艰难时世 在线电子书 图书标签: 狄更斯  英国文学  外国文学  小说  英国  文学  故事  第二版本   

喜欢 艰难时世 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  奥立弗·退斯特 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  大卫·考坡菲 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  我们共同的朋友 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  圣诞故事集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  老古玩店(文集) (精装) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  双城记.(狄更斯文集) (精装) 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  小杜丽 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  德鲁德疑案 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  中短篇小说选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  狄更斯文集-匹克威克外传（上下） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

迄今为止看到的最好的翻译版本。

“我想这房间中有哪个地方在痛苦，但我不肯定那是我。”

熟悉作家对读者是致命的，轻车熟路的叙述慢慢渗透了剧情，鲜活饱满的人物也落入窠臼；艰难时世也是如此，熟悉的马戏团，唯一善良的孤儿西丝·朱浦，五金商人搞教育扼杀天真的葛擂硬，硬邦邦臭烘烘老夫少妻的庞得贝，被扼杀了天真的露意莎，隐藏母爱的庞母，家庭衰落做了厨娘管家多事的斯巴塞太太，不幸却善良的人手斯蒂芬，相爱却无份的女工人瑞茄，赌钱铤而走险的弟弟；加上不痛不痒的偷窃剧情；在人微言轻善良热心的好心人帮助下坏人得到相应的惩罚；葛擂硬在逼迫女人嫁人那场戏昭显了两种对立的价值观：金钱的事实远远大于爱情的分量；作者对于斯蒂芬反抗压迫的演讲是抱有同情的，任劳任怨不卑不亢说的很有同感；独立之外的马戏团和焦煤镇能在力量上对抗吗？团长说：请不要糟蹋我们，请尽量利用我们。这个世界需要娱乐。

总体把狄更斯的书读下来，发现他的书基本是一个套路的，一开始长相凶恶脾气很坏的人看上去就是坏人，结果却是好人，而和善的人往往是有秘密最后证明是坏人。

不知道是翻译的问题还是原著本来如此，读起来很生硬，人物的刻画也脸谱化。翻了很久才翻完的一本小说。

晴朗的星期天。闻到太阳暖暖 的味道。慵懒的坐在书桌前,聽著柔和的音樂，屋頂的小鳥不時的應和，一股說不出的閑喜游入心湖。 看完了Hard Times，可惜，以後就沒得看了，真希望這是個沒完的故事。實在忍不住和我的朋友分享這部美妙的著作！雖然是譯文，很多原著的精華被眼前的...

开头那一段说马的，真心震撼。现在还记得清清楚楚。那一大段描述，将孩子们被洗脑成维基百科的那种范儿，太厉害了。让人痛心那些孩子，从小再没有想象力，只剩下一个一个明确定义的名词，和所谓的fact。 读到后面会觉得无趣。原作的英文也确实不算简单，毕竟是19世纪的作品，很...  

看的第一本狄更斯的英文原作，不得不说读的很辛苦，因为个人词汇量低，一边不停的翻字典一边琢磨每个句子的逻辑，半天也看不了几章 但光是那些句子就让人觉得妙不可言了，大概这是英语非母语的人看英文有限才会有的感慨吧…… 不过有些感觉是看原文才有的，即使自己来翻不一定...  

关于circus，american horror story season 4也可以一看，同样充满人文关怀 愿你可以不带偏见地对待每一个人，把每一个人当成一个完整的人看待 “He that is without sin among you, let him cast the first stone at her.” 最后tom逃脱的时候，你看到之后想的是”天啊，这个...