作者

派帕‧懷特（Pepper White）

1979年畢業於約翰霍普金斯大學環境工程系，1981年進入麻省理工學院，1984年取得機械工程碩士學位。現於麻州開設一家能源顧問公司。

譯者

吳程遠

美國 Gustavus Adolphus College 大學畢，主修物理和數學；北卡羅萊納大學教堂山校區物理碩士。曾任台灣大學物理系助教、《牛頓雜誌》科學主編、天下文化出版公司研發主編、《天下雜誌》出版部編輯總監；現任遠流出版公司財經企管與科學叢書總編輯兼《科學人》雜誌編輯顧問。前往美國念大學之前，曾在飛利浦轄下的電子公司任職學徒，四年期間在電子工程部、機械工程部、生產線、工業工程部、金工部、木工部、倉庫、印刷電路部、儀器維修部等部門受訓及工作。當時沒想過，這些經驗後來對翻譯工作大有幫助（特別是你手上拿著的這一本）。

譯作有：《實現創業的夢想》（與齊若蘭合譯）《別鬧了，費曼先生》《物理之美》（與陳芊蓉合譯）《神經外科的黑色喜劇》《這個不科學的年代！》《行善的誘惑》《大策略家》以及《現代科技大百科--物理篇》（與楊玉齡、林榮崧、李傳楷合譯）。

「你的書說得還不夠嚴厲。」──一位拿到ＭＩＴ博士學位、之後又在哈佛醫學院拿到一個學位的朋友對我說。（一九九九年）

「我讀了這本書，而這也是我想進ＭＩＴ的原因。」──一位ＭＩＴ大學生說。他在ＭＩＴ修的一門課將《創意工廠ＭＩＴ》這本書列入必讀課本之一。（一九九六年）

「那本書在會議中一直被提出來。」──一位ＭＩＴ教授說。（一九九三年）

「如果你想知道我為什麼從未捐錢給ＭＩＴ，讀一讀懷特的這本書吧。」──一位很有錢、曾經在ＭＩＴ念研究所的潛在捐款者如是說。（一九九二年）

「這是我有生以來讀過最悲傷的一本書。」──在ＭＩＴ合作社工作的一位收銀員對《創意工廠ＭＩＴ》的感覺。（一九九一年）

MIT並非Made in Taiwan，

而是赫赫有名、培育出一流科學與工程人才的麻省理工學院！

這麼厲害的學校到底怎麼教育學生？在這裡念書又是什麼滋味？

且看「機械工程系」的懷特如何效法「物理系」的費曼，

嘻笑怒罵挑戰「創意工廠」MIT，激發出終身受用的創造力！

我相信國內大學生讀這本書，會令自己更振作用心，積極向教授討教，心甘情願接受考驗和練習，參與各類研究計畫，接受腦力激盪和詰問，用更寬的視野去看學習和研究的內涵。

--鄭石岩，心理學家

一本好書不只是要有故事，故事還要曲折並富含趣味，讀完書之後，能讓讀者再三的深思，並覺得收穫匪淺，才是一本真正的好書，《創意工廠ＭＩＴ》正是一本這樣的書。而且這是一本值得多讀幾遍的好書，相信每位讀者讀完後，都會像我一般產生深刻的體悟，而且更多不同的感想與心得，在讀第二遍時如潮水般湧出。

--劉格非，MIT博士，台大土木系教授

本書作者在MIT這家生產創意和概念的創意工廠之旅，學習到嚴格精密的態度，以及「學習如何思考」。在那裡，他有幸能與許多偉大人物同行……但他也一再提醒我們：機械式思考的限制在哪裡？能不能將一些空間留給人文思考、心靈和精神面的領域？

--李仁芳，政大科管所教授

MIT最厲害的地方，是「逼出一個人的極限」……MIT會想盡辦法，不斷地挖空你所有的心思，搾乾你所有的體力，讓你拼了命去完成每一個高難度的研究計畫。但，奇特的是，正是這樣的強大壓力，不斷逼出了遠遠超出每個人自己所能想像的無窮潛力與極限……令人拍案叫絕的創意便源源不絕地冒出來……而MIT就是如此這般，打造出「培育一流科學與工程人才學府」的赫赫盛名。

--張正陽，MIT博士，中央大學光電所教授兼光電中心主任