Anglo-Norman Dictionary A-E pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:David Brown Book Co

作者:Gregory, Stewart (EDT)/ Trotter, David (EDT)/ Rothwell, William (EDT)

出品人:

页数:1107

译者:

出版时间:

价格:2594.00 元

装帧:Pap

isbn号码:9781904350392

丛书系列:

图书标签:

• Anglo-Norman
• Dictionary
• Medieval
• Linguistics
• Historical Linguistics
• French
• English
• Philology
• Lexicography
• Old French
• Norman French

《盎格鲁-诺曼词典 A-E》：语言的桥梁，文化的印记 《盎格鲁-诺曼词典 A-E》是一部收录了盎格鲁-诺曼语字母 A 至 E 范围内的词汇的权威性参考书。盎格鲁-诺曼语，作为一种在中世纪英格兰广泛使用的罗曼斯语系语言，是连接盎格鲁-撒克逊英语与法国诺曼语的关键纽带，也是理解英格兰历史、文化以及语言演变不可或缺的工具。本书不仅为语言学者、历史学家、文学研究者提供了宝贵的研究资料，也为对中世纪英格兰社会、法律、文学以及语言发展感兴趣的普通读者打开了一扇深入探索的窗口。 词汇的深度挖掘与辨析 本书的核心价值在于其对盎格鲁-诺曼语 A-E 词汇的全面、细致的收录和解释。每一个词条都经过严谨的考证，力求还原其最原始的形态和最准确的含义。 词源追溯与演变： 词条不仅列出盎格鲁-诺曼语的词汇，更深入追溯其拉丁语、古法语乃至可能存在的日耳曼语源。通过考察词汇在不同时期、不同语境下的变化，揭示盎格鲁-诺曼语如何在吸收和融合过程中形成自身的特色，以及这些词汇如何进一步影响了现代英语。例如，对于一个盎格鲁-诺曼语的词，本书会详细阐述它如何从拉丁语的某个词演变而来，在诺曼征服后传入英格兰，又如何与当时的英语词汇产生互动，最终可能演变成我们今天熟悉的英语单词，或者逐渐淡出日常使用。 语义辨析与多重含义： 许多词汇在不同的历史时期和文化语境下可能拥有多个含义。本书细致区分了这些不同的语义，并辅以大量的引文示例，帮助读者理解词汇在具体语境中的实际应用。这种精细的辨析对于理解当时的社会习俗、法律条文、文学表达至关重要。例如，一个看似简单的词，在法律文件中可能意味着“契约”，而在文学作品中则可能被赋予“忠诚”的象征意义。 语法特征的体现： 词汇的解释并非孤立进行，而是与其在盎格鲁-诺曼语中的语法功能紧密结合。本书会注明词汇的词性、性数、格变化（如果适用），以及其在句子中的典型用法。这为学习和理解盎格鲁-诺曼语的语法结构提供了坚实的基础。 引文的史料价值与文化印记 《盎格鲁-诺曼词典 A-E》最大的特色之一是其对大量一手史料的引用。这些引文不仅是证明词汇存在和含义的有力依据，更是承载着盎格鲁-诺曼时期历史、社会、文化信息的重要载体。 法律文献： 书中大量引用了12世纪至14世纪的英格兰法律文献，如《盎格鲁-诺曼法典》、《地方习惯法》等。这些文献中使用的盎格鲁-诺曼语词汇，往往带有高度的专业性和精确性，反映了当时的法律体系、社会组织和权利义务。通过这些词汇，我们可以窥见当时的司法程序、财产制度、封建关系等。 文学作品： 选取了当时具有代表性的文学作品，如诗歌、传说、游记等。这些作品中的词汇使用更加灵活和富有表现力，展现了盎格鲁-诺曼语在文学创作中的魅力，以及当时的社会风貌、价值观念和审美情趣。例如，描述骑士精神、宫廷爱情、宗教信仰的词汇，都为我们描绘了一幅幅生动的历史画卷。 行政与经济记录： 抄本、账簿、租约等各类行政和经济记录也提供了丰富的词汇。这些记录反映了当时的行政管理、税收制度、商业活动、农业生产等经济生活细节。通过这些词汇，我们可以了解当时社会的经济结构和运作方式。 对现代英语的影响与研究价值 盎格鲁-诺曼语在英语发展史上扮演了至关重要的角色，尤其是在诺曼征服之后，大量的盎格鲁-诺曼语词汇被引入英语，极大地丰富了英语的词汇量和表现力。 词汇渗透： 本书收录的 A-E 范围内的词汇，其中许多已成为现代英语的重要组成部分。例如，与政府、法律、军事、宗教、艺术、烹饪相关的词汇，很大一部分来源于盎格鲁-诺曼语。通过本书，读者可以清晰地看到这些词汇的“前世今生”，理解它们如何被吸收、改造并融入现代英语。 文化传承： 盎格鲁-诺曼语不仅是语言的载体，更是文化的载体。它承载了诺曼贵族的语言和文化，也记录了盎格鲁-撒克逊文化与外来文化的交融过程。研究这些词汇，实际上是在研究一段重要的历史时期，理解英格兰民族认同的形成过程。 学术工具： 对于语言学家而言，《盎格鲁-诺曼词典 A-E》是一部不可或缺的工具书，它为盎格鲁-诺曼语的研究、中古英语词汇学、罗曼斯语族比较语言学等领域提供了坚实的基础和翔实的资料。对于历史学家，它提供了理解中世纪社会、政治、经济和文化的第一手证据。对于文学研究者，它则打开了深入理解中古文学作品语言和意蕴的大门。 《盎格鲁-诺曼词典 A-E》的编纂是一项浩大的工程，它凝结了学者的心血和对语言历史的深刻洞察。本书不仅是一部词典，更是一部关于语言、历史与文化的百科全书，它邀请每一位求知者踏上探索盎格鲁-诺曼语世界的旅程，去发现那段辉煌而复杂的历史，去感受语言的生命力与文化的力量。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆