人类陆战史上的重大失误 在线电子书 图书标签: 历史 军事 八卦 战争 陆军失误 陆军 通俗 解读
发表于2024-12-28
人类陆战史上的重大失误 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
翻译的差劲要死
评分用于消遣的书。
评分原著诙谐的文风被翻译得支离破碎,作者广博的知识令人折服。
评分笑话书来看
评分翻译的差劲要死
追溯人类陆战的历史,我们发现,灾难、错误判断同英雄主义、与荣誉等事物一样显著。从班诺克本战役到猪湾事件,从阿姆利则大屠杀到美莱大屠杀,战争的历史非同寻常并且常常是比例惊人的失误。一些战争是悲剧,一些是闹剧或其他。
我非英语专业,这套书我也仅在图书馆翻了翻,但也发现翻译有问题。 从内容来看,杰弗里.雷曼是个讲话非常幽默的人,全套书都在用他不同凡响的叙述方式,展示英国人历史悠久的讽刺上流社会的幽默。 这一点书中完全没展示出来,很多时候需要读者推测原文究竟是怎么说的。 这本书...
评分我非英语专业,这套书我也仅在图书馆翻了翻,但也发现翻译有问题。 从内容来看,杰弗里.雷曼是个讲话非常幽默的人,全套书都在用他不同凡响的叙述方式,展示英国人历史悠久的讽刺上流社会的幽默。 这一点书中完全没展示出来,很多时候需要读者推测原文究竟是怎么说的。 这本书...
评分我非英语专业,这套书我也仅在图书馆翻了翻,但也发现翻译有问题。 从内容来看,杰弗里.雷曼是个讲话非常幽默的人,全套书都在用他不同凡响的叙述方式,展示英国人历史悠久的讽刺上流社会的幽默。 这一点书中完全没展示出来,很多时候需要读者推测原文究竟是怎么说的。 这本书...
评分我非英语专业,这套书我也仅在图书馆翻了翻,但也发现翻译有问题。 从内容来看,杰弗里.雷曼是个讲话非常幽默的人,全套书都在用他不同凡响的叙述方式,展示英国人历史悠久的讽刺上流社会的幽默。 这一点书中完全没展示出来,很多时候需要读者推测原文究竟是怎么说的。 这本书...
评分我非英语专业,这套书我也仅在图书馆翻了翻,但也发现翻译有问题。 从内容来看,杰弗里.雷曼是个讲话非常幽默的人,全套书都在用他不同凡响的叙述方式,展示英国人历史悠久的讽刺上流社会的幽默。 这一点书中完全没展示出来,很多时候需要读者推测原文究竟是怎么说的。 这本书...
人类陆战史上的重大失误 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024