English Discourse Particles pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:John Benjamins Pub Co

作者:Aijmer, Karin

出品人:

页数:290

译者:

出版时间:

价格:1440.00元

装帧:HRD

isbn号码:9781588112842

丛书系列:

图书标签:

• 话语标记
• 英语语法—词法
• linguistic
• discoursemarkers
• 语篇分析
• 英语语言学
• 语用学
• 话语标记
• 英语语法
• 语言学
• 修辞学
• 英语教学
• 词汇研究
• 英语语言

《细说英汉情态词》 本书旨在深入剖析英汉两种语言中扮演着微妙情感、语态和对话功能角色的词汇，即情态词。通过细致入微的语言学分析，本书将揭示这些看似微不足道的词语如何深刻影响着表达的意义、语气以及说话者与听话者之间的互动关系。 核心内容概述： 本書將聚焦於英漢語言中常見的情態詞，並從多個維度進行闡釋： 1. 情態詞的定義與分類： 首先，我們將界定何謂“情態詞”，闡明其在句子結構和語義中的獨特作用，區分其與其他詞類（如副詞、形容詞、助動詞等）的界限。 接著，根據其功能和語義特點，對情態詞進行系統分類。例如，在英語中，可能會涉及情態動詞（modal verbs）如 can, could, may, might, will, would, shall, should, must 等，以及其他具有情態功能的副詞和短語，如 perhaps, possibly, certainly, probably, indeed 等。在漢語中，則會探討如“了、着、过”、“可能、或许、也许”、“一定、肯定”、“大概、也许”、“吧、吗、呢、啊”等一系列表情態的詞語和語氣詞。 2. 英漢情態詞的語義特徵與功能： 可能性與必然性： 分析情態詞如何表達事件發生的可能性大小，從絕對不可能到必然發生，例如英語的 might 與 must，漢語的“可能”與“一定”。 義務與必要性： 探討情態詞所傳達的責任、義務或必須性，例如英語的 should, ought to, must，漢語的“應該”、“必須”。 允許與禁止： 闡釋情態詞在表達許可或禁止方面的作用，例如英語的 may, can 與 cannot, must not，漢語的“可以”、“允許”與“不可以”、“禁止”。 推測與判斷： 考察情態詞如何表達說話者的推測、判斷或評價，例如英語的 could, would, perhaps，漢語的“大概”、“或許”。 意願與決心： 分析情態詞所體現的說話者的意願、希望或決心，例如英語的 will, would like to，漢語的“願意”、“想”。 請求與建議： 探討情態詞在委婉表達請求或提出建議時的運用，例如英語的 could you, would you mind，漢語的“能不能”、“可不可以”。 語氣與情感： 這是情態詞極為重要的一環，將深入分析情態詞如何營造不同的語氣（如疑問、感嘆、肯定、否定、懷疑、驚訝、命令、囑咐等），並傳達說話者的情感態度（如同情、鼓勵、批評、警告、擔憂等）。例如，英語的 even, just, only 在特定語境下的語氣強化作用，以及漢語的“呢”、“啊”、“嘛”、“呀”等語氣詞的豐富變化。 3. 英漢情態詞的對比分析： 相同點與差異點： 透過對比，揭示英漢情態詞在語義功能上的共通之處，同時也深入探討它們在表達方式、使用頻率、語用策略以及文化內涵上的顯著差異。例如，某些英語情態動詞的綜合性功能可能需要漢語中使用多個詞或短語來表達，反之亦然。 誤用與辨析： 針對英語學習者和漢語學習者常犯的情態詞誤用問題，進行詳細的辨析和糾正，提供準確的翻譯和使用建議。 4. 情態詞在實際語篇中的應用： 對話與互動： 展示情態詞在日常會話、社交互動、禮貌用語中的實際運用，分析其如何調節對話的順暢度，維護人際關係。 文學與書面語： 探討情態詞在文學作品、新聞報導、學術論文等不同文體中的作用，分析其如何塑造人物形象、營造文學氛圍、增強文本說服力。 翻譯實踐： 結合翻譯實例，分析將情態詞準確傳達至另一語言時的難點與技巧，強調理解其深層語用含義的重要性。 本書特色： 系統性與深度： 本書不僅涵蓋了常見的情態詞，更深入挖掘其背後的語義和語用機制，力求做到闡釋全面、分析透徹。 跨語言視角： 採用英漢對比的研究方法，旨在促進讀者對兩種語言情態表達的理解，並提升跨文化溝通能力。 實用性與指導性： 通過豐富的例證和詳盡的辨析，為語言學習者、翻譯工作者以及對語言現象感興趣的讀者提供有價值的參考和指導。 嚴謹的學術態度： 內容基於語言學理論，結合實際語言材料進行分析，確保論述的科學性和準確性。 《細說英漢情態詞》將是一部權威而實用的語言學著作，它將帶領讀者領略情態詞在建構意義、傳達情感、塑造語氣方面所展現出的精妙藝術，從而更深刻地理解語言的魅力及其在溝通中的關鍵作用。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆