Narrow Road to the Interior 在线电子书 图书标签:
发表于2025-01-13
Narrow Road to the Interior 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
芭蕉(Basho) 又称松尾芭蕉(Matsuo Basho),原名松尾宗房(Matsuo Munefusa),(1644 - 1694) ,日本俳句诗人,为最伟大的俳句形式创作者。遵照他所学到禅宗哲学,他试图把世界的意义压缩到他的诗歌的简单模式中去,揭示隐藏在琐事中的希望,展现一切事物相互依赖的情况。
Basho is best known in the West as the author of Narrow Road to the Interior , a travel diary of linked prose and haiku that recounts his journey through the far northern provinces of Japan. This volume includes beautiful Japanese-style illustrations by Stephen Addiss.
这本书的翻译确实很有文采,读起来特别舒服,还有里面附带的插图十分精美。先赞一个。 但是有问题: 一 我觉得翻译的时候不应该把原本是注释的东西也添加到译文里。比如第八页《室八岛》的部分,“为誓曰,如有不贞,当被焚为灰烬。”这句,就是原文中没有的。译者为了让读者理...
评分【预警 | 本文存在对横沟正史的《狱门岛》剧透】 感谢赠书。近四年几乎没怎么读过古文,虽然是日本纪行文和俳文,大概因为翻译的缘故,读起来颇有初高中的时候读课本里的古代诗文的错觉,尤其是译者对译注写得极为详细,解释了许多化用中日古诗文和各类传说典故。很多被化用的...
评分松尾芭蕉(1644—1694),这个年份在我们国家就是顺治、康熙年间。虽然当时在清朝,但他却是受诗经与唐诗的影响比较深,在他的俳句里,以我浅薄的文学功底,看不到清诗的影子。 可见当年唐朝之兴盛,唐诗之繁荣,不仅在我国流传至今,还影响到了海外。 江户十秋送流光,反指他...
评分【预警 | 本文存在对横沟正史的《狱门岛》剧透】 感谢赠书。近四年几乎没怎么读过古文,虽然是日本纪行文和俳文,大概因为翻译的缘故,读起来颇有初高中的时候读课本里的古代诗文的错觉,尤其是译者对译注写得极为详细,解释了许多化用中日古诗文和各类传说典故。很多被化用的...
Narrow Road to the Interior 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025