往事 在线电子书 图书标签: 外国文学 莫里斯·葛雷兹曼 小说 澳大利亚文学 文学 澳大利亚 恒殊翻译 MorrisGleitzman
发表于2025-05-28
往事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
先说说最吸引我的一点吧:对翻译有种莫名的信任。没怎么看过恒殊的作品,也是第一次看她的译著,很奇怪吧。我觉得好的翻译会让人有种迫切想要阅读原版的冲动,想声情并茂朗读出来的欲望。果然,这份信任不差。没有矫饰的质朴语言,相信特别契合英文淳朴的味道。
评分名字好妙,翻译的更妙~
评分名字好妙,翻译的更妙~
评分恒殊的后记甚至比故事本身更为打动我,但还是期待菲利克斯和塞尔达之后的故事~
评分先说说最吸引我的一点吧:对翻译有种莫名的信任。没怎么看过恒殊的作品,也是第一次看她的译著,很奇怪吧。我觉得好的翻译会让人有种迫切想要阅读原版的冲动,想声情并茂朗读出来的欲望。果然,这份信任不差。没有矫饰的质朴语言,相信特别契合英文淳朴的味道。
莫里斯·葛雷兹曼(MorrisGleitzman)生于1953年1月9号,是澳大利亚大名鼎鼎的作家。在成为国际的儿童作家之前做过各种工作,包括为一家百货公司扮演圣诞老人,送报纸,解冻肉品等。他曾经与澳大利亚另一位儿童书作者保罗·詹宁斯(PaulJennings)合著过一系列儿童作品。葛雷兹曼将他发表在《年代》(The Age)和《悉尼晨锋报》(The SydneyMorningHerald)专栏上的关于如何提升成人指导能力的作品集结成册,以飨读者。在19世纪70年代的时候,他还为电视节目《诺曼·盖森表演秀》(NormanGunstonShow)撰写剧本。从此,他那令人捧腹的获奖作品不断地在英国、美国、德国、意大利、日本、法国和西班牙发行。莫里斯·葛雷兹曼凭借多本名作,包括《无赖》(Bumface),《无病》(MiseryGuts)和《与女王相处的两礼拜》(Two Weeks with theQueen)等跻身全球知名作家之列。2009年8月1日,他近的新作《优雅》(Grace)业已在澳大利亚上市。《癞蛤蟆》系列(ToadSeries)是莫里斯·葛雷兹曼受欢迎的著作。
十岁的菲利克斯住在山顶上一家由修女开办的孤儿院里三年零八个月了。他坚信他的父母依然活着,会来接他回家,一家人重新过上幸福的生活。当一群德国纳粹分子冲进孤儿院烧毁书籍的时候,菲利克斯开始担心有着犹太身份、靠卖书为生的父母的性命也危在旦夕。
菲利克斯逃出了孤儿院,独自找寻自己父母的下落。在当时,纳粹党人已经控制了波兰全境,全力捕捉并绞杀犹太人。菲利克斯只能一边躲避纳粹的追捕,一边偷偷打听自己父母的消息。他在一场大火中救出了一个叫塞尔达的小女孩,随后两个人展开了一段共同逃亡的冒险旅程。
原来喜欢编故事的人,是逃避现实的人,现实总有太多他们不喜欢的部门,难以消耗的信息,令他们内心深感焦虑和不安。所以他们又另一种方式,自己能够承受的方式来美化或加工现实,让日子好过些,从而得以生存下去。 刚开始读书时,觉得小菲利克斯很幼稚,呆傻且固执。但后来发现...
评分 评分 评分测试版的人的的人的的人的的人的的人的的人的的人的的人的的人的的人的的人的的人的的人的的人的的人的的人的的人的的人的的
评分往事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025