The little prince 在線電子書 圖書標籤: 小王子  貫星滄海  童話  童話  故事  小說  外國  2009   

喜歡 The little prince 在線電子書 的讀者還喜歡

或者它不是最好的版本，看到末章，卻能叫我落下淚來。

掩捲之際，想到金黃色捲發的小王子都會止不住的想要哭。我是五韆朵玫瑰中的一朵，那麼平凡，天知道，我也都希望遇見我的小王子。有一天，當他從我身邊經過的時候，我會自然地留下眼淚，然後他會認齣我。 聖修伯理他一定是飛去瞭一個美麗的星球。

或者它不是最好的版本，看到末章，卻能叫我落下淚來。

掩捲之際，想到金黃色捲發的小王子都會止不住的想要哭。我是五韆朵玫瑰中的一朵，那麼平凡，天知道，我也都希望遇見我的小王子。有一天，當他從我身邊經過的時候，我會自然地留下眼淚，然後他會認齣我。 聖修伯理他一定是飛去瞭一個美麗的星球。

或者它不是最好的版本，看到末章，卻能叫我落下淚來。

亲爱的，这里是地球，这里也许比你那小小的星球大上几万几亿倍，但这里的人们，即使有着那么大块的地方，也不能像你一般在不开心时移动着椅子看43次落日。 亲爱的，这里是地球，这里有着无数的活火山死火山，但这里的人们，即使有着那么多火山，也不能像你一般每天打扫...  

一、翻译依据的版本 这本书的最后，有单独的一页郑重其事的”版本说明“： 本书根据法国Gallimard出版社2007年版的Le Petit Prince译出，翻译过程中参考了T.V.F. Cuff的英译本，即美国PenguinBooks出版公司2000年版的The Little Prince。 但下面的例子可证明，这书是从英译...  

亲爱的小王子： 你好。很抱歉未经许可这样冒失地给您提笔写信，您还不认识我，我通过您珍贵的飞行员朋友圣德克旭贝里的手稿熟知您的故事，我决定跟随您，我是您忠实的随从，请允许我。 这是中国南方冬季一个温暖的下午，阳光懒洋洋地从这个城市缓慢撤走，楼下的人们安逸地玩...  

最近，翻译界出乱子了。青年译者李继宏重译了《小王子》《了不起的盖茨比》《老人与海》《动物农场》等几本公版书，出版商启动了大规模宣传。乱子就出在宣传炒作上。 《小王子》登录豆瓣时，出版商雇佣了水军来打分造势，使得此书短短时间内评分就达到罕见的9.3分。腰封上更是...