Shocken Book of Modern Sephardic Literature pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Random House Inc

作者:Stavans, Ilan 编

出品人:

页数:480

译者:

出版时间:2005-1

价格:$ 31.08

装帧:HRD

isbn号码:9780805242287

丛书系列:

图书标签:

Sephardic Literature
Modern Literature
Jewish Literature
Literary Criticism
Cultural Studies
Diaspora
Spain
Portugal
Mediterranean
Poetry
Fiction

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

The expulsion of the Jews from Spain in 1492 gave rise to a series of rich, diverse diasporas that were interconnected through a common vision and joie de vivre . The exodus took these Sephardim to other European countries; to North Africa, Asia Minor, and South America; and, eventually, to the American colonies. In each community new literary and artistic forms grew out of the melding of their Judeo-Spanish legacy with the cultures of their host countries, and that process has continued to the present day. This multilingual tradition brought with it both opportunities and challenges that will resonate within any contemporary culture: the status of minorities within the larger society; the tension between a civil, democratic tradition and the anti-Semitism ready to undermine it; and the opposing forces of religion and secularism.

Ilan Stavans has been described by The Washington Post as “Latin America’s liveliest and boldest critic and most innovative cultural enthusiast.” And the Forward calls him “a maverick intellectual whose canonical work has already produced a whole array of marvels that are redefining Jewishness.” This new anthology contains fiction, memoirs, essays, and poetry from twenty-eight writers who span more than 150 years. Included are Emma Lazarus’s legendary poem “The New Colossus,” inscribed on the pedestal of the Statue of Liberty; the hypnotizing prose of Greece-born, Switzerland-based Albert Cohen; Nobel—Prize winner Elias Canetti’s ruminations on Europe before World War II; Albert Memmi’s identity quest as an Arab Jew in France; Primo Levi’s testimony on the Holocaust; and A. B. Yehoshua’s epic stories set in Israel today.

When read together, these explorations offer an astonishingly incisive collective portrait of the “other Jews,” Sephardim who long for la España perdida, their lost ancestral home, even as they create a vibrant, multifaceted literary tradition in exile.

现代塞法迪文学的辉煌回响：一段跨越地域与时代的探索塞法迪犹太人，这支在历史上曾孕育出独特文化、语言和思想的社群，其文学传统如同古老的地中海一样，饱含着丰富的层次和绵延的生命力。当我们将目光投向“现代”二字，便意味着对这一古老传统在当今世界的回响、变形与创新进行审视。现代塞法迪文学，并非简单的历史叙事的延续，而是一场在新的地缘、新的语境、新的媒介中，对身份、记忆、流散、融合以及人类共同情感的深刻挖掘与表达。历史的余音与现代的唤醒塞法迪犹太人的历史是一部充满迁徙与适应的史诗。自西班牙宗教裁判所的驱逐，到遍布北非、奥斯曼帝国、巴尔干地区，乃至后来的欧洲与美洲，每一次的离散都伴随着文化的交流与重塑。这种漫长的流散经历，塑造了塞法迪人独特的世界观：既有对故土黄金时代——安达卢斯辉煌的深切怀念，又承载着在异乡扎根、生存的韧性与智慧。现代塞法迪文学，正是从这深厚的历史基石上萌发。它不再仅仅是古老传说的复述，而是将历史的经验内化为个体与集体身份的构建要素。作家们不再满足于简单描绘过去的辉煌，而是以现代的视角审视历史的创伤，探究流散对个体心灵造成的永恒印记，以及如何在破碎的记忆中寻找归属感。这种对历史的现代性反思，使得现代塞法迪文学充满了张力与深度。语言的变奏与文化的多样性拉迪诺语（Ladino），即犹太-西班牙语，是塞法迪文化最鲜明的标志之一。它是一种在西班牙语基础上，融合了希伯来语、阿拉伯语、希腊语、土耳其语等多种语言而形成的独特口语与书面语。在现代，拉迪诺语的命运复杂而微妙。一方面，随着世代更迭与同化，其使用范围日益缩小，濒临消亡的危险。但另一方面，正是这种紧迫感，激发了一批作家、学者和文化活动家，以拉迪诺语为载体，创作出充满生命力的文学作品。现代塞法迪文学的语言景观是丰富而多样的。虽然拉迪诺语依然是许多作品的灵魂，但越来越多的作家选择用母语——西班牙语、法语、英语、土耳其语、希腊语等——来书写他们的塞法迪经验。这种语言上的“跨界”并非意味着文化的背离，恰恰相反，它反映了现代塞法迪人作为全球化时代公民的现实身份。他们能够熟练运用多种语言，在不同的文化语境中游刃有余，而他们的作品也因此能够触及更广泛的读者群体，展现出更为多元的面貌。这种语言的多样性也体现在文学风格上。有些作家延续了拉迪诺语中特有的叙事节奏与表达方式，充满了古老的智慧与民间故事的韵味；而另一些作家则借鉴了现代文学的各种手法，如意识流、后现代叙事、魔幻现实主义等，将塞法迪的主题融入到更为复杂的艺术形式中。这种语言与风格的交织，正是现代塞法迪文学充满活力与创新性的体现。主题的延展与情感的共鸣现代塞法迪文学的主题是多层面的，它们既植根于塞法迪人的独特历史与文化，又触及了普世的人类情感与生存困境。身份认同的追寻：在一个日益同质化的世界中，塞法迪人如何定义自己的身份？是作为犹太人，是作为塞法迪人，还是作为某个地域的居民？现代作家们深入探讨了这种身份的模糊性、流动性以及在不同文化碰撞中的挣扎与融合。他们通过家族史、个人经历，以及对历史的追溯，试图在 fragmented 的世界中找回完整的自我。记忆与失落：历史的创伤，如西班牙宗教裁判所、大屠杀、以及近现代在中东、北非的政治动荡，都给塞法迪人留下了深刻的记忆。这些记忆既是痛苦的，也是构建身份的重要组成部分。现代塞法迪文学常常围绕着“失落”展开：失落的土地、失落的语言、失落的社群、失落的文化。作家们试图通过文字，挽留那些正在消逝的，或在内心深处刻骨铭心的记忆。流散与归属：流散是塞法迪人最深刻的生命体验之一。现代作家们描绘了流散者在异乡的漂泊、适应、抗争与归属的寻求。他们探讨了“家”的含义，以及在没有固定故土的情况下，如何在心灵中建立属于自己的“家园”。这既包括对曾经的西班牙、耶路撒冷等地的追忆，也包括在新的城市、新的社群中寻找安身立命之处。文化融合与对话：塞法迪人自古以来就生活在多元文化交融的环境中，他们吸收并贡献了丰富的文化元素。现代塞法迪文学继续书写着这种融合的篇章，展现了塞法迪文化如何与其他文化碰撞、对话，并从中获得新的生命力。这种融合不仅体现在语言和习俗上，更体现在思想观念和艺术表达上。代际传承与断裂：现代作家们常常关注不同代际之间的经历差异与思想传承。老一辈人可能对故土怀有更深的眷恋，而年轻一代则在新的环境中探索着新的可能性。这种代际之间的对话与张力，也是现代塞法迪文学的重要主题。世俗化与宗教的张力：随着时代的变迁，塞法迪社群也面临着世俗化带来的挑战。如何在保持传统的同时，适应现代社会？如何理解与践行宗教信仰？这些问题也常常出现在现代塞法迪文学中。文学的创新与未来的展望现代塞法迪文学的魅力，还在于其不断进行着的艺术探索与创新。它并非固守于某种既定的模式，而是积极拥抱现代文学的各种形式与媒介。小说：历史小说、家族史诗、社会现实主义小说、心理小说，以及带有魔幻现实主义色彩的作品，都在现代塞法迪文学中占有重要地位。作家们通过精巧的叙事结构、鲜活的人物塑造，带领读者走进塞法迪人的内心世界。诗歌：诗歌以其凝练的语言和深沉的情感，成为表达塞法迪人内心世界的理想载体。许多诗歌作品充满了对过往的怀念、对现实的思考，以及对未来的期冀。戏剧与电影：现代塞法迪文学也拓展到了戏剧和电影领域，通过视觉和听觉的艺术形式，将塞法迪文化的影响力传播得更广。非虚构作品：散文、回忆录、学术研究等非虚构作品，同样是现代塞法迪文学不可或缺的一部分。它们为我们提供了更深入了解塞法迪历史、文化和思想的窗口。展望未来，现代塞法迪文学正以其独特的视角和不懈的创造力，不断丰富着世界文学的宝库。它不仅仅是塞法迪人自己的故事，更是关于人类身份、记忆、流散与融合的深刻洞察。当我们在字里行间感受这些文字的力量时，我们也在体验着一段跨越地域与时代的，充满生命力的文化回响。这是一种属于过去的智慧，也是属于当下的探索，更是一种指向未来的希望。