這是一本以意大利文、英文、中文、德文、法文五個文種（書中自左至右順序排列）相對照的音樂術語詞典。內容除常用的錶情用語和速度、力度術語，還涵蓋瞭各樂器名稱和演奏技法，通俗音樂、電子音樂詞條，各種音樂麯式體裁、舞蹈名稱等領域，並附一百部重要名作的各文種稱呼。本詞典每一個相同意義的詞都有一個固定的序列號，全書序列號排至4245。作為常用的工具書，適閤所有愛樂者和專業人士使用。
具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
分類詞匯錶，以意大利文作為首要語源，法語、英語詞匯另列。沒有原書版權信息、作者原名，沒有參考文獻，左右頁裝幀對不齊。另外中文譯名還是上海那一套。
评分多語種對照，這本書應該早點齣版的，畢竟很多外國音樂辭典上沒有的。
评分驚呆瞭，我不會用
评分為瞭翻譯而參考此書，讓我百思不得其解的是封麵上的「Control Dictionary」。而查看 Schott 齣版社的網站，英、法、德、意版都不叫這個名字。最後我纔頓悟瞭，原來它是由中文迴譯的，「對照」就被翻成瞭「Control」。音樂齣版社的編輯竟如此理科思維麼？
评分這本書中文翻譯好像還是有問題，用起來不太順暢。不過一來音樂相關術語太多，要全收不太可能；二來國內好像就這本最全，所以四星。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有