The Handmaid's Tale (New Windmill) 在线电子书 图书标签: 社会  小说   

喜欢 The Handmaid's Tale (New Windmill) 在线电子书 的读者还喜欢

和想象中有出入，但女主人公自己都说了，I wish I could tell the story differently。但是没有。没有惊心动魄的反抗，没有对制度的解析，没有一个勇敢的、Heroic的女主角。她是平凡人，接受了现实，寄托于希望给勇敢的好友；她怕死，她对Wall上吊着的尸体有了恐惧，不想要成为其中一具。She could sell her flesh to everyone, or just to the reality.

2019.7.16 读完了，我看的版本是封面上有穿红裙的女人的双脚的这一版。本来以为最后一张是作者手记，最后发现也是小说的一部分，是一个学术会议的讲稿。看到日记的最后一节觉得特别绝望，但看完讲稿又觉得好像还有一点希望（至少Gilead应该还是完蛋了的）。文字太棒了，我觉得我应该会再读一遍（查查生词...）电视剧不愧是玛格丽特自己编剧，真的写了好多支线，感觉也可以再看一下（虽然每次都吓得不敢看）

和想象中有出入，但女主人公自己都说了，I wish I could tell the story differently。但是没有。没有惊心动魄的反抗，没有对制度的解析，没有一个勇敢的、Heroic的女主角。她是平凡人，接受了现实，寄托于希望给勇敢的好友；她怕死，她对Wall上吊着的尸体有了恐惧，不想要成为其中一具。She could sell her flesh to everyone, or just to the reality.

2019.7.16 读完了，我看的版本是封面上有穿红裙的女人的双脚的这一版。本来以为最后一张是作者手记，最后发现也是小说的一部分，是一个学术会议的讲稿。看到日记的最后一节觉得特别绝望，但看完讲稿又觉得好像还有一点希望（至少Gilead应该还是完蛋了的）。文字太棒了，我觉得我应该会再读一遍（查查生词...）电视剧不愧是玛格丽特自己编剧，真的写了好多支线，感觉也可以再看一下（虽然每次都吓得不敢看）

2019.7.16 读完了，我看的版本是封面上有穿红裙的女人的双脚的这一版。本来以为最后一张是作者手记，最后发现也是小说的一部分，是一个学术会议的讲稿。看到日记的最后一节觉得特别绝望，但看完讲稿又觉得好像还有一点希望（至少Gilead应该还是完蛋了的）。文字太棒了，我觉得我应该会再读一遍（查查生词...）电视剧不愧是玛格丽特自己编剧，真的写了好多支线，感觉也可以再看一下（虽然每次都吓得不敢看）

看书前就听说这是个政治恐怖小说，果真，整本书里，几乎没有一个对笑容的描写，一些都是沉抑的，没有情感的。故事围绕着Offred （the Handmaid）的命运，她生活在一个做爱是为了繁殖，一切都由权威控制的社会。 一本很好的反乌托邦的书，由于一切都是虚幻的，所以有不少书评家...  

书读完了，依照很多年来的习惯先看正文后看前言或者译序之类的东西，避免先入为主的印象，这次依然如此，发现这本书不太适合这位译者。 公平的说译者的语言文字功底没有问题，问题出现对社会和宗教的缺乏了解上，而对于这本书来的翻译来说无疑是个缺陷。 比如：基列。 关于其代...  

21世纪中叶，某国家发生了一场严重的核泄漏事故，在由此引发的各种疾病中，不孕不育成为最突出的症状…… 与此同时，该国还面临着其他一些棘手“问题”：艾滋病染病率增高；离婚率大大超过结婚率；单身和同性恋人口日益庞大；当然，生育率也愈来愈低…… 于是，在这样的现实面...  

书读完了，依照很多年来的习惯先看正文后看前言或者译序之类的东西，避免先入为主的印象，这次依然如此，发现这本书不太适合这位译者。 公平的说译者的语言文字功底没有问题，问题出现对社会和宗教的缺乏了解上，而对于这本书来的翻译来说无疑是个缺陷。 比如：基列。 关于其代...