原著是很好的,但对于南方出版社版本的翻译已忍无可忍,原本因为这个版本有插图,所以强忍着语句不通顺以及语序颠倒等等问题还在继续读,但看到有些连释义都错的地方真的没法继续看了! 简单举一例:第一卷 第六章 第74页第三段,原文:“The Brown Shirts had been reduced to...
评分首先要说明,我看的是简写版,不过也有一千页了;全本是六卷的,要读死人的. 首先,关于这个回忆录的文风.我的感觉哦,就是相当之华丽,具体说来,就是插入语很多而且有很多高级形容词.这种东西,给奥威尔看了,估计又可以写一篇论英语和阶级的长篇大论了.现在嘛,估计也就国情咨文里面奥...
评分这么一本大部头,读完不容易,前前后后花了几个月的时间,主要是三上的时间--飞机上,床上,厕上; 作者很真诚的承认他极度讨厌共产主义,不过为了击败纳粹,“需要与魔鬼同行,在下桥之前”; 中间所涉及的历史,之前都基本了解,只是这样一位亲历者徐徐道来,仍然有它迷人...
评分嗯,炸药文学奖获得者的书,也已经在书架上落了好几年灰了,又从学校的书架搬回家里的书架。 这无疑是中国人了解最多的一次欧战。所以总在想应该把时间花在其他自己还不熟悉的事情上,另外这个厚度也是一直不敢翻开的原因。 但是当我终于鼓足勇气翻开时,却很久以来第一次被一...
评分原著是很好的,但对于南方出版社版本的翻译已忍无可忍,原本因为这个版本有插图,所以强忍着语句不通顺以及语序颠倒等等问题还在继续读,但看到有些连释义都错的地方真的没法继续看了! 简单举一例:第一卷 第六章 第74页第三段,原文:“The Brown Shirts had been reduced to...
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有