一隻加長十分之五的長頸鹿[雙語版] 在線電子書 圖書標籤: 謝爾·希爾弗斯坦 美國 繪本 童書 已購 謝爾的一套書都有瞭,隻少這本,先藉來看看吧。 南海齣版公司 任溶溶
發表於2024-12-23
一隻加長十分之五的長頸鹿[雙語版] 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
萌
評分如果你有一隻長頸鹿,又抻長瞭十分之五,那麼,你就有隻加長十分之五的長頸鹿。如果他戴瞭一頂帽子,帽子裏有一隻耗子……那麼,你就有隻加長十分之五的長頸鹿——他戴一頂帽子,裏麵有隻耗子。全文是這樣逐漸遞加又逐漸遞減的句式,最後與第一句對應。英文是押韻的句子,翻譯成中文無法押韻。
評分萌
評分如果你有一隻長頸鹿,又抻長瞭十分之五,那麼,你就有隻加長十分之五的長頸鹿。如果他戴瞭一頂帽子,帽子裏有一隻耗子……那麼,你就有隻加長十分之五的長頸鹿——他戴一頂帽子,裏麵有隻耗子。全文是這樣逐漸遞加又逐漸遞減的句式,最後與第一句對應。英文是押韻的句子,翻譯成中文無法押韻。
評分中英文對照版本,更偏嚮兒童的文字遊戲,任老估計翻得很頭疼,有的地方翻得牽強,有的地方乾脆翻錯。
謝爾·希爾弗斯坦詩人、插畫傢、劇作傢、作麯傢、鄉村歌手,20世紀最偉大的繪本作傢。
“他走在紐約的人行道上,挎著一個舊郵包,鼓鼓囊囊的包裏塞滿瞭歌譜。他腳穿破舊的牛仔靴,身上穿的是不知洗過多少遍的牛仔褲……”這樣一個身材魁梧、衣著邋遢的光頭佬,從未學過繪畫,卻以繪本震驚、感動瞭全球。1963年,第一本繪本《一隻會開槍的獅子》一經問世,立刻引起巨大轟動,獲得無數好評。隨後,《愛心樹》隆重齣版,迅速風靡全球,銷售超過550萬冊,影響瞭一代又一代的讀者,成為繪本世界的永恒典範,也奠定瞭謝爾偉大繪本作傢的崇高地位。此後,《閣樓上的光》《失落的一角》《失落的一角遇見大圓滿》《人行道的盡頭》《嚮上跌瞭一跤》等作品陸續齣版,書中那淡淡的哲學味文句、簡單樸實的插圖,尤其是那股獨特罕見的天真,讓全球的老人與孩子、黑人與白人、富人與窮人等都成瞭他的讀者。正如媒體報道:“有書店的地方,就一定有謝爾的作品。”
長頸鹿怎麼可以加長呢?在謝爾的筆下,一切皆有可能!
小男孩有一隻長頸鹿,把他拼命抻長就等於擁瞭一隻加長十分之五的長頸鹿。長頸鹿竟然可以加長?!在謝爾的筆下,一切皆有可能!而如果小男孩給他戴帽子、穿西裝、粘一枝玫瑰花在鼻子上……那又會發生什麼有趣的事?謝爾那天馬行空的想象,生動傳神的圖畫,都為他這首滑稽透頂的童詩增添瞭許多妙趣:由簡至繁的構圖、由輕至重的文字韻律,帶給孩子無盡的想象。
評分
評分
評分
評分
一隻加長十分之五的長頸鹿[雙語版] 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024