大卫·休谟(David Hume,1711—1776),英国著名哲学家、历史学家和经济学家,苏格兰启蒙运动代表人物之一。主要著作有《人性论》、《人类理智研究》、《道德原理研究》、《宗教的自然史》、《自然宗教对话录》、《英国史》等。
刚读这本书前两章的时候还不能习惯译者这种民国时期白话的方式,但是习惯了读起来竟然有蔡东藩的感觉。虽然没能力读英文原版,但是从阅读的感觉来说翻译的很流畅,读起来很舒服,断句很合理,没有那种巴洛克式复杂华丽让人费解的长句。 至于说内容,作为一个没读过多少...
评分刚读这本书前两章的时候还不能习惯译者这种民国时期白话的方式,但是习惯了读起来竟然有蔡东藩的感觉。虽然没能力读英文原版,但是从阅读的感觉来说翻译的很流畅,读起来很舒服,断句很合理,没有那种巴洛克式复杂华丽让人费解的长句。 至于说内容,作为一个没读过多少...
评分1、请您从译者的角度给读者们介绍一下这本休谟的《英国史》吧。 十七世纪是英国政治哲学的鼎盛期,十八世纪是英国史学的鼎盛期;后者对前者有一种近乎概括总结的意义。思想演变的背景是十七世纪登峰造极的宪法危机和内战。用图解化的方式解释:政治哲学是宪法危机进行时的预案...
评分首先我选择这套书主要是因为作者大卫休谟,因为大家熟知的休谟,更多是其哲学家的身份,其次才是历史学家,那么一个站在哲学角度去研究历史的人一定会给我们带来更深刻的思考。曾经看到过韦伯的一句经典论述觉得十分有道理,他说:休谟是“博雅之士”业余撰史传统的最高峰,与...
评分不知道译者是读古文出身还是为了炫技,文章四字用语较多,还有一些字涉及用典,文白夹杂严重,有些地方能够增进文意,但是有的地方就比较突兀。虽然这样翻译的风格颇有民国风韵,不过对于西学翻译来说,流畅的白话文似乎更为适合,尤其在是这个时代。
纯粹就可读性说,其好看程度不下于一部低魔版的冰与火之歌;Hume本身文笔极佳,可以入住我心中「好的英文作者」的庙堂了。
评分纯粹就可读性说,其好看程度不下于一部低魔版的冰与火之歌;Hume本身文笔极佳,可以入住我心中「好的英文作者」的庙堂了。
评分纯粹就可读性说,其好看程度不下于一部低魔版的冰与火之歌;Hume本身文笔极佳,可以入住我心中「好的英文作者」的庙堂了。
评分纯粹就可读性说,其好看程度不下于一部低魔版的冰与火之歌;Hume本身文笔极佳,可以入住我心中「好的英文作者」的庙堂了。
评分纯粹就可读性说,其好看程度不下于一部低魔版的冰与火之歌;Hume本身文笔极佳,可以入住我心中「好的英文作者」的庙堂了。