牛津英美文化词典 在线电子书 图书标签: 工具书 英语 牛津英美文化词典(英汉双解) 英美文化 文化 英语学习 人文 辞典
发表于2024-11-16
牛津英美文化词典 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
这本书是社科院的几个自以为是的人翻译的,错误百出。
评分2011-01-19想读 | 在看法律方面的词条,专有名词翻译得多少有点似是而非,作为辞典会变成了某种程度上的始作俑者——就像长评里那个有三个不同译名的National Maritime Museum。。。。| 对着目录把长词条看一遍,就像读百科全书。
评分wikipedia最终将秒杀这类辞典吧...
评分学到很多欧美的文化知识。
评分很厚的一本书,都说是工具书必备,个人却觉得当工具书是很不爽的。虽然所收词条数万条,真正用的时候却总是找不到,还是得上wikipedia。但是没事自己翻翻是很棒的翻译基础,能打下不错的基础。既对常用文化用词有中英对照解释,又有大篇的对欧美国情、社会、文化等内容介绍。当书看不错。
《牛津英美文化词典》(英汉双解)共收文化词目10000余条,详细解说英美两国的历史、文学、艺术、传说、风俗等各个方面,以及国外报刊和文学作品所涉及的各种背景知识。将所有词目分成三个等级:一是普通词条,给出一般性解释;二是内容较长的词条,如足球、民歌、共济会等内涵丰富的条目,前后用黑体线标出;三是内容更为详尽的长词条,包括英美两国教育、时尚、电影、宗教等专项词条,页面用方框圈出。
全书英文解释浅显易懂,较难的单词后面附有简单的英文解释,以方便读者阅读欣赏。
书内配有丰富的插图和照片。
毫无疑问,我买这本书,不是为了没事看着玩。我是个编辑,我需要各种各样的工具书。对于牛津的辞书,又是商务这家老字号的工具书出版社,我当然是放心的,书一出来就买了,也不嫌贵。 昨晚查一个译名,National Maritime Museum,有独立词条,译作“英国海事博物馆”。 我又...
评分这本书我从今年元旦开始看,大部分时间匀速每天4页,看到最后才快起来,结果6个半月看完了这本厚达1744页的书。 很好的一本书,只是价格昂贵(¥168.00),每个词条是双语的,我主要看汉语,有疑问的地方再去看英语。这样一本书,不应该只是当作词典查阅,最好是通读一遍,可...
评分在图书大厦翻了一下。 首先,我觉得要弄清人为什么要买这本书。 如果是涉外的语言翻译,有必要买,这是一本不错的手头工具书。 如果是想装装门面,也可以买,放在书架上挺唬人的。 如果你就是想了解一下英美文化,我建议你翻翻就可以,很多东西和普通人生活来说并没有什么...
评分这本书我从今年元旦开始看,大部分时间匀速每天4页,看到最后才快起来,结果6个半月看完了这本厚达1744页的书。 很好的一本书,只是价格昂贵(¥168.00),每个词条是双语的,我主要看汉语,有疑问的地方再去看英语。这样一本书,不应该只是当作词典查阅,最好是通读一遍,可...
评分在图书大厦翻了一下。 首先,我觉得要弄清人为什么要买这本书。 如果是涉外的语言翻译,有必要买,这是一本不错的手头工具书。 如果是想装装门面,也可以买,放在书架上挺唬人的。 如果你就是想了解一下英美文化,我建议你翻翻就可以,很多东西和普通人生活来说并没有什么...
牛津英美文化词典 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024