人类命运攸关的时辰在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[奥地利] 斯蒂芬·茨威格作者

南开大学出版社

译者

2006-1 出版日期

455 pages 页数

25.00元价格

简裝本

丛书系列

9787310026142 图书编码

人类命运攸关的时辰在线电子书图书标签: 茨威格历史德语文学德汉对照文学德语传记小说

喜欢人类命运攸关的时辰在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-21

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

人类命运攸关的时辰在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

人类命运攸关的时辰在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

人类命运攸关的时辰在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

最好的是托尔斯泰那篇

评分☆☆☆☆☆

这个标题的翻译才是对的吧...

评分☆☆☆☆☆

我读的其实不是这本~~

评分☆☆☆☆☆

其实这本的文笔还行，优点是中德文能对照。但是翻译方面至少我就发现了一处令人难以容忍的错误。《飞越大洋的第一句话》里面说，"一名叫布列特的工程师在一个地方安放下第一根电线，几天以后布莱里奥就从这里驾一架飞机首次飞跃英吉利海峡。……失败……1851年11月13日，第二次试验成功了。" 而下面的关于布莱里奥的注释里又说明布莱里奥是1872年出生的。莫名其妙，难道布莱里奥穿越了吗？看德文我缺乏背景知识觉得好像也是这个意思啊。是注释引用错误了吗？找了三联出版的翻译本才发现，注释没错，茨威格本人的意思是说"后来，布莱里奥就是在这同一地点驾驶一架飞机首次飞跃海峡。" 译者在in spätem Tagen这个词的处理上，犯了致命的错误。除非是德语专业对原文感兴趣的，还是读三联出版的吧。

评分☆☆☆☆☆

这个读了多久了，已经忘了。。。德语阅读水平似乎没提高多少。不过总算读完了。

人类命运攸关的时辰在线电子书著者简介

潘子立：福建南安人。集美中学高中38组。1960年毕业于北京大学西语系德国语言文学专业。天津大学教授，长期从事德语教学与德语文学翻译研究工作。先后在人民文学出版社等处出版德国、奥地利、瑞士等德语国家文学名著汉译十几种，其中包括布莱希特戏剧《伽利略传》、黑塞小说《轮下》、前民主德国抒情诗选《爱之树》、《格林童话全集》等。1993—1995年参加《海涅全集》翻译工作，负责译介海涅的中晚年诗作。享受国务院特殊津贴。