张闻天译文集

张闻天译文集 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

出版者:译林出版社
作者:程中原 编
出品人:
页数:1066
译者:张闻天
出版时间:1999-8
价格:53.00元
装帧:精装
isbn号码:9787805679570
丛书系列:播火者译丛
图书标签:
  • (集)
  • 翻译
  • 文学
  • 张闻天
  • 外国文学
  • 哲学
  • @译本
  • @译文/诗集
  • 张闻天
  • 译文
  • 文学
  • 外国文学
  • 诗歌
  • 散文
  • 文化
  • 经典
  • 翻译
  • 作品集
想要找书就要到 图书目录大全
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

江泽民同志为译丛题写了书名,这是对我们工作的莫大关怀和鼓舞。

这本译文集收录了张闻天署名发表的绝大部分翻译作品。全书按文章体裁分卷:上卷为文学作品,包括小说、戏剧、散文;下卷为理论著作,涉及文艺学、政治学、经济学、历史学、社会学等学科,全部按译者原来发表的译文排印。本世纪二十年代,中国的现代翻译事业还处在起步阶段,张闻天的译作都是对原作的首次翻译,不少非英语作品又转译自英文译本,所以他的译作存在一些缺失、错漏在所难免。为保持本书应具的文献价值,我们只对原本明显的误植做了校订。为便于读者阅读,编者加了一些注释,其中包括对编者发现的原作或译作本身存在的少量讹错的订正说明。

《张闻天译文集》是一部收录了著名马克思主义理论家、中国共产党早期领导人张闻天先生所翻译、整理或撰写的学术著作的文集。这套文集以其深厚的学术价值和重要的历史意义,成为研究张闻天思想及其在马克思主义中国化进程中所扮演角色的宝贵资料。 内容梗概: 《张闻天译文集》并非单一主题的著作,而是汇集了张闻天在不同时期、不同领域的重要译著和相关研究成果。其核心内容主要涵盖以下几个方面: 马克思主义经典著作的翻译与阐释: 张闻天早年留学苏联,接受了系统的马克思主义理论教育,并在此期间参与或独立翻译了多部马克思主义经典著作。这些译作不仅是对马克思、恩格斯、列宁等早期马克思主义理论的介绍,更包含了张闻天对这些原著的深入理解和独到见解。文集中的部分篇章将详细展现他对唯物史观、剩余价值理论、阶级斗争学说等核心概念的翻译和诠释,以及他对这些理论在不同历史语境下的应用思考。 中国革命与建设问题的理论探索: 作为中国共产党的重要领导人,张闻天始终将马克思主义的普遍原理与中国革命的具体实践相结合。他的译文和研究成果,深刻反映了他对中国革命道路、党的建设、新民主主义革命理论、社会主义改造以及国家建设等重大问题的思考。文集会呈现他如何运用马克思主义的立场、观点、方法来分析中国社会经济状况,提出革命和建设的策略方针,展现其理论的实践性和指导性。 国际共产主义运动的观察与分析: 张闻天不仅关注中国革命,也对国际共产主义运动的发展有着敏锐的洞察力。他翻译和撰写了大量关于苏联社会主义建设、共产国际活动、以及其他国家共产党运动的材料。这些内容有助于读者了解当时国际共产主义运动的动态,以及中国共产党在其中所处的地位和发挥的作用。文集将通过其译文,展现他对不同国家社会主义实践经验的梳理和评价,以及他对国际工人运动发展趋势的判断。 党的建设与思想工作: 作为党的早期领导者,张闻天对加强党的思想建设、组织建设和作风建设高度重视。他的部分译文和论述,集中体现了他对如何建设一个马克思主义政党、如何开展党的思想政治工作的理解。这些内容对于研究中国共产党自身的建设史,以及马克思主义在中国党内传播和接受的过程,具有重要的参考价值。 历史文献的整理与研究: 《张闻天译文集》可能还包含了张闻天在特定历史时期整理、撰写的一些研究性文章、回忆录片段,或是对一些重要历史事件的梳理和分析。这些材料能够帮助我们更全面地理解张闻天本人的思想发展轨迹,以及他在中国革命和建设史中的具体贡献。 学术价值与意义: 《张闻天译文集》的出版,具有多方面的学术价值和重要的现实意义: 还原历史的真实面貌: 通过阅读张闻天的译文和论述,读者可以更直接地接触到早期马克思主义理论在中国的传播过程,以及中国共产党人是如何在实践中理解和运用这些理论的。这有助于我们更准确地理解中国革命的复杂性和历史的演进逻辑。 深化对马克思主义的认识: 张闻天作为一位杰出的马克思主义理论家,其翻译和研究成果,为我们提供了一个理解马克思主义在中国化过程中所经历的艰辛探索和理论创新的重要视角。文集中的内容,可以帮助读者更深入地理解马克思主义的精髓及其在不同语境下的发展。 丰富马克思主义中国化研究的史料: 这套文集为研究马克思主义在中国的发展、中国共产党的思想建设、以及中国革命和建设的理论基础提供了宝贵的第一手史料。学者们可以通过对这些文献的深入研究,拓展和深化相关的研究领域。 启迪当代理论与实践: 张闻天在探索中国革命道路和建设社会主义过程中所积累的经验教训,以及他对理论与实践相结合的深刻思考,对于我们今天坚持和发展中国特色社会主义,仍然具有重要的启示意义。 总而言之,《张闻天译文集》是一部承载着丰富历史信息和深刻理论内涵的学术巨著。它不仅是研究张闻天思想的关键文献,更是理解中国共产党早期理论建设、马克思主义中国化进程以及中国革命史的重要窗口。通过阅读本套文集,读者将能更深刻地领略到张闻天先生作为一位杰出的理论家和革命家,其严谨的治学态度、深邃的理论洞察以及为中国革命和建设事业所做出的卓越贡献。

作者简介

目录信息

上卷
哥德的《浮士德》 1
王尔德:狱中记——一名《从深处出》 38
波斯新诗人Gibran的散文诗 130
柯罗连科:盲音乐家 133
安德列耶夫:狗的跳舞 223
贝纳文特:热情之花 291
贝纳文特:伪善者 355
邓南遮:琪琅康陶 430
下卷
托尔斯泰的艺术观 1
太戈尔的妇女观 32
拉达克里希南:太戈尔之“诗与哲学”观 36
拉达克里希南:太戈尔对于印度和世界的使命 51
勃兰兑斯的拜伦论 59
史笃姆:波特来耳研究 90
柏格森:笑之研究 110
韦尔多·卡尔:柏格森之变易哲学 202
伊达源一郎:近代文学 251
米勒·莱尔:文化与幸福 379
罗素:中国之国际的地位 393
梅斯克:苏维埃俄罗斯政策之发展——苏维埃共和国经济计画自白之一 409
马克思:法兰西内战 421
普列汉诺夫:马克思主义的基本问题 491
程中原:编后记 556
· · · · · · (收起)

读后感

评分

评分

评分

评分

评分

用户评价

评分

这本书的装帧设计真是深得我心,那种略带复古的米白色纸张,触感温润细腻,仿佛能透过指尖感受到文字沉淀的厚重历史感。封面设计没有采用那种花哨的彩色插画,而是选择了简约的黑白线条勾勒,隐约能看出一种沉思的意味。内页的排版也十分考究,字号大小适中,行距宽松,长时间阅读下来眼睛也不会感到疲劳,这对于我这种深度阅读爱好者来说,简直是福音。尤其值得一提的是,这本书的装订工艺非常扎实,即便是频繁翻阅,也能保持平整,书脊处也没有出现松垮的迹象。每一次捧起它,都像是在进行一场与知识的安静对话,而不是应付一份任务。装帧上的用心,无疑提升了阅读体验的整体格调,让我更愿意沉浸其中,细细品味作者字里行间蕴含的深邃思想。从触感到视觉,每一个细节都透露出一种对经典文本的敬畏与珍视。这本书的实体书本身,就堪称一件值得收藏的艺术品。

评分

这本书的语言风格呈现出一种非常流畅而又饱含力量的叙事张力。作者在处理那些宏大议题时,并没有陷入晦涩难懂的学术腔调,而是选择了极为贴近生活、富有画面感的表达方式。我特别欣赏他对于复杂概念进行拆解和阐释时的那种耐心与清晰度,仿佛他就是站在你身边,用最平和的语气,将那些深奥的理论在你脑海中构建起清晰的脉络。特别是书中关于某个历史转折点的描述,那种场景再现的能力,简直令人叹为观止,读到关键情节时,我甚至能清晰地“听见”彼时的风声和人物的低语。行文间偶尔穿插的那些精妙的比喻,更是点睛之笔,它们不仅有效地降低了理解门槛,更增添了一种文学上的韵味。这种既有学术的严谨性,又不失文学的感染力的笔触,让原本可能枯燥的论述变得引人入胜,让人读起来欲罢不能,恨不得一口气读到最后一页。

评分

这本书的结构布局设计得极其巧妙,完全没有线性叙事的刻板感,却又能保证逻辑上的严密性。它像一个精心编织的挂毯,不同的章节和主题像是色彩各异的丝线,看似独立,却又在关键的节点上相互交织、相互呼应,最终形成一幅宏大而完整的图景。作者在章节间的过渡处理得非常自然流畅,即便是跨越了时间线或理论范畴,读者也不会感到突兀或迷失。特别是书中设置的那些“回顾与展望”的小节,精准地起到了承上启下的作用,有效地梳理了前文的脉络,并为后续的论述做了铺垫。这种非线性的、螺旋上升的知识构建方式,极大地增强了阅读的乐趣和信息整合的效率。它不是平铺直叙地堆砌事实,而是带着读者在知识的高地上迂回前行,每登高一步,视野都变得更加开阔。

评分

坦白说,我最初对这类题材的书籍抱有一定的戒心,担心它会流于空泛的说教或是过度的情绪渲染。然而,这本书真正打动我的地方在于其无与伦比的真实感和细节的精准度。作者似乎对所探讨的领域有着极其深入的田野调查和第一手资料的掌握。书中引用的那些具体的案例和史料,并非是教科书式的简单罗列,而是被鲜活地融入到论证体系之中,使得那些理论不再是悬浮在空中的概念,而是扎根于坚实的现实基础之上。每一次引用,都带着一种无可辩驳的重量感。这种对细节的执着和对事实的尊重,构建了一种强大的信任感,让我心甘情愿地将自己的心智交给作者引导。阅读它,就像是跟随着一位经验极其丰富的向导,深入一片未知的密林,他每一步都踏得沉稳有力,让人倍感安全和信服。

评分

读完这本书,我最大的感受是它提供了看待世界的一个全新的、多维度的透镜。它不像某些书籍那样只提供单一视角的论断,而是鼓励读者进行批判性思考。书中对一些既定历史观的挑战和重塑,非常具有启发性,它迫使我不断地回溯和审视自己过去建立起来的认知框架。在阅读过程中,我发现自己频繁地停下来,合上书本,陷入长久的沉思,思考书中提出的那些尖锐的问题——“如果当时的选择稍有不同,历史的走向会如何?”这种深度互动,远超一般的消遣性阅读。它像一个智慧的引导者,在迷雾中点亮了几盏路灯,虽然没有直接告诉我答案,却清晰地指明了探索的方向。对于那些渴望超越表面信息,真正深入探究事物本质的求知者而言,这本书无疑是一次思想的洗礼和深度的自我对话。

评分

评分

评分

评分

评分

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有