Drafting International Agreements in Legal English pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Aspen Pub

作者:Daigneault, Edward W.

出品人:

页数:136

译者:

出版时间:

价格:31

装帧:Pap

isbn号码:9789041124159

丛书系列:

图书标签:

• Legal English
• International Law
• Contract Drafting
• Agreement Drafting
• International Agreements
• Legal Writing
• Negotiation
• Comparative Law
• Public International Law
• Treaty Law

《全球合约撰写：法律英语实践指南》 内容简介 在全球化日益深入的今天，跨国界商业交易、合作项目以及法律事务的处理，对专业法律英语的需求与日俱增。无论是初出茅庐的法律工作者，还是经验丰富的国际商务人士，都可能在起草、审阅或谈判涉及不同国家和地区法律体系的合同与协议时，面临语言表达的挑战。 《全球合约撰写：法律英语实践指南》正是为应对这一时代需求而精心编撰的一部实用性极强的工具书。本书旨在为读者提供一个全面、系统且高度实用的框架，以期掌握撰写清晰、准确、无歧义且符合国际惯例的法律英语文本。 本书并非理论堆砌，而是将重点置于“实践”二字。它深入剖析了国际法律合同中最常见、最关键的条款和概念，并提供了海量的、经过实际应用检验的法律英语表达范例。从基础的定义条款、管辖权协议，到复杂的知识产权保护、争议解决机制，本书都进行了细致入微的解读和示范。本书的写作风格力求简洁明了，避免使用过于晦涩的专业术语，同时又确保了法律上的严谨性。我们相信，理解并熟练运用恰当的法律英语，是保障交易安全、规避潜在风险、维护自身权益的基石。 本书的独特性与价值 聚焦实用性与可操作性： 本书的核心在于“实用”。我们摒弃了纯粹的学术理论，转而将重心放在读者在实际工作中可能遇到的场景和问题。书中提供的每一条建议、每一个范例，都经过精心筛选，力求贴合当下国际法律实践的最新动态和主流趋势。读者可以通过学习本书，直接提升在起草和审阅国际合同时的效率和质量。 详尽的条款分析与范例： 本书对国际合同中常见的各项条款进行了深入的分析，解释了其在不同司法管辖区内的可能含义和潜在风险，并提供了一系列标准化的、灵活可变的英文表达范例。这些范例不仅囊括了核心的法律术语，更包含了那些能够确保条款清晰、无歧义的关键句式和措辞。例如，在关于“责任限制”的章节，我们会提供多种表达方式，并分析它们在不同语境下的细微差别和法律后果，帮助读者选择最适合自己情况的表达。 深入的法律英语语言学视角： 法律英语之所以有其独特性，在于其高度的精确性、形式化和语用惯例。本书不仅提供了“说什么”，更着重于“怎么说”。我们将探讨法律英语中特有的词汇选择、句法结构、固定搭配以及隐含的语用规则。读者将学会如何运用祈使句、命令句、以及特定的情态动词来明确权利义务，如何使用“shall”, “may”, “will”等词汇的精确含义，以及如何构建能够有效避免解释歧义的长句和从句。 跨文化与跨司法管辖区的考量： 国际合同的起草，必然涉及不同文化背景和法律传统的碰撞。本书在提供法律英语范例的同时，也会适时提醒读者注意不同文化背景下的沟通习惯，以及不同法域在某些法律概念上的差异。例如，在解释“保密条款”时，我们会提示读者，虽然“confidentiality”是通用概念，但在某些国家，其法律上的保护范围和适用方式可能存在显著差异。本书鼓励读者在掌握法律英语的同时，也能培养跨文化沟通的敏感度。 结构化学习路径： 本书的章节设计遵循从易到难、从基础到进阶的逻辑。从合同的整体结构、基本要素入手，逐步深入到具体条款的起草和谈判。每一章都配有清晰的学习目标，并辅以相关的练习和案例分析，帮助读者巩固所学知识，检验学习效果。我们相信，这种结构化的学习方法能够帮助读者建立起一个完整、清晰的知识体系。 本书内容梗概 本书共分为多个部分，每个部分都聚焦于国际合同撰写的不同方面： 第一部分：国际合同的基础认知与语言准备 国际合同的本质与分类： 探讨国际合同的基本定义、目的以及常见的类型，如销售合同、服务合同、合资协议、许可协议等。 法律英语的独特性： 深入剖析法律英语的起源、特点、常用词汇和句型，以及其在维护法律确定性方面的重要性。 起草前的准备工作： 强调在起草合同前进行充分的尽职调查、了解交易背景、明确各方权利义务的重要性，以及如何将这些信息转化为法律英语文本。 第二部分：合同的通用条款撰写 定义条款 (Definitions): 详述如何清晰、准确地定义合同中的关键术语，避免模棱两可，并提供多种定义句式的范例。 合同标的与范围 (Scope of Agreement): 阐述如何精确描述合同涉及的产品、服务或项目，界定双方的合作范围。 付款条款 (Payment Terms): 细致讲解不同支付方式、支付时间、货币单位、利息计算等方面的英语表达，以及相关的风险提示。 履行期限与交付 (Term and Delivery): 探讨如何明确合同的生效日期、终止日期，以及货物或服务的交付时间、地点和方式。 通知与沟通 (Notices): 讲解如何设置有效的合同通知程序，以及相应的法律英语表达。 第三部分：核心法律条款的精细化撰写 陈述与保证 (Representations and Warranties): 深入分析陈述与保证的功能，以及如何用严谨的法律英语表达，并探讨其法律后果。 义务与承诺 (Obligations and Covenants): 细致解读双方在合同中的具体义务和承诺，以及如何使用“shall”等词汇来明确强制性义务。 管辖权与法律选择 (Governing Law and Jurisdiction): 讲解如何选择适用的法律和解决争议的法院，并提供相关的语言范例。 知识产权保护 (Intellectual Property Protection): 专注于如何通过合同条款保护商标、专利、版权等知识产权，包括许可、转让和保密等内容。 保密条款 (Confidentiality): 详细阐述保密信息的定义、保密义务的范围、期限以及例外情况，提供多种严谨的保密条款范例。 第四部分：风险管理与争议解决 责任限制与赔偿 (Limitation of Liability and Indemnification): 深入分析如何通过合同限制一方的赔偿责任，以及如何设置合理的赔偿条款，提供不同类型的责任限制范例。 违约与救济 (Breach of Contract and Remedies): 讲解违约的定义、常见的违约情形，以及合同中可用的救济措施，如损害赔偿、特定履行等。 不可抗力 (Force Majeure): 探讨不可抗力条款的构成要件、适用范围以及相应的英语表达，并提供常见的不可抗力事件列表。 争议解决机制 (Dispute Resolution): 详细介绍合同中常见的争议解决方式，如协商、调解、仲裁和诉讼，并提供相应的英语表达和条款范例。 第五部分：合同的审阅、谈判与修订 合同审阅的关键要素： 引导读者如何从法律、商业和语言的角度全面审阅一份合同，发现潜在风险和不清晰之处。 法律英语谈判技巧： 提供在合同谈判过程中，如何使用恰当的法律英语进行陈述、反驳、妥协和达成一致的实用建议。 合同修订与附录： 讲解如何对合同进行有效的修订，以及如何撰写和解释合同附录（Schedules/Exhibits）。 目标读者 《全球合约撰写：法律英语实践指南》适合以下各类读者： 律师与法律顾问： 无论是国内律师希望涉足国际业务，还是国际律师希望提升专业技能，本书都将是他们必备的参考工具。 公司法务部门： 在跨国公司或有海外业务的企业中，法务人员需要能够准确理解和起草涉外合同。 商务谈判专家与合同管理人员： 参与国际商务谈判和合同管理的人员，需要清晰理解合同条款，并能有效地与外方沟通。 国际贸易从业者： 从事国际贸易的业务人员，需要熟悉合同中的基本法律概念和语言表达，以保障交易的顺利进行。 商学院学生及对国际法律事务感兴趣的研究者： 为希望深入了解国际合同撰写和法律英语的应用的学习者提供坚实的基础。 结语 在瞬息万变的全球商业环境中，精确的语言是连接不同文化、法律和商业实体的桥梁。《全球合约撰写：法律英语实践指南》致力于成为您在这座桥梁上的坚实支撑。我们相信，通过本书的学习，读者将能够自信地驾驭复杂的国际合同撰写过程，用流利、准确、专业的法律英语，为您的国际合作保驾护航，实现共赢。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆