Koreans in Japan are a barely known minority, not only in the West but also within Japan itself. This pioneering study analyses these relations in the context of the particular conditions and constraints that Koreans face in Japanese society. The contributors cover a wide range of topics, including: the legal and social status of Koreans in Japan; the history of Korean colonial displacement and postcolonial division during the Cold War; ethnic education; and women's self-expression. These studies serve to reveal the highly resilient and diverse reality of this minority group, whilst simultaneously highlighting the fact that - despite recent improvement - legal, social and economic constraints continue to exist in their lives.
《异乡之根:日本的韩民族叙事》 本书并非简单罗列“旅日朝鲜人”的历史事件或统计数据,而是一次深入探索,试图触及那些在技术和政治洪流之下,被忽略的个体经验与群体情感。我们不再以宏大叙事的视角审视“殖民史”或“民族主义”,而是将目光投向那些在二战前后以及战后初期,出于种种原因,踏足日本这片土地的朝鲜半岛人民。他们,是逃离饥馑、寻求生计的移民;他们,是战争机器裹挟下的劳工;他们,更是战争结束后,选择留下或被留下,在新环境中艰难扎根的群体。 《异乡之根》将重心放在“人”的层面,聚焦于他们在日本社会中所经历的身份认同的漂移与重塑。从最初难以抹去的“他者”标签,到逐渐在日本社会中形成独特的社群,再到新一代在日韩裔如何平衡祖籍文化与日本生活的复杂情感,每一个阶段都充满了细腻的张力。我们不回避他们所遭受的歧视与排斥,也不低估他们为生存所付出的辛劳与智慧。书中将通过大量的口述历史、书信、日记以及当时的社会记录,展现他们在不同历史时期所面临的生存挑战、文化冲突以及由此产生的内心挣扎。 我们将考察他们是如何在日本社会中构建自己的生活空间,例如,他们是如何在语言、教育、职业等领域努力争取立足之地,又如何在家庭内部维系着与祖籍国的文化联系。书中会探讨,在强制同化政策的压力下,他们是如何在集体认同与个人选择之间寻找平衡,又是如何将朝鲜半岛的传统文化、节日习俗,以一种变形却又顽强的方式,在日本的土地上延续下来。这不仅仅是关于文化传承,更是关于在异国他乡,如何维系一种看不见的文化纽带,以此对抗被遗忘的恐惧。 同时,本书也会深入剖析“在日韩裔”这一身份的复杂性。他们并非是简单的“日本人”或“韩国人”,而是在两者之间,甚至超越这两者的独特群体。他们的文化习俗、语言表达,甚至思维方式,都可能呈现出一种既熟悉又陌生的混合特质。我们将通过对不同代际在日韩裔的访谈,展现他们各自对“根”的理解和情感归属的变化。例如,第一代移民对故土的眷恋,第二代移民在融入日本社会的同时,对身份认同的困惑,以及第三代、第四代年轻一代,如何在全球化的语境下,重新定义自己的身份,并与祖籍国建立新的联系。 《异乡之根》并非是为了激起任何形式的民族主义情绪,而是希望能够提供一个更具同理心和历史深度的视角,去理解那些生活在日本的朝鲜半岛人民的经历。我们关注的是他们作为个体,在历史洪流中的选择与挣扎,是他们在异乡努力寻觅“根”的痕迹,以及他们在复杂社会结构中,如何努力塑造自己身份的真实故事。这本书,是对那些曾经被遮蔽的生命叙事的致敬,是对在异乡扎根、生生不息的顽强生命力的探索。我们期望通过这些鲜活的个体故事,让读者能够更深刻地理解,在“ Koreans in Japan”这一标签之下,是无数复杂、真实、动人的生命轨迹。