暗红习作 四签名 在线电子书 图书标签: 福尔摩斯 推理 柯南道尔 推理悬疑 小说 双语 英国 欧美
发表于2024-06-01
暗红习作 四签名 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
一开始是为了练英语买的,后来没看完就出国了。这么晚才读有些后悔,翻译很好推离很吸引人。我要当柯南道尔的书迷了
评分薄荷阅读100天读四本英文原著,选择福尔摩斯系列,目前暗红习作还在英文阅读中。先打卡记录。
评分借帮导师做论文的机会重读了新译本,发现《暗红习作》确实比《血字的研究》要更贴近原文的意思,因为这是个对绘画用词的改写,第一篇老福故事也体现了“习作”的意味。此外,人名、地名和注释的考据工作都要比旧译要出色许多,流畅度并没有明显的提高,但准确度无疑大大增加了。
评分终于找到这个版本啦,读书的时候在图书馆借阅读完了全集,对暗红习作这个翻译印象深刻,准备买一套收藏来着
评分二刷,李家真版的译本简直太吸引人,好的翻译对一部作品的传神影响巨大,好喜欢哦,好喜欢这一版本的语言,整个场景人物活灵活现,拿起来就不想放下,想一气呵成读完!!比起一刷版本,明明是同一部著作,趣味性相去甚远。这次刷完,再去第三遍刷有超多注释版的,然后四刷英文简版,然后五刷英文原著完整版,太爱福尔摩斯了,计划甚为宏伟啊,啊哈哈哈哈
《新译福尔摩斯探案全集:暗红习作•四签名(汉英双语版)》内容简介:《暗红习作》是作者柯南•道尔发表的第一部福尔摩斯系列小说,他译或作“血字的研究”。在故事中,福尔摩斯和华生医生首度出场,破解了发生在伦敦劳瑞斯顿花园的一桩神秘命案。《四签名》是作者发表的第二部福尔摩斯小说,故事时间发在19世纪末,案件涉及了一个因巨大的印度宝藏而引起的凶杀,福尔摩斯和搭档华生再度出马,帮助警方破获了此案。同时,案件受害人,一位贤淑的英国姑娘,在这次患难的经历中成为了华生医生的未婚妻。
“新译福尔摩斯探案全集(汉英双语版)”系列共8本图书,包括《暗红习作•四签名》、《福尔摩斯冒险史》、《福尔摩斯回忆录》、《巴斯克维尔的猎犬》、《福尔摩斯归来记》、《福尔摩斯谢幕演出》、《恐怖谷》、《福尔摩斯案件簿》,为英国著名小说家阿瑟•柯南•道尔(Arthur Conan Doyle,1859-1930)的代表作品。
海报:
试读了一下《暗红习作·四签名》,网页上有两段节选的文章。《暗红习作》这段节选文章里简述了华生在遇见福尔摩斯之前在战场上“悲催”的人生经历。华生遇到一位以前的朋友,通过华生和这位朋友的交谈大名鼎鼎的名侦探福尔摩斯第一次登场了。我感兴趣的是福尔摩斯的职业——“...
评分报了薄荷阅读的100天读英文原著课程,选了福尔摩斯系列,四本书分别是暗红习作、四签名、红发会和巴斯维克家的猎犬。 明明都是书和电视电影里看过的故事,结果一看原文小说,又像一个新的故事一样。 推送的原文每天只有几千字,看着不过瘾,干脆把小说又翻出来,一起看~感觉...
评分报了薄荷阅读的100天读英文原著课程,选了福尔摩斯系列,四本书分别是暗红习作、四签名、红发会和巴斯维克家的猎犬。 明明都是书和电视电影里看过的故事,结果一看原文小说,又像一个新的故事一样。 推送的原文每天只有几千字,看着不过瘾,干脆把小说又翻出来,一起看~感觉...
评分报了薄荷阅读的100天读英文原著课程,选了福尔摩斯系列,四本书分别是暗红习作、四签名、红发会和巴斯维克家的猎犬。 明明都是书和电视电影里看过的故事,结果一看原文小说,又像一个新的故事一样。 推送的原文每天只有几千字,看着不过瘾,干脆把小说又翻出来,一起看~感觉...
评分试读了一下《暗红习作·四签名》,网页上有两段节选的文章。《暗红习作》这段节选文章里简述了华生在遇见福尔摩斯之前在战场上“悲催”的人生经历。华生遇到一位以前的朋友,通过华生和这位朋友的交谈大名鼎鼎的名侦探福尔摩斯第一次登场了。我感兴趣的是福尔摩斯的职业——“...
暗红习作 四签名 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024