具体描述
《英汉·汉英制冷与低温词汇》收词50000余条，所收词汇主要来自最新的制冷与低温的教科书、专著和手册、国家及行业标准、专业期刊、产品样本及说明书等，内容涉及低温、制冷及空调技术的工艺原理、机器设备、测量和控制，此外还适量收集了工程热力学、传热学、流体流动以及若干计算、外贸等基础词汇。《英汉·汉英制冷与低温词汇》兼有英汉和汉英对照内容，书末附有专业英语常用缩写词汇、制冷剂中英文对照表及化学元素表。词汇释义力求确切和扼要，既保持专业特色，又尽量注意通俗化，做到简明实用。读者在学习和工作中需要查找的有关制冷和低温的专业词汇，一般都能在《英汉·汉英制冷与低温词汇》中获得解决。
《英汉·汉英制冷与低温词汇》是一部专门为制冷与低温领域专业人士、研究人员、工程师以及学生精心打造的双语专业词汇工具书。本书旨在为使用者提供最全面、最权威、最贴合实际应用的制冷与低温专业术语及其对应的英汉、汉英翻译。 内容深度与广度 本书的词汇涵盖了制冷科学与工程的各个分支和核心领域。从基础理论到前沿技术，从经典设备到新兴应用，力求做到全面覆盖，为读者提供一个扎实的专业术语基础。具体而言，本书内容包括但不限于： 基础理论与原理： 涵盖热力学、传热学、流体力学等与制冷和低温密切相关的基本原理。例如，书中将详细解释“制冷循环”（refrigeration cycle）、“压缩制冷”（vapor compression refrigeration）、“热力学温标”（thermodynamic temperature scale）、“熵”（entropy）、“焓”（enthalpy）、“热导率”（thermal conductivity）、“对流”（convection）、“辐射”（radiation）等核心概念的精确定义和应用。 制冷剂与工质： 详尽收录了各类制冷剂、工质及其相关特性，包括传统的氟利昂类制冷剂（如R-12、R-22）、新型环保制冷剂（如HFCs、HFOs）、天然制冷剂（如氨、二氧化碳、烃类）以及其他特殊工质。书中将对“制冷剂”（refrigerant）、“工质”（working fluid）、“臭氧消耗潜能值”（ozone depletion potential, ODP）、“全球变暖潜能值”（global warming potential, GWP）、“临界点”（critical point）、“沸点”（boiling point）、“饱和压力”（saturation pressure）等词汇进行准确的释义和翻译。 制冷设备与组件： 涵盖了各种制冷系统中的关键设备和组件，如压缩机（compressor）、冷凝器（condenser）、蒸发器（evaporator）、膨胀阀（expansion valve）、储液器（liquid receiver）、干燥过滤器（drier-filter）、截止阀（shut-off valve）、单向阀（check valve）、换热器（heat exchanger）等。对于不同类型的压缩机（如活塞式、螺杆式、涡旋式、离心式）以及各种换热器（如壳管式、板式、翅片式）的专业术语，都做了详实的收录和辨析。 低温技术与应用： 深入研究了超低温技术、液化技术、低温存储和运输等领域。词汇涉及“低温”（low temperature）、“超低温”（ultra-low temperature）、“液化”（liquefaction）、“液氦”（liquid helium）、“液氮”（liquid nitrogen）、“液氧”（liquid oxygen）、“斯特林制冷机”（Stirling cooler）、“杰曼-汤姆逊效应”（Joule-Thomson effect）、“绝热去磁”（adiabatic demagnetization）、“低温传感器”（cryogenic sensor）等。 控制与监测： 包含了与制冷系统性能监测、故障诊断和自动化控制相关的术语，例如“温度传感器”（temperature sensor）、“压力传感器”（pressure sensor）、“流量计”（flow meter）、“电子膨胀阀”（electronic expansion valve）、“变频器”（frequency converter）、“PLC”（Programmable Logic Controller）、“系统监控”（system monitoring）、“故障诊断”（fault diagnosis）等。 工程实践与标准： 汇集了行业内的工程设计、安装、维护、安全操作以及相关国际和国家标准中的常用术语，如“制冷剂充注量”（refrigerant charge）、“系统检漏”（leak detection）、“真空度”（vacuum degree）、“压力试验”（pressure test）、“安装规范”（installation code）、“安全阀”（safety valve）、“职业健康与安全”（Occupational Health and Safety, OHS）等。 新兴技术与趋势： 紧跟行业发展步伐，收录了如“磁制冷”（magnetic refrigeration）、“热电制冷”（thermoelectric refrigeration）、“吸收式制冷”（absorption refrigeration）、“太阳能制冷”（solar refrigeration）、“智能制冷”（smart refrigeration）、“节能技术”（energy-saving technology）等前沿技术和发展方向的专业词汇。 翻译的严谨性与权威性 本书的翻译工作由一群在制冷与低温领域具有深厚学术背景和丰富实践经验的专家学者共同完成。每一个词条的翻译都经过了严格的审校和比对，力求达到以下标准： 准确性： 确保专业术语的中文和英文翻译在概念上完全一致，避免歧义和误译。 规范性： 遵循国家语言文字工作委员会和相关行业协会发布的专业术语规范，采用最通用、最权威的译法。 一致性： 在全书范围内保持术语翻译的一致性，建立统一的术语体系。 实用性： 侧重于工程实践中常用的、重要的专业词汇，确保其能够直接服务于实际工作。 目标读者与使用价值 《英汉·汉英制冷与低温词汇》是为以下人群量身定制的理想工具书： 制冷与低温领域的工程师： 在设计、安装、调试、维护和改造制冷与低温设备及系统时，能够准确理解和使用相关的英文技术资料、设备手册和国际标准。 科研人员与学者： 在阅读英文学术论文、研究报告、专著和参加国际学术交流时，能够快速、准确地掌握制冷与低温领域的专业术语。 高校师生： 在学习制冷与低温相关课程、撰写论文、进行毕业设计时，能够为专业学习和研究提供有力的语言支持。 翻译工作者： 从事制冷与低温技术文档翻译的译者，能够依靠本书提供准确、可靠的专业术语翻译参考。 进出口贸易人员： 在进行制冷与低温设备和技术的国际贸易往来时，能够清晰理解和沟通相关的技术细节。 本书的编写体例清晰，词条释义简明扼要，检索方便。用户可以通过中文词条查找其对应的英文翻译，也可以通过英文词条查找其对应的中文释义，极大地提高了信息检索的效率。 拥有《英汉·汉英制冷与低温词汇》，意味着您将拥有一个可靠的专业语言助手，能够跨越语言障碍，更深入地学习、研究和实践制冷与低温技术，从而在快速发展的行业中保持领先地位。本书不仅是一本词汇工具书，更是连接全球制冷与低温技术交流的重要桥梁。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
评分
评分
评分
评分
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有