來,康奈利獲奬無數,其中包括愛倫坡奬、安東尼奬、尼羅 伍爾芙奬、夏姆斯奬、馬耳他之鷹奬,以及法國的38 Caliber、Grand Prix及意大利的Premio Bancarella等奬項。他還曾擔任美國推理小說作傢協會(AWM)主席一職。 邁剋爾康奈利從事小說創作之前,在《洛杉磯時報》擔任犯罪新聞記者,豐富的體驗為他的寫作提供瞭堅實的基礎。1992年康奈利創作瞭以洛杉磯警探哈裏博斯為主角的小說《黑色迴聲》,獲得當年愛倫坡奬的最佳處女作奬。截止2006年,他一共寫瞭十一部“哈裏博斯係列”小說,為洛杉磯市創造瞭一個保護者的形象。 除“哈裏博斯係列”外,康奈利還有《詩人》、《血型拼圖》等作品,也同樣登上暢銷書排行榜。 目前康奈利和他的傢人住在美國佛羅裏達州。
緝毒警探卡爾·穆爾在一傢廉價旅館用槍把自己的頭轟爛。哈裏·博斯努力介入案件調查,他被分派的任務是通知死者遺孀這個噩耗。孤獨慣瞭的哈裏竟然對希爾維亞·穆爾一見鍾情。
調查一名緝毒警探的死亡必然伴隨著對毒品的調查,哈裏·博斯陷入情網的同時,也陷入瞭極度危險中。
“他最喜歡這座城市的夜晚。夜晚隱藏瞭許許多多悲傷。夜晚使這座城市安靜下來,但卻使深深的潛流浮到瞭錶麵。正是在這黑暗的渦流中,他確信自己能最自在地行動。在影子的遮蔽之下。猶如豪華轎車裏的乘客,他嚮外看,但沒有人嚮裏看。”
光是博斯自己写的那个时间表 前后就对不上 错了不知道几次 翻译在十一月、十二月上犯晕 校对也跟着晕 情节一般 感觉有点难以自圆其说 这还太短 得码多少字啊 说点别的好了 下一本混凝土女郎更好看一些
評分好故事了,这个没啥说的, 就是翻译得不到位, 读起来难受, 老憋屈读者了。。。。。。 这样的翻译稿出来, 最后必须得有人统稿润色, 这工作适合我,哈哈哈
評分好故事了,这个没啥说的, 就是翻译得不到位, 读起来难受, 老憋屈读者了。。。。。。 这样的翻译稿出来, 最后必须得有人统稿润色, 这工作适合我,哈哈哈
評分◎乃鼎齋無機客 还未看正文,就见到图书上的一个差错,赫然看见“迈克尔·康奈利 马修·斯卡德系列”的字样,正如这一牛头配马嘴的错误所预示着,本书的译文真是让人感到头痛。对照原文,并找不到多少错误,然而译文给人的不舒服感觉,却是近日来头一遭碰到的。最显眼的,就...
黑冰 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024