The Mabinogi and Other Medieval Welsh Tales pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Univ of California Pr

作者:Ford, Patrick K. 导言

出品人:

页数:224

译者:Ford, Patrick K.

出版时间:2008-1

价格:$ 29.32

装帧:Pap

isbn号码:9780520253964

丛书系列:

图书标签:

Welsh Mythology
Arthurian Legends
Medieval Literature
Folklore
Mabinogion
Celtic Mythology
Welsh History
Fantasy Literature
British Literature
Medieval Welsh

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

The four stories which make up the "Mabinogi" along with three additional tales from the same tradition form this collection and comprise the core of the ancient Welsh mythological cycle. Included are only those stories that have remained unadulterated by the influence of the French Arthurian romances, providing a rare, authentic selection of the finest works in medieval Celtic literature. In this first thoroughly revised edition and translation since Lady Charlotte Guest's famous "Mabinogion" in 1849, Patrick Ford has presented a scholarly document in readable, modern English, a literary achievement of the highest order.

历史的低语，英雄的传说：中世纪威尔士散文的魅力本书所收录的，是一系列从中世纪威尔士语文献中精心挑选、翻译而成的瑰宝。它们并非单调乏味的史料堆砌，而是充满生命力的叙事，勾勒出那个遥远时代威尔士人民的信仰、价值观、社会结构，以及他们对英雄主义、命运、爱情与失去的深刻理解。每一篇故事都如同一扇窗，让我们得以窥视一个充满神秘色彩、英雄气概与人间情感的独特世界。在这些故事的中心，常常盘旋着“马比诺吉昂”（Mabinogion）的传奇。这个并非单一文本，而是由多部中世纪威尔士语散文故事组成的集合，其名字本身就充满了古老的韵味。“马比诺吉昂”的故事，以其奇幻的元素、错综复杂的人物关系以及对家族命运的深刻探索而闻名。它们常常围绕着威尔士的显赫家族展开，例如黎波（Rhys ap Gruffudd）统治下的德赫巴尔特（Deheubarth）王室，以及与卡迪根（Cardigan）地区相关的古老贵族。这些故事并非历史记录，但它们承载着比纯粹事实更珍贵的东西——一个民族的心灵图景。它们以一种极具想象力的方式，将神话、传说、历史记忆以及民间故事融为一体。我们将在其中看到，英雄人物如何在政治动荡、家族纷争以及超自然力量的夹击中，努力实现自己的命运，或者挣扎着对抗不可抗拒的宿命。其中一些故事，特别是那些被归类为“四部主序曲”（Four Branches of the Mabinogi）的篇章，为我们揭示了威尔士神话体系的起源与演变。它们讲述了离奇而深刻的创世神话，以及神祇们如何影响凡人的世界。我们会被带入一个充满魔法、巨兽、神秘王国和改变命运的奇遇的景象。例如，普威里德（Pryderi）的故事，这位安温（Annwn）王国（威尔士神话中的冥界或异界）之子的经历，充满了令人惊叹的转变和充满象征意义的旅程。他从王子沦为奴隶，又在一次次的考验中展现出非凡的勇气和智慧，最终继承了属于他的王国，却也承受了难以言喻的悲伤。《布兰的荣光》（The Spoils of Annwn）虽然在后来的“马比诺吉昂”集子里可能并未单独突出，但其精神贯穿了许多故事。它所代表的，是对神秘宝藏的追寻，对失落荣耀的渴望，以及在艰险旅途中所经历的考验与磨难。这些追寻常常不仅仅是物质上的，更是对身份、归属以及内心平静的探索。除了“马比诺吉昂”核心的奇幻叙事，本书还将呈现其他同样精彩的中世纪威尔士故事，它们同样展现了那个时代威尔士文学的多样性与丰富性。这些故事，可能更加侧重于英雄的个人冒险、爱情的纠葛、忠诚与背叛的较量，或是对道德困境的探讨。例如，一些故事可能聚焦于传说中的亚瑟王及其圆桌骑士。然而，这里的亚瑟王与后世浪漫传奇中的形象有所不同。中世纪威尔士的亚瑟，更像是一位战功卓著的领袖，他的故事充满了战役的描写、与敌人的对抗，以及对国家统一与秩序的维护。这些故事往往植根于更古老的凯尔特传说，融合了历史记忆与神话想象，为我们呈现了一个更为原始、更为真实的亚瑟王形象。我们或许会读到关于亚瑟与莫德雷德（Mordred）的悲壮决战，关于他与他忠诚的骑士们在战场上的英勇表现，以及关于他如何在高卢（Gaul）地区建立统治的故事。《欧文》（Owain）或《帕西瓦尔》（Perceval）式的骑士传奇，虽然可能在不同版本中有所呈现，但其核心精神在于骑士的冒险精神和对荣誉的追求。这些故事往往讲述年轻的骑士如何离开家乡，踏上充满未知的征途，去挑战恶龙、解救少女、或是完成国王交给的艰巨任务。他们的旅程中充满了魔法的阻碍、狡猾的敌人，以及与强大对手的较量。这些故事不仅是对个体英雄主义的赞美，也是对中世纪社会骑士精神的生动写照。《格瓦尔特·马赫·申顿》（Geraint fab Erbin）的故事，可能就属于此类，它描绘了一位勇敢的骑士如何通过一系列的挑战，赢得了爱情和声望。格瓦尔特为了心爱的公主，不畏艰险，与强大的对手搏斗，展现了非凡的武艺和坚定的意志。这些故事的魅力在于，它们将爱情、荣誉、勇气与冒险巧妙地结合在一起，让读者在为主人公的命运担忧的同时，也能感受到那种古老而纯粹的英雄情怀。此外，还有一些故事可能更侧重于社会生活和人际关系。它们或许描绘了不同阶层的人们如何生活，他们的婚姻、家庭、法律以及习俗。这些故事虽然没有惊心动魄的魔法，却能让我们更真实地感受到中世纪威尔士社会的脉搏。例如，关于家庭纠纷、财产继承、或是夫妻关系的描写，都充满了时代特色。本书所收录的故事，其语言风格也具有独特的魅力。它们不像现代小说那样追求流畅的叙事，而是常常使用重复的句式、华丽的比喻以及象征性的语言，营造出一种古老而庄重的氛围。翻译的挑战在于，如何在保留原文韵味的同时，让现代读者能够理解和欣赏。译者们力求在忠实原文的基础上，让这些古老的故事焕发出新的生命。通过阅读这些故事，我们可以深入了解中世纪威尔士人民的世界观。他们相信命运的力量，认为人类的命运在很大程度上是由超越凡俗的力量所决定的。同时，他们也强调个体的选择和行为对命运的影响。英雄们并非被动地接受命运，而是通过他们的勇气、智慧和坚持，在既定的框架内塑造自己的道路。此外，爱情在这些故事中扮演着重要的角色。它不仅仅是男女之间的情感，更是一种强大的驱动力，能够激励英雄做出惊人之举。无论是为了赢得心上人的芳心，还是为了保护所爱之人，英雄们都会不惜一切代价。然而，爱情也常常伴随着痛苦与失去，这种复杂的情感描绘，使得这些故事更具深度和感染力。这些故事也反映了中世纪威尔士社会的等级制度和价值观。贵族、骑士、平民以及女性在故事中的地位和作用各有不同。然而，无论身份高低，正直、勇敢、忠诚和智慧始终是被推崇的品质。本书所呈现的，不仅是文学作品，更是一份文化遗产。它们是了解中世纪威尔士历史、社会、信仰和艺术的重要窗口。这些故事以其独特的魅力，跨越了时空的界限，至今仍能引起读者的共鸣。它们让我们思考人性的普遍主题，例如爱与恨、生与死、勇气与怯懦、牺牲与回报。当你翻开本书，你将被带入一个充满想象力的世界，那里有古老的城堡，幽深的森林，神秘的王国，以及那些在命运的洪流中搏斗的英雄。你将听到历史的回响，感受英雄的激情，体验真挚的情感。这些中世纪威尔士的故事，将为你带来一次难忘的阅读之旅，让你沉醉在其古老而永恒的魅力之中。它们不仅仅是文字，更是连接过去与现在的桥梁，是通往一个被遗忘但却充满活力的世界的钥匙。