How to Use Corpora in Language Teaching pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:John Benjamins Publishing Company

作者:John McHardy Sinclair

出品人:

页数:317

译者:

出版时间:2004-4-29

价格:GBP 54.00

装帧:Paperback

isbn号码:9781588114914

丛书系列:

图书标签:

• 语料库语言学
• 英语教学
• 应用语言学
• 词汇研究
• 语篇分析
• 语言技术
• 教学资源
• 第二语言习得
• 英语语言学
• 数据驱动学习

语言教学中的语料库应用：探索与实践 本书旨在为广大语言教师提供一个关于如何在语言教学中有效运用语料库的全面指南。本书不侧重于语料库的理论构建或技术细节，而是着重于语料库作为一种教学工具，如何在实际课堂中发挥其独特优势，帮助教师提升教学效率和学生学习效果。 语料库的教学价值： 语料库，作为大规模、经过精心设计的真实语言样本集合，为语言教学带来了前所未有的机遇。与传统的教科书或教师个人经验相比，语料库提供了更广泛、更具代表性的语言使用实例。通过语料库，教师可以： 揭示语言的真实面貌： 语料库能够展现词语、短语、语法结构在真实语境中的使用频率、搭配习惯以及语义变化。这有助于打破学生对语言的刻板印象，培养对语言细微差别的敏感度。例如，教师可以利用语料库查询特定词汇的不同搭配，从而指导学生更准确、更地道地使用目标语言。 培养学生的语言探究能力： 语料库不仅是教师的工具，更是学生自主学习的宝库。本书将介绍如何引导学生利用语料库进行语言分析，例如，通过对比不同语境下的同一词语用法，或者探究特定语法现象的出现频率。这种探究式的学习方式能够显著提升学生的语言意识和解决问题的能力。 丰富教学内容，提升趣味性： 语料库可以提供大量生动、有趣的语言材料，例如新闻报道、文学作品、电影对白等。教师可以从中提取符合教学目标且贴近学生兴趣的语料，设计多元化的教学活动，使课堂更具吸引力。 促进教学反思与改进： 语料库的分析结果也可以帮助教师审视自身的教学方法和对语言的理解。通过对学生语言产出的语料库分析，教师可以更清晰地了解学生在哪些方面存在普遍性的困难，从而有针对性地调整教学策略。 语料库在不同语言技能教学中的应用： 本书将深入探讨语料库如何在听、说、读、写、译等各项语言技能的教学中发挥作用： 词汇教学： 词语搭配与词汇辨析： 语料库可以清晰地展示词语的常用搭配（collocations），帮助学生理解词语之间的关联，避免生搬硬套。例如，学习“make”和“do”时，语料库可以提供“make a mistake”、“do homework”等大量真实搭配，帮助学生区分它们的用法。 词义辨析与语用： 语料库能够呈现同一词语在不同语境下的不同含义和使用方式，帮助学生理解词语的语用功能，避免词汇的误用。 新词学习与词汇扩展： 通过对特定语料进行关键词（keyword）分析，教师可以引导学生发现与特定主题相关的核心词汇，并理解这些词汇的上下文含义。 语法教学： 语法结构频率与典型用法： 语料库可以揭示语法结构在真实语篇中的出现频率，帮助教师确定教学的重点和难点。例如，可以分析被动语态在学术写作中的使用情况。 常见语法错误分析与纠正： 通过分析学生写作的语料库，教师可以找出常见的语法错误模式，并据此设计有针对性的纠正练习。 介词、冠词等“疑难杂症”的解释： 对于一些难以用规则解释的语言现象，如介词的选择、冠词的使用等，语料库的实例可以提供直观的佐证和启发。 阅读教学： 理解真实语篇的语言特征： 语料库可以提供不同体裁（genre）的真实语篇，如新闻、评论、小说节选等，学生可以通过阅读语料库中的文本，熟悉不同语体风格的语言特点。 提升阅读理解能力： 教师可以引导学生利用语料库中的同义词、反义词、解释性语料等，帮助学生理解生词和复杂句子。 写作教学： 学习地道的表达方式： 学生可以通过语料库模仿优秀的范文，学习地道的短语、句型和篇章结构。 提升写作的连贯性与准确性： 语料库可以帮助学生检查自己写作中的词汇搭配、语法错误，并提供更准确、更自然的表达建议。 进行学术写作指导： 对于学术写作，语料库可以提供学术论文中的常用词汇、句型以及篇章组织模式，帮助学生提高学术写作的规范性和专业性。 口语教学： 学习真实的口语表达： 语料库可以包含口语对话、访谈等材料，帮助学生学习真实的口语习语、连读、语调等。 进行发音和语调练习： 某些语料库可能附带语音信息，可以用于学生的口语模仿和发音练习。 翻译教学： 对比语料库与目标语言的差异： 通过对比不同语言的语料库，翻译者可以更清晰地了解目标语言的习惯表达和文化差异，从而做出更准确的翻译。 学习目标语言的译文风格： 语料库中的译文样本可以为翻译者提供宝贵的参考，帮助其掌握不同文体的翻译风格。 实际操作指南与案例分析： 本书将提供具体的操作步骤和丰富的案例，指导教师如何选择、使用和管理语料库，以及如何设计与语料库相结合的教学活动。 语料库的选择与准备： 介绍当前市面上流行的语料库资源，如COCA, BNC, GloWbE等，以及它们各自的特点和适用范围。同时，也将探讨教师如何根据教学需求，自行构建或筛选合适的语料库。 教学活动设计： 提供一系列经过实践检验的教学活动范例，涵盖不同语言技能、不同教学阶段的需求。例如，如何设计一个以语料库驱动的词汇探究课，如何引导学生通过语料库分析来修正写作中的常见错误。 技术支持与工具介绍： 简要介绍一些辅助语料库使用的软件和在线工具，帮助教师和学生更便捷地进行语料检索和分析。 教师专业发展： 鼓励教师通过语料库的使用，不断反思和提升自身的语言知识和教学能力，形成一种持续学习和研究的良好习惯。 本书期望能激发广大语言教师的探索热情，将语料库这一强大工具融入日常教学实践，最终实现更加高效、更有启发性的语言教学。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆