A Dictionary of the Norman or Old French Language pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Lawbook Exchange Ltd

作者:Kelham, Robert

出品人:

页数:259

译者:

出版时间:

价格:95

装帧:HRD

isbn号码:9781584777199

丛书系列:

图书标签:

• Norman French
• Old French
• Dictionaries
• Linguistics
• Historical Linguistics
• Philology
• French Language
• Medieval French
• Romance Languages
• Etymology

《诺曼或古法语词典》：一段穿越时空的语言探索之旅 序言： 语言，是人类文明的基石，是思想传承的脉络，更是连接过去与现在的桥梁。每一个词语，都承载着一段历史，一种文化，一种生活方式。而当我们深入探寻一种古老而又极具影响力的语言时，我们便开启了一段跨越时空的奇妙旅程。 《诺曼或古法语词典》正是这样一本旨在引导读者进入诺曼语（古法语）世界，探索其词汇宝库的著作。它并非一本故事书，也不是一本史诗般的叙述，而是一部严谨的语言学工具书，一本献给那些对语言演变、历史文化、以及英格兰乃至欧洲历史发展轨迹深感好奇的学者的研究指南。本书的诞生，是对语言学研究领域的一份重要贡献，它致力于将晦涩难懂的古老词汇，以一种清晰、系统的方式呈现给现代读者，帮助他们跨越语言的鸿沟，触及那些塑造了我们今日世界的历史回响。 本书的核心价值与内容概述： 《诺曼或古法语词典》是一本旨在提供全面、深入的诺曼语（或称古法语）词汇解释的参考工具。本书的编制，着眼于收录和梳理那些在历史上，尤其是在诺曼征服英格兰之后，对英语语言和文化产生深远影响的法语词汇。它并非以叙事的方式讲述历史，而是通过其核心的词汇内容，间接展现了那个时代的历史风貌、社会结构、法律体系、宗教信仰以及日常生活的方方面面。 本书的重点在于其对诺曼语词汇的详尽释义。对于每一个收录的词条，编辑者都力求提供其精确的定义，阐明其在不同语境下的多重含义，并追溯其词源学上的起源，甚至可能追溯到其拉丁文的根源。这种对词源的深入挖掘，不仅有助于理解词语的字面意思，更能揭示其背后蕴含的文化和历史演变。例如，一个与法律相关的诺曼语词汇，其词源可能直接指向罗马法，体现了诺曼人如何将大陆的法律体系引入英格兰。 除了定义和词源，本书还会提供丰富的例句。这些例句取自真实的诺曼语文献，可能是当时的法律文书、文学作品、教会记录、或者私人信件。通过这些原汁原味的例句，读者可以直观地了解词汇在实际语境中的运用方式，体会其语法结构和表达习惯。这些例句本身就是历史的片段，它们如同透过历史的窗口，让我们得以窥见当时人们的思维方式和语言表达的生动景象。 本书的编纂，也可能会特别关注词汇的演变和影响。例如，某些诺曼语词汇在进入英语后，经历了怎样的语音和意义上的变化？它们如何与原有的盎格鲁-撒克逊语词汇并存，甚至在某些领域取代了它们？本书可能会在解释词汇的同时，提供这种语言演变上的视角，从而帮助读者理解英语语言的复杂性和丰富性，以及诺曼语在其中扮演的关键角色。这种对比和演变的研究，不仅是对语言本身的研究，也是对历史互动和文化融合的洞察。 此外，本书的结构也可能包含对诺曼语历史背景的简要介绍，但请注意，这仅仅是为了更好地理解词汇而提供的背景信息，而不是本书的主体内容。例如，简述诺曼征服对英格兰语言格局带来的颠覆性影响，以及诺曼语如何在统治阶级和法律、行政领域得到广泛应用。这种背景介绍，旨在为读者提供一个坚实的学术框架，以便他们能更深入地理解所学的词汇。 本书的内容，不会包含故事、小说、戏剧、诗歌等文学作品。它也不会包含历史事件的详细叙述、人物传记、地理风貌描述、或科学技术原理的讲解。本书的关注点是纯粹的语言学分析和词汇的梳理。所有内容都围绕着“词汇”展开，其目的在于提供一个详尽的、可供查询和研究的诺曼语词汇工具。 谁适合阅读本书： 《诺曼或古法语词典》的目标读者群是广泛而专业的。 语言学研究者：本书是他们研究英语语言演变、日耳曼语族与罗曼语族语言互动、以及古法语文献的宝贵资源。 历史学者：尤其关注中世纪英格兰历史、诺曼征服及其深远影响的学者，本书能为他们理解当时的法律、行政、社会结构等提供词汇层面的支持。 文学研究者：研究中世纪英语文学，特别是受到法语影响的文学作品的学者，本书将是他们解读原文、理解作者意图的重要工具。 翻译家：需要处理大量古老文献或有历史背景的文本的翻译家，本书能帮助他们更准确地理解和翻译相关词汇。 对语言历史和文化感兴趣的普通读者：对于那些热爱语言，对英语的起源和发展，以及历史上的文化交流充满好奇的读者，本书提供了一个深入探索的窗口。 本书的意义和价值： 《诺曼或古法语词典》的价值在于其严谨的学术态度和系统性的梳理。它将零散的、散落在古老文献中的诺曼语词汇，汇集成册，形成一个方便查阅和研究的工具。通过对词汇的深入剖析，本书不仅帮助读者学习和掌握诺曼语，更重要的是，它帮助我们理解： 英语语言的根源：英语作为一种混合语言，其词汇构成深受诺曼语影响，本书有助于揭示这一深层联系。 历史的变迁：每一个词汇都可能折射出当时的社会、政治、经济和文化状况，通过词汇的演变，我们能间接感知历史的脉络。 文化交流的深度：语言是文化传播的载体，本书展现了诺曼文化对英格兰的深刻影响，以及不同文化之间如何相互渗透和融合。 本书并非简单地罗列词汇，而是力求呈现一个活生生的语言生态。它是一种探索，是对一段被遗忘的语言时光的重拾；是一种连接，连接着过去与现在，连接着不同的文化和文明。通过对《诺曼或古法语词典》的研读，我们不仅在学习一种语言，更是在学习一段历史，一种文化，以及人类思想和表达方式的演变过程。它是一扇门，通往那个充满变革和融合的时代，让我们得以窥见塑造我们今日世界的那些古老而又充满力量的词语。 结语： 《诺曼或古法语词典》是一部严肃的语言学著作，它以其详实的词汇解释、严谨的词源追溯和丰富的例句，为读者提供了一个深入理解诺曼语（古法语）的平台。它不是一段轻松的阅读体验，而是一次严谨的学术探索，一次对语言历史和文化深度的挖掘。对于任何希望深入了解英语语言起源、中世纪英格兰历史，以及语言如何承载文化和历史的读者而言，本书无疑将是一本不可或缺的宝贵参考。它所蕴含的，是时间的沉淀，是文化的结晶，是语言的魅力，等待着有心人去发现和解读。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆