The Divine Comedy 在线电子书 图书标签: 诗歌  意大利  宗教  Dante  励志  christian  John_Ciardi  Dante_Alighieri   

喜欢 The Divine Comedy 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  Beowulf 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

God’s volition becoming man’s volition. Man becoming man through contemplative forces toward lovers. A hack on the head of contemporary papacies. A sincere man. Humble poetry.

意译较多。注解虽非详赡，但很用心，真诚，且无自作聪明之弊。就这点来说是目前最喜欢的非学者译本了。PS 每次读Paradiso，都觉得能读懂的东西又减少了……

5.19.13竟然没找到读过的版本 好吧这本书印象最深因为看不懂所以反复看了四遍去记人物对白情节和Dante的反应 导致现在满脑子还是Inferno/ 2.9.14 明明这个版本就在下面好嘛。。。竟然之前标了个spanish版本的。。。

意译较多。注解虽非详赡，但很用心，真诚，且无自作聪明之弊。就这点来说是目前最喜欢的非学者译本了。PS 每次读Paradiso，都觉得能读懂的东西又减少了……

God’s volition becoming man’s volition. Man becoming man through contemplative forces toward lovers. A hack on the head of contemporary papacies. A sincere man. Humble poetry.

85万字，终于看完了，看了好久，越往后看，越不好看。 我看的是田德望先生的翻译，从意大利文直接翻译成中文，皇皇巨著，费尽心血。除了翻译正文之外，注释的文字又是正文的几倍。如《地狱篇》正文7万字，注释文字16万字。 我特地选的翻译成散文的文体，有不少人认为翻译成诗...  

85万字，终于看完了，看了好久，越往后看，越不好看。 我看的是田德望先生的翻译，从意大利文直接翻译成中文，皇皇巨著，费尽心血。除了翻译正文之外，注释的文字又是正文的几倍。如《地狱篇》正文7万字，注释文字16万字。 我特地选的翻译成散文的文体，有不少人认为翻译成诗...  

关于第五歌。 伟大的中世纪诗人但丁，恩格斯给予了他崇高的评价：中世纪的最后一位诗人，同时也是新时代的最初一位诗人。我们可以理解为：但丁的名作《神曲》即高度概括了中世纪的思想文化发展，也开启了文艺复兴文学的曙光之路。在《神曲》中，我们毫不费力便发现严肃的基督...