A Contract With God 在線電子書 圖書標籤: 漫畫 歐美漫畫 美國 歐漫 美洲 漫.W.W.Norton 原 —繪本&圖鑒—
發表於2025-02-14
A Contract With God 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
故事比較平淡,倒是畫工十分齣彩,作者用墨用的齣神入化!
評分sanctuary.
評分故事比較平淡,倒是畫工十分齣彩,作者用墨用的齣神入化!
評分可預計的漢化難點:1,填字修圖。2,方言口音怎麼本地化。(而這兩點做不好都會大幅影響原作呈現。 質問上帝時,有的問號,Eisner寫得是希伯來語字母狀,石闆也是。這些typesetting不好好做,這背後的意味就丟瞭。然後全篇散著些猶太人方言俗語,更不要說口音。人物背景有一部分是靠語言習慣來呈現的。後麵小姑娘試圖釣金龜婿的時候,講話用語也有變化。全翻成一樣,個麼等於讓農民工講標準普通話,讓桑嗨寜港東北話。麼得意思咯。是伐?
評分sanctuary.
A revolutionary novel, "A Contract With God" re-creates the neighbourhood of Will Eisner's youth through a quartet of interwoven stories. Called "a masterpiece" by R. Crumb, "A Life Force" chronicles not only the Great Depression but also the rise of Nazism and the spread of socialist politics. In "Dropsie Avenue", Eisner traces the social trajectory of this mythic avenue over four centuries, creating an unending "story of life, death, and resurrection".
評分
評分
評分
評分
A Contract With God 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025