绿野仙踪（中英对照） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:中国国际广播出版社

作者:[美] 莱曼·弗兰克·鲍姆

出品人:

页数:317

译者:马爱农

出版时间:2007-8

价格:23.00元

装帧:平装

isbn号码:9787507828061

丛书系列:

图书标签:

• 绿野仙踪
• 童话
• 外国文学
• 经典童话文学
• 英文原版
• 弗兰克·鲍姆
• 实用
• 齐齐借的
• 童话故事
• 儿童读物
• 英文原版
• 中英对照
• 经典文学
• 冒险旅程
• 幻想世界
• 家庭教育
• 阅读启蒙
• 世界名著

《绿野仙踪（中英对照）：一场关于勇气、智慧与爱的奇幻旅程》 书籍简介 《绿野仙踪（中英对照）》不仅仅是一本双语对照读物，它更是一扇通往充满想象力的奇幻世界的窗口，一次涤荡心灵的成长洗礼。本书精选了美国作家莱曼·弗兰克·鲍姆（L. Frank Baum）享誉全球的经典童话《绿野仙踪》（The Wonderful Wizard of Oz），以同步呈现原文与高质量中文译文的形式，为读者提供了一次深入品读、跨越语言障碍的阅读体验。这本书并非仅仅是文字的简单罗列，而是精心设计的，旨在让每一个读者，无论其语言背景如何，都能沉浸在奥兹国（Land of Oz）那令人神往的景象中，跟随主角多萝西（Dorothy）一行，踏上一段充满挑战、勇气、智慧与爱的非凡旅程。 故事的开端，将读者带到了堪萨斯州（Kansas）一片平凡的农场。在那里，我们遇见了天真善良的小女孩多萝西。她的生活宁静而又略显单调，直到一场突如其来的龙卷风将她和她的小狗托托（Toto）一同卷入了那个神奇的国度——奥兹国。龙卷风的呼啸声、房屋的剧烈摇晃，都被生动地描绘出来，为接下来的奇遇埋下了伏笔。落地之后，多萝西的住所恰好压死了东方邪恶的女巫（Wicked Witch of the East），这为她赢得了北方善意女巫（Good Witch of the North）的帮助，也让她获得了那双传说中的银鞋（Silver Shoes）。这双鞋，在书中扮演着至关重要的角色，它们不仅是多萝西回家的希望，更是象征着她身上潜藏的、尚未被发掘的力量。 为了回到家乡，回到她深爱的叔叔（Uncle Henry）和婶婶（Aunt Em）身边，多萝西被告知必须前往翡翠城（Emerald City），寻求伟大的奥兹（The Great Oz）的帮助。于是，她踏上了那条著名的黄砖路（Yellow Brick Road）。这条路，蜿蜒曲折，既是她前进的方向，也是她人生中一段重要旅程的象征。沿途的风景，从宁静的田野到奇特的森林，都充满了未知的惊喜与潜在的危险。 在通往翡翠城的路上，多萝西陆续遇到了三个渴望得到“礼物”的伙伴：一个没有大脑的稻草人（Scarecrow）、一个没有心脏的铁皮樵夫（Tin Woodman）和一只胆小的狮子（Cowardly Lion）。稻草人渴望拥有智慧，希望奥兹能赐予他一个脑袋；铁皮樵夫渴望得到一颗心，以便能够感受爱与情感；而狮子则梦想获得勇气，希望奥兹能让他不再胆怯。多萝西，虽然自己也在寻找回家的路，却用她的善良和真诚，接纳了他们，并鼓励他们一同踏上这段冒险。他们之间的友谊，也在共同经历的艰难险阻中，日渐深厚，这本身就是对“智慧”、“爱”与“勇气”最真实的诠释。 他们的旅程并非一帆风顺，充满了各种意想不到的挑战。他们必须穿越危险的森林，与凶猛的野兽搏斗；他们必须克服自然的障碍，例如贫瘠的土地和险峻的山脉；更重要的是，他们必须面对邪恶势力的阻挠。其中，最主要的敌人便是西方邪恶的女巫（Wicked Witch of the West）。这位女巫一心想要夺取多萝西的银鞋，并阻止她到达翡翠城。她派遣各种可怕的生物，如黑乌鸦（black crows）、野狼（wolves）和蜜蜂（bees），企图阻挠他们的前进。作者以细腻的笔触，描绘了这些危险的场景，让读者如同身临其境，为主角们的命运而担忧。 在与西方女巫的斗争中，稻草人展现了他非凡的策略和聪明才智，他经常能想出巧妙的办法来解决困境；铁皮樵夫，尽管没有心脏，却表现出非凡的同情心和牺牲精神，他用他的斧头保护着朋友们；而胆小的狮子，也在一次次危险的关头，迸发出惊人的勇气，克服了自己的恐惧，成为了保护大家的重要力量。多萝西，则始终是团队中最坚实的后盾，她的善良、乐观和对朋友的关怀，是维系整个队伍前进的动力。 终于，他们到达了辉煌壮丽的翡翠城。这座城市以其翠绿的建筑和闪耀的宝石而闻名，充满了神秘的色彩。然而，当他们见到伟大的奥兹时，却发现事情并非如他们想象的那样。伟大的奥兹，这位被认为是全能的魔法师，实际上是一个普通人，他利用各种巧妙的机关和幻象来制造神秘感，以此来统治奥兹国。这个发现，给多萝西和她的伙伴们带来了巨大的冲击。 然而，奥兹并没有像他们预期的那样，轻易地满足他们的愿望。他要求多萝西去消灭西方邪恶的女巫，以证明她的价值。多萝西和她的伙伴们不得不再次踏上征程，这次是带着奥兹的任务，更是为了证明自己。在与西方女巫的最终对决中，多萝西凭借着一次意外的举动，将女巫化为了灰烬。这个结局，充分展示了作者在故事中埋下的伏笔——力量往往潜藏在最意想不到的地方，而所谓的“魔法”，有时也需要我们自身去实践和实现。 当他们带着战胜女巫的证据回到翡翠城时，奥兹也揭开了自己的真面目。尽管如此，他并没有因为自己的欺骗而逃避责任。他用智慧和机巧，巧妙地“实现”了伙伴们的愿望。他送给稻草人一个由针和线做成的大脑，并告诉他，他一直拥有智慧；他给铁皮樵夫装上一颗用丝绸做的“心”，并强调爱与同情早已存在于他的内心；他还让狮子喝了一种特殊的“勇气之饮”，并表扬他的英勇行为。这些“礼物”，并非改变了他们本身，而是帮助他们认识到，他们一直在追求的东西，其实早就存在于自己的内心深处。 对于多萝西而言，回家的路似乎仍然遥不可及。就在他们感到绝望之际，奥兹承认自己无法送她回家，但他告诉多萝西，银鞋本身就拥有神奇的力量。多萝西这才恍然大悟，原来回家的希望一直掌握在自己手中。她告别了她的朋友们，带着托托，踩着银鞋，在空中旋转，最终回到了堪萨斯州的农场。 《绿野仙踪（中英对照）》不仅讲述了一个精彩绝伦的冒险故事，更蕴含着深刻的人生哲理。它教会我们，真正的智慧、爱和勇气，并非外来的赐予，而是源自我们内心的力量。它鼓励我们在面对困难时，保持希望，勇于探索，相信自己。书中的人物，从天真烂漫的多萝西，到渴望成长的稻草人、铁皮樵夫和狮子，都象征着人类不同层面的追求与成长。 本书的双语对照形式，更是为不同语言的读者提供了极大的便利。读者可以在阅读中文译文的同时，对照原文，品味语言的韵味，理解文化背景的差异，从而更深入地理解作者的创作意图和故事的精髓。对于语言学习者而言，这是一个绝佳的学习机会，可以通过沉浸式的阅读，在享受精彩故事的同时，提升语言能力。 《绿野仙踪（中英对照）》是一本适合所有年龄段读者的经典之作。它以其奇幻的想象、生动的人物、深刻的寓意和精美的双语呈现，将带领每一位读者踏上一段难忘的阅读旅程，在奇妙的奥兹国中，找到属于自己的勇气、智慧与爱。这是一场关于发现自我、实现梦想的永恒童话。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

very delightful fairy tale of course 充满智慧的故事，闪光点太多了，这里只想说这一点：别被自己的标签给限制了。 稻草人的智慧，tinman（翻译成铁皮人？）的善良，狮子的勇气，甚至是Dorothy回家的能力都是本身就有的，但是一定要外界告诉他们，他们已经有这些能力，他们...  

评分☆☆☆☆☆

翻开书的时候，发现，我小时候看过它。 它那时候还叫《oz国历险记》，还只是在中央电视台播放的动画片。只是不知道什么原因，当多萝西用水把邪恶女巫溶化后，我就再也没有看过了，所以这个疑问一直留在心中二十几年——多萝西到底回到了堪萨斯没有？稻草人得到了...  

评分☆☆☆☆☆

《绿野仙踪》仅仅只是一部肤浅的童话历险记么？ 在某坏看来，未必如此。有很多东西，被成人的世界强制定义为童话，而事实上，这些东西的内涵往往有着更为深刻的意境。所谓童话，并非全然是写给孩子们的，其中很大一部分，更准确的应该叫做成人童话。 《小王子》如是，《绿野仙...  

评分☆☆☆☆☆

蛮有趣的一本书，虽然属于童话，但是如果小孩子看懂了，说明他真够成熟。 稻草人没有脑子，‘脑子里都是草’是他经常重复的话，然而遇到险境时，他却总能即使想出办法，化险为夷； 铁皮樵夫没有心，可是不故意的踩死一只蚂蚁也要哭一哭。他说“如果我有心，就什么都不用在乎了...  

评分☆☆☆☆☆

我必须得说，这本书在人物塑造上的功力实在令人称道。每一个角色都立体得像是从我们身边走出来的老朋友，他们有着鲜明的个性、复杂的内心世界以及各自独特的成长轨迹。主人公的勇气和善良，在一次次的困境中被不断打磨和激发，她的转变过程写得极其真实可信，让人在为她欢呼的同时，也不由自主地反思自己的生活态度。而那些配角们，虽然戏份不尽相同，却都个性鲜明，绝非脸谱化的工具人。比如那位总是在关键时刻出现，带来意想不到帮助的神秘人物，他的每一次亮相都充满了悬念和魅力。作者巧妙地运用了内心独白和情景交融的方式，让我们得以窥见角色们最真实的情感波动，那种面对未知时的忐忑，达成目标时的狂喜，以及友谊的珍贵，都被刻画得入木三分。读完之后，我感觉自己仿佛和他们一起经历了一场漫长而深刻的旅程，这份情感联结是如此强烈，让人难以割舍。

评分☆☆☆☆☆

这本书的叙事结构极其巧妙，它像一个精心编织的复杂挂毯，各个元素相互交织，却又保持着清晰的脉络。故事情节的发展并非直线型，而是充满了各种意想不到的转折和巧妙的伏笔，每一次以为猜到了结局，都会被作者用更高明的手法带向另一个方向。这种叙事上的掌控力，体现了作者深厚的文学功底。尤其值得称赞的是，故事中对于不同场景的切换处理得非常自然流畅，场景之间的过渡毫无生涩感，仿佛是镜头平滑地摇摄到了新的画面。此外，情节中蕴含的哲理和象征意义也值得细细品味，它不仅仅是一个童话故事，更像是一面映照现实的镜子，那些关于追求、关于失去、关于自我认同的探讨，让人在享受阅读乐趣的同时，也能获得深刻的启发。这种深度与趣味性的完美结合，是很多作品难以企及的高度。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计真是让人眼前一亮，拿到手的时候，那种沉甸甸的质感和封面那充满想象力的插画，立刻就把我拉进了一个奇幻的世界。我特别喜欢那种复古又带着一丝神秘感的排版风格，字体选择得非常考究，阅读起来既舒适又充满了仪式感。尤其是内页的纸张，厚实而细腻，即便是长时间翻阅也不会感到疲劳，而且墨水的显色效果也极佳，使得那些精美的插图栩栩如生，仿佛触手可及。作者的文笔在这本书里展现得淋漓尽致，她对于环境的细致描绘，那种如同身临其境的笔触，让我几乎能闻到空气中泥土和花朵混合的芬芳。故事情节的推进张弛有度，角色之间的对话火花四射，充满了机智和幽默感，完全抓住了读者的心，让人迫不及待地想知道接下来会发生什么。这本书的整体氛围营造得非常成功，它不仅仅是一个简单的故事，更像是一次精心策划的沉浸式体验，让人在文字间流连忘返，回味无穷。

评分☆☆☆☆☆

这本书最让我印象深刻的，是它所传达出的那种积极向上的精神内核，简直是注入心灵的一剂强心针。在探讨困难和挑战时，它没有回避黑暗面，但最终的落脚点永远是对希望的坚守和对美好未来的向往。它鼓励读者去拥抱生活中的不完美，去相信每一次跌倒都是为了下一次更稳健的站立。这种积极的能量是具有感染力的，它让我重新审视自己生活中那些曾经被视为障碍的琐事，并学会以一种更乐观、更具建设性的态度去面对。同时，书中关于友谊与互助的主题也阐释得非常感人，那种不求回报的真挚情感，在如今这个略显疏离的社会里显得尤为珍贵。读完这本书，我感到一种前所未有的轻松和被治愈的感觉，它不仅仅是打发时间的读物，更是一份能够长期滋养心灵的精神财富，让人愿意珍藏并反复重温。

评分☆☆☆☆☆

作为一名注重阅读体验的读者，我对于这本书的翻译质量给予高度评价。整体的语言风格既保持了原作应有的那种灵动和韵味，又完美地融入了本土读者的阅读习惯，做到了信、达、雅的统一。译者显然是下了大功夫去理解文本背后的文化底蕴和情感色彩，而不是简单的词语替换。特别是那些富有地域特色的表达和充满画面感的描述，被翻译得既准确又不失美感，使得即便是对原版语言不甚熟悉的读者，也能充分感受到文字带来的冲击力。阅读过程中，我几乎感觉不到是在阅读译作，而是如同阅读一部本土的经典佳作。这种高质量的翻译工作，极大地拓宽了这本书的受众范围，让更多人有机会领略到其文字的魅力，为作品增添了新的生命力。

评分☆☆☆☆☆

多希望20年前读啊

评分☆☆☆☆☆

认真拜读了家喻户晓的飞越彩虹。最后倒没有点明是梦醒。童话就是把深刻的道理摆的浅显易懂。大人们早已忘却可是孩子们却更能牢记。比电影好看。

评分☆☆☆☆☆

多希望20年前读啊

评分☆☆☆☆☆

https://book.douban.com/works/1032015

评分☆☆☆☆☆

我也要去这个神奇的地方仙境啊