日本名家随笔选 在线电子书 图书标签: 日本 日本文学 陈德文翻译 散文 essai C陈德文 @译本
发表于2024-08-25
日本名家随笔选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
2004-第三十本
评分2004-第三十本
评分这是译者在一年内抽零星时间翻译的,不同作家的文章,在文字风格上也有不同的调整,可能与译者个人的心绪也有一定的关系。德富芦花和夏目漱石的几篇,尤其好。
评分当时非常喜欢日本散文,痴迷的地步~
评分日色尽沉,余韵在天,天是纤尘无染,丛云隐却,一片沉蓝。傍晚吃食太过油腻,欲觅果汁疏解,于是余推车,与小燕步行至蓝波湾一咖啡厅。点好果汁,于咖啡厅二楼小座,与小燕萧散而坐。一旁架子上,有书数册,于是抽出一本日本名家随笔,随意读之。俄顷,窗外犬吠迭起,想是群犬乱斗。乱斗方息,耳边又有叫卖声、喵喵声、歌咏声,摇舌高语声,衬耳轻吟声,此起之,彼伏之,尾随而来。如此混杂之境,本来实在可憎,然此时此刻,散文在手,佳人在侧,任它杂乱喧嚣,二人安然宴坐,并无一语,竟也十分动人。可见取静真不必江湖之远,心怡气爽,纵闹市鸣喧亦可如处山水之境也。
书中荟萃了日本现当代著名作家的随笔佳作,内容颇多涉及当代日本人不为人知的生活侧面和飘忽变幻的思想感情。除极个别篇目外,书中作品几乎全部为新作新译。例如:幸田露伴《花鸟》、夏目漱石《下宿》、德富芦花《雪》、佐滕春夫《父亲、母亲和我》、芥川龙之介《葬仪记》、中野好夫《人不及兽》、森茉莉《午夜零时的接吻》、宫本辉《雨中情》等等。
评分
评分
评分
评分
日本名家随笔选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024