日欧比较文化 在线电子书 图书标签: 日本  文化  日本文化  日本史  日本研究  葡萄牙  历史  路易斯·弗洛伊斯   

喜欢 日欧比较文化 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  国家神道 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  平成史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  琉璃宫史（全三卷） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  日本维新史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  当代日本人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  江户开幕 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  中国哲学对欧洲的影响 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  三醉人经纶问答 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  日本的修史与史学 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  1945-2005-战后日本外交史-新版 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

刻意拉踩的弗洛伊斯

“Bis dorthin waschen arme Leute sich nicht, das ist eine bekannte Tatsache”冯至译为“穷人们只洗到手腕为止，这是众所周知的事实。”但据（葡）弗洛伊斯（Frois Luis）著；（日）冈田章雄译注；范勇，张思齐译《日欧比较文化》（Kulturgegensätze Europa-Japan，ヨーロッパ文化と日本文化，商务印书馆，1992年）第14页“49条”记述“我们欧洲人洗脸洗手时，只将袖子挽到手腕上边。”可知，冯至“手腕”云云，不妥

西方人刚刚踏上日本土地时所形成的的日本印象，当下看来这种贴吧式的事实对比的确蛮有意思，当时看来确是跨时代的比较视角，冈田章雄的译注也非常用心。

确实挺有意思

西方人刚刚踏上日本土地时所形成的的日本印象，当下看来这种贴吧式的事实对比的确蛮有意思，当时看来确是跨时代的比较视角，冈田章雄的译注也非常用心。

充满了各种神奇、怪异、令人捧腹的日本、欧洲16世纪印象记。却也无必要深究叙述内容的真与信，毕竟多数描写浮于表面。对日本佛教的记录尤其如是。且作者好奇的思想占据了主题，仅有的傲慢主要源于文明的诧异，而非启蒙的深浅。冈田章雄的译注涉及面很广泛；煞是可爱，赞。2013....

充满了各种神奇、怪异、令人捧腹的日本、欧洲16世纪印象记。却也无必要深究叙述内容的真与信，毕竟多数描写浮于表面。对日本佛教的记录尤其如是。且作者好奇的思想占据了主题，仅有的傲慢主要源于文明的诧异，而非启蒙的深浅。冈田章雄的译注涉及面很广泛；煞是可爱，赞。2013....

充满了各种神奇、怪异、令人捧腹的日本、欧洲16世纪印象记。却也无必要深究叙述内容的真与信，毕竟多数描写浮于表面。对日本佛教的记录尤其如是。且作者好奇的思想占据了主题，仅有的傲慢主要源于文明的诧异，而非启蒙的深浅。冈田章雄的译注涉及面很广泛；煞是可爱，赞。2013....

充满了各种神奇、怪异、令人捧腹的日本、欧洲16世纪印象记。却也无必要深究叙述内容的真与信，毕竟多数描写浮于表面。对日本佛教的记录尤其如是。且作者好奇的思想占据了主题，仅有的傲慢主要源于文明的诧异，而非启蒙的深浅。冈田章雄的译注涉及面很广泛；煞是可爱，赞。2013....

充满了各种神奇、怪异、令人捧腹的日本、欧洲16世纪印象记。却也无必要深究叙述内容的真与信，毕竟多数描写浮于表面。对日本佛教的记录尤其如是。且作者好奇的思想占据了主题，仅有的傲慢主要源于文明的诧异，而非启蒙的深浅。冈田章雄的译注涉及面很广泛；煞是可爱，赞。2013....