日汉水利专业词汇分类手册

日汉水利专业词汇分类手册 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

出版者:水利水电
作者:日本国际协力机构 编
出品人:
页数:863
译者:
出版时间:2007-6
价格:49.00元
装帧:
isbn号码:9787508447254
丛书系列:
图书标签:
  • 水利工程
  • 汉日语
  • 专业词汇
  • 词汇手册
  • 日语学习
  • 汉译日
  • 水利专业
  • 工程日语
  • 日语词典
  • 技术翻译
想要找书就要到 图书目录大全
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

在中日两国政府的共同努力下,自2000年7月启动了中国水利人才培训项目,该项目为中日两国政府间的技术合作项目。项目实施7年来,在中国水利部人事劳动教育司、国际合作与科技司等有关司局,日本国土交通省、水资源机构、大阪府等有关部门的大力支持下,水利部人才资源开发中心与日本专家组紧密合作,围绕中国政府的治水方针和水利部的重点工作,在水资源管理、水土保持、水利工程建设与管理、培训管理等四个领域举办各类培训班、研讨会40期,培训了3000余人次的中、高级水利专业技术人才和管理人才,延伸培训人数达3万余人次,派遣45名对口专家赴日本研修。为满足水利行业开展人才培训工作的需要,中日专家合作编写了80多种、近1000万字的培训教材。

中国水利人才培训项目的实施为提高中国水利人才队伍的整体素质发挥了积极作用,为中日水利工作者之间知识与信息的交流、传播、共享作出了应有的贡献,并进一步加深了两国人民的友谊。

为促进中日水利工作者的交流与合作,分享合作项目取得的成果,由水利部人才资源开发中心聘请日语翻译尹寿兰女士,结合项目实施整理编辑了《日汉水利专业词汇分类手册》(以下简称“《手册》”)。本《手册》收集的水利词汇按照工种及专业划分为200类,2万条词目,达60余万字。为保证分类词汇的准确性,我们聘请了有关专家进行译审和校对。

本《手册》凝聚着从事中国水利人才培训项目工作人员、中日两国专家及翻译人员的心血。在《手册》即将出版之际,谨对编辑出版过程中给予支持、帮助和积极参与的中日两国专家及有关人员表示衷心感谢。

我们希望,《手册》能成为中日水利工作者进行业务交流和加深友谊的桥梁。由于我们水平有限,《手册》一定存在很多不足,恳请各位中日水利专家、学者及使用者给予批评指正。编者将不胜谢忱。

《江河之语:水利工程术语精解与应用》 内容概要 《江河之语:水利工程术语精解与应用》是一部面向水利工程领域专业人士、技术人员、学生及相关研究人员的权威性工具书。本书聚焦于水利工程建设、规划、管理、运行及维护等全生命周期中的核心术语,以系统化、条理化的方式进行深入解读,旨在为读者提供一个全面、准确、易于理解的专业词汇体系。全书内容涵盖水文、水力学、水工结构、水资源管理、水环境保护、水利信息化、水利工程建设管理等多个重要方面,力求覆盖水利工程实践中的关键概念与技术表达。 内容亮点与特色 1. 体系化分类,系统梳理: 本书摒弃了传统词典式罗列的方式,而是依据水利工程学科的内在逻辑和实践需求,将庞杂的专业术语进行科学、严谨的分类。分类体系的设计充分考虑了不同专业方向之间的联系与区别,使得读者能够在一个宏观的框架下,逐步深入理解各分支领域的术语内涵。例如,在“水文观测与分析”章节,我们会从降水、径流、蒸发、地下水等基础概念入手,逐步过渡到如“洪水频率分析”、“水文模型”、“径流合成”等更复杂的术语。而在“水工结构设计”部分,则会从基础的“坝基”、“闸室”等结构要素,细致讲解到“抗震设计”、“溃坝分析”等高阶概念。这种体系化的编排,不仅方便了读者检索,更能帮助其建立起完整的知识体系,提升学习效率。 2. 精炼释义,准确到位: 每一个术语的释义都力求精准、简洁、易懂。编纂团队深入研究了国内外水利工程领域的最新标准、规范、教材及经典文献,确保释义的权威性和前沿性。释义过程中,不仅阐述了术语的字面含义,更重要的是揭示了其在水利工程实践中的实际应用和重要意义。对于一些具有多重含义或在不同语境下有所区别的术语,本书会予以区分说明,避免混淆。例如,“泄洪”一词,在不同类型的建筑物(如溢洪道、表孔、深孔)上,其具体含义和控制方式可能有所不同,本书会对此进行详细区分。 3. 多维度解读,深入浅出: 除了核心定义,本书还为部分关键术语提供了多维度的解读。这包括: 历史沿革与发展: 追溯某些术语的起源和演变过程,有助于理解其内涵的深化和概念的演进。 理论基础与计算方法: 对于涉及计算和理论推导的术语,如“水力坡度”、“糙率”、“明渠流”、“溃坝流量”等,会简要介绍其相关的基本原理和常用计算公式,为读者提供理论支撑。 工程应用实例: 结合实际工程项目,阐述术语在具体应用中的场景和作用,增强读者对术语的感性认识。例如,在讲解“水闸”时,会提及不同类型水闸(如节制闸、挡潮闸、排洪闸)在不同工程中的具体功能。 相关术语关联: 指出术语之间的内在联系,例如,“水力半径”与“流速”、“过流量”等术语之间的相互影响。 4. 专业图表与附录支持: 为了使抽象的术语更加直观易懂,本书精心绘制了大量专业图表、示意图和流程图。这些图示能够清晰地展示结构、原理、流程或数据关系,如水坝的横剖面图、水文循环示意图、水力学计算图表等。此外,本书还附带了相关的标准规范列表、常用单位换算表、国内外主要水利机构简介等实用信息,进一步提升了本书的参考价值。 5. 面向实践,强调应用: 本书的编写始终坚持理论联系实际的原则,力求为水利工程的实践工作者提供最直接、最有效的帮助。术语的选用和解释,都围绕着工程的实际需求展开,注重解决实际问题。无论是工程勘测、设计、施工、管理,还是运行调度、风险评估,本书中的术语都能提供坚实的语言基础和技术支持。 本书价值与适用对象 《江河之语:水利工程术语精解与应用》是一本不可多得的专业参考工具,其价值体现在: 提升专业沟通效率: 统一、准确的术语使用是跨部门、跨团队、乃至国际间水利工程合作的基础。本书能帮助从业人员规范表达,减少误解。 辅助学习与研究: 对于水利专业的学生和研究人员,本书是学习和掌握专业知识的理想辅助读物,有助于快速建立起扎实的专业语言功底,理解研究文献。 支撑工程实践: 在工程设计、施工、监理、验收、运行等各个环节,准确理解和运用专业术语是保障工程质量和安全的关键。本书能够为实践者提供即时、准确的术语支持。 促进知识更新: 随着水利科技的不断发展,新术语、新概念层出不穷。本书在收录经典术语的同时,也关注了近些年出现的新兴术语,有助于读者了解行业最新动态。 适用对象 水利工程专业技术人员: 包括但不限于水文工程师、水力学工程师、水工结构工程师、水资源工程师、环境水利工程师、灌溉排水工程师、港口航道工程师等。 水利工程建设、管理与咨询机构人员。 水利院校师生: 包括本科生、研究生及相关专业的教师。 从事水利相关领域研究的科研人员。 参与水利项目评审、监督的相关部门工作人员。 对水利工程感兴趣的公众,希望深入了解水利相关技术和概念的读者。 结语 《江河之语:水利工程术语精解与应用》如同一座连接古今、沟通中外的水利知识桥梁,它将深厚的专业积淀以最清晰、最易懂的方式呈现给每一位读者。通过对本书的研习,读者将能够更加自信地驾驭水利工程领域的复杂概念,更有效地进行专业交流,更准确地理解和执行各项水利工程任务。我们坚信,本书的出版将为我国乃至全球水利事业的发展贡献一份坚实的力量,为每一条江河的治理与利用注入新的智慧与活力。

作者简介

目录信息

读后感

评分

评分

评分

评分

评分

用户评价

评分

评分

评分

评分

评分

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有