A Rebours 在线电子书 图书标签: Joris-Karl_Huysmans  法文  法语  Decadentism  文学  法国  小说  经典   

喜欢 A Rebours 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  L'étranger 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  Rue des Boutiques Obscures 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  摹仿论 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  碑 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  The Picture of Dorian Gray 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  物 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  哈德良回忆录 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  万物 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  哈扎尔辞典（阳本） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  法国文人相轻史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

颓废派

了解Decadence Literature的入门书 the famous yellow book in The Picture of Dorian Grey, Huysmans的写作手法很受Flaubert影响

应该是嗑药磕多了，"je pense que tous les gens de lettres sont comme moi" 不得志的小哥

中法夹杂着读完了。法国老师们都特别推崇这部书。内容非常丰富，值得一读再读。

颓废派

我翻译完一年之后，中文版出现了，名字翻的很中二，叫逆天，反自然就文艺多了，叫逆流容易跟电影重名了，也不好。这书我也买来看过，跟我的没法比，我为一些词做的注角加起来比小说本身内容还多，翻译这本书我查了大量资料，至今还在我的硬盘中，我还有于斯曼的downthere的自译...  

曾经的课堂作业，肯定各种语法错误，白痴句，白痴想法，见谅。 I. Introduction Against Nature, written by J.K Huysmans in 1883, is “the most flamboyant expression of what came to be known as ‘the Decadence’ (McGuinness, p xiii, 2003)”. The book is about a...  

当时看这本书时还小，基本上这本书也没有什么故事线和重要情节，但是却始终记住那种感觉，那种与正常的生活相违逆，与平凡与普通相逆。 知道这本书是因为一段文字，“……她的手镯、腰带、戒指射出火星般的光芒；在她缀着珍珠、绣着银线、嵌着黄金的长袍上，穿着一件由金匠镂刻...

当时看这本书时还小，基本上这本书也没有什么故事线和重要情节，但是却始终记住那种感觉，那种与正常的生活相违逆，与平凡与普通相逆。 知道这本书是因为一段文字，“……她的手镯、腰带、戒指射出火星般的光芒；在她缀着珍珠、绣着银线、嵌着黄金的长袍上，穿着一件由金匠镂刻...

我翻译完一年之后，中文版出现了，名字翻的很中二，叫逆天，反自然就文艺多了，叫逆流容易跟电影重名了，也不好。这书我也买来看过，跟我的没法比，我为一些词做的注角加起来比小说本身内容还多，翻译这本书我查了大量资料，至今还在我的硬盘中，我还有于斯曼的downthere的自译...