Russian history was typically studied through liberal or socialist lenses until Richard Pipes first published his translation of Karamzin's Memoir. Almost fifty years later, it is still the only English-language edition of this classic work. Still fresh and readable today, the Memoir-in which Alexander I's state historian elaborates his arguments for a strong Russian state-remains the most accessible introduction to the conservatism of Russia's ancien regime. This annotated translation is a "faithful rendition of the letter and spirit of the original," which not only introduces readers to the sweep of Karamzin's ideas, but also weaves together a fascinating version of Russia's rich history. With a new foreword by Richard Pipes, Karamzin's Memoir on Ancient and Modern Russia is a touchstone for anyone interested in Russia's fascinating and turbulent past.
《俄罗斯历史文献选读》 本书精选了自古罗斯时期至19世纪初，俄罗斯一系列重要的历史文献，旨在为读者提供一个更为全面、深刻的俄罗斯历史认知框架。我们精挑细选的文献，涵盖了政治、法律、社会、经济、文化等多个维度，力求展现俄罗斯历史发展的脉络、主要特征以及各个时期独特的风貌。 第一部分：古罗斯的奠基与早期发展 本部分将带领读者回顾俄罗斯文明的源头。我们收录了早期编年史片段，如《往年纪事》中的选段，它们以生动而朴实的语言，描绘了东斯拉夫部落的形成、瓦兰吉亚人的到来以及基辅罗斯的建立。这些文献不仅是历史事件的记录，更是早期俄罗斯人世界观、宗教信仰和族群认同的珍贵体现。 古罗斯法典与政治制度： 通过《雅罗斯拉夫法典》的节选，读者可以了解基辅罗斯时期初具雏形的法律体系，以及当时国家权力结构、社会等级制度的雏形。我们将分析这些早期法律条文所反映的社会关系和统治思想。 拜占庭影响与东正教传入： 选取与拜占庭帝国交往相关的文献，阐释基督教东正教传入对俄罗斯文化、政治和艺术产生的深远影响。我们将探讨东正教教义如何融入俄罗斯的民族性格，以及教会如何成为国家早期权力结构的重要组成部分。 第二部分：蒙古统治下的变革与莫斯科公国的崛起 蒙古入侵对俄罗斯历史进程产生了剧烈的冲击，但也催生了新的发展契机。本部分将聚焦这一时期。 蒙古统治的文献记载： 选取部分俄国编年史中关于蒙古统治的记述，以及可能存在的与金帐汗国互动相关的零散史料。我们将重点分析俄罗斯诸公国如何在蒙古的宗主权下艰难生存，以及这种统治对俄罗斯政治、经济、文化造成的双重影响。 莫斯科公国的崛起之路： 通过一系列莫斯科公国逐渐强大的证据，如早期王公的法令、教会文件以及与其他公国的条约，展示莫斯科如何通过灵活的外交策略、军事实力和宗教中心的地位，最终取代其他公国，成为统一俄罗斯的中心。 第三部分：沙皇俄国的形成与帝国的扩张 从伊凡四世加冕沙皇开始，俄罗斯迈入了帝国时代。本部分将深入探讨这一转变及其后续发展。 《沙皇法典》与中央集权： 详细解读伊凡四世时期颁布的《沙皇法典》（Sobornoye Ulozheniye）的关键条文，分析其如何巩固了沙皇的绝对权力，强化了中央集权，并对农奴制的发展产生了重要影响。 帝国扩张与边疆探索： 选取与西伯利亚征服、北方扩张以及与邻国的战争相关的文献，展现俄罗斯帝国版图的逐步拓展。我们将审视这些扩张背后的动力、策略以及对当地居民的影响。 彼得大帝改革的文献佐证： 挑选彼得大帝改革时期的官方法令、个人信件以及外国观察家的记述，阐释其在军事、行政、教育、文化等领域进行的激进改革，以及这些改革如何塑造了现代俄罗斯国家的雏形。 第四部分：18世纪的宫廷政治与社会思潮 18世纪的俄罗斯，在叶卡捷琳娜二世的统治下，迎来了“开明专制”的时代，但也伴随着深刻的社会矛盾。 “开明专制”的实践与局限： 通过叶卡捷琳娜二世的诏令、立法委员会的会议记录以及她与其他思想家（如狄德罗）的通信，探讨“开明专制”的理念在俄罗斯的实践情况。我们将分析其在法律改革、教育推广等方面的成就，以及未能触及的农奴制等核心社会问题。 贵族阶层的兴衰与文化发展： 选取涉及贵族生活的日记、回忆录以及文学作品，展现18世纪俄罗斯贵族阶层的特权、生活方式以及他们对欧洲启蒙思想的接受。同时，也将探讨这一时期俄罗斯文学、艺术的初步繁荣。 本书的编纂，旨在通过原始文献的呈现与梳理，让读者能够直接接触到历史的“原材料”，从而建立起对俄罗斯历史更为立体、生动的理解。每一份文献都是历史的碎片，而本书将这些碎片拼接起来，构建出一幅宏大的历史画卷。我们希望通过这样的方式，激发读者对俄罗斯历史的深入探索，并能够独立思考历史发展的复杂性与多面性。
