■作者簡介

卡爾‧馬藍提斯Karl Marlantes

畢業於耶魯大學，也是牛津大學羅氏獎學金的研究生（Rhodes Scholar at Oxford University）。他在越戰期間服役於海軍，曾獲頒多項榮譽勳章。《馬特洪峰——一部關於越戰的小說》是Karl Marlantes首部創作的小說。

■譯者簡介

高紫文

國立台灣師範大學工業科技教育學系畢業。目前為全職翻譯，從事翻譯工作近六年，熱愛翻譯、閱讀，對戰爭文學與歷史文學更是情有獨鍾。譯有《甘地與我》（左岸文化出版）。

信箱：liquidmetalkimo@yahoo.com.tw

就如《西線無戰事》之於第一次世界大戰

《馬特洪峰》是描述越戰最撼動人心的戰爭經典

他們在戰爭這條真實的等高線上集合

並讓血洗去所有殘存的童稚與純真

餘下的究竟是男人

還是殘破的男孩？

《馬特洪峰》可能是越戰小說中最富人性與人生哲理的一部。作者卡爾．馬藍提斯是戰爭小說界剛出道的新手，但「行家一出手，就知有沒有」，一鳴驚人。

由於作者越戰期間服役海軍；因此，他對書中海軍陸戰隊的各種作戰行動、形形色色的軍人心態、長官與部屬之間的複雜關係自是瞭若指掌。更重要的是，在幾乎以親身經歷與實戰經驗描述戰爭殘酷的同時，他將越戰結束後數十年歲月的人生體驗與對人性的深刻觀察，一併融入此書，終讓此書成為可歌可泣的一部巨著。

《馬特洪峰》是新銳小說家Karl Marlantes的第一部創作小說，自出版後已獲得各界好評，包括《紐約時報書評》（The New York Times Book Review）的封面報導，也榮登「精裝書暢銷排行榜」（hardcover bestseller）第七名。此書除了已在美國出版外， 也將於今年秋季在英國出版，目前並有義大利出版社積極洽談中。

沿襲了轟動文壇的描述二次大戰小說——美國小說家諾曼．梅勒 (Norman Mailer)著作的《裸者與死者》（The Naked and the Dead）和詹姆士．瓊斯（James Jones）著作、並改編成電影的《紅色警戒》（The Thin Red Line），《馬特洪峰》是另一部描述越戰歷史、文筆強烈且撼動人心的戰爭鉅著。

這部小說的背景是1969年美國在越戰期間關鍵的三個月，描述一位年輕的海軍上尉Waino Mellas和他同連的戰友們，在越戰中可歌可泣的動人故事。他們年紀輕輕就被丟置在越南叢林野戰中，被迫在槍林彈雨中展現男子氣概奮戰到底。阻擋他們勇往直前的，不單單只有北越共軍，還有雨季的豪雨和爛泥、吸血的水蛭和凶猛的老虎、疾病和營養失調。除了抵抗這些外來的危險處境，更令人驚駭的是，他們發現最大的阻礙竟然來自戰友彼此：種族歧視、互相競爭的企圖心、和故意欺瞞下屬的上級軍官。但當全連隊員發現已被數目龐大的敵軍圍困且無法逃脫，這群年輕的陸戰隊弟兄身陷這場赤裸裸、消耗殆盡的戰役格鬥中，這驚恐的經歷也殘酷地改變了他們的一生。

《馬特洪峰》是由榮授高階勳章海軍退伍軍人卡爾．馬藍提斯，花費三十年光陰寫下的嘔心瀝血之作。他將越戰可怕、驚駭的作戰經驗，透過深刻而真實的描述，活生生呈現在世人眼前。這部小說，真可稱得上是當代戰爭文學的經典鉅著。