具体描述
'The Comedies of Terence' presents entirely new translations, in rhyming couplets, of all six extant plays by this Latin author, dating from the period 166-60 BC. An excellent literary translation, the versions remain very close to Terence's texts; consequently they will be not only enjoyable to the general reader, but also great value to the student of classics. The Introduction is in itself a major contribution to our understanding of Terence. Matthew Leigh, who has written the Introduction to this volume, first became interested in Terence while serving as Lecturer in Classics and Ancient History at the University of Exeter. He is currently Fellow and Tutor in Classics at St Anne's College, Oxford. He is author of 'Lucan: Spectacle and Engagement' (Oxford, 1997) and 'Comedy and the Rise of Rome' (Oxford, 2004).
《古罗马戏剧的幽默之源：一部视角独特的喜剧研究》 本书并非聚焦于某个特定剧作家或时代的作品集，而是深入探索古罗马戏剧中普遍存在的幽默精髓，以及它们如何塑造了观众的情感体验和对社会现实的认知。我们暂且将目光投向那个辉煌而充满活力的罗马时代，那个将希腊戏剧的种子落地生根，并孕育出独具匠心的戏剧传统的时代。这里的喜剧，不仅仅是简单的逗乐，更是对人性弱点、社会病态以及生活荒谬之处的深刻洞察与辛辣讽刺。 本书旨在揭示古罗马喜剧在艺术表现、叙事结构、人物塑造以及主题呈现等方面的独特之处，并分析这些喜剧元素如何超越时空限制，对后世的戏剧乃至整个西方文学产生深远的影响。我们将从多个维度剖析罗马喜剧的魅力所在，力求为读者提供一个全面而深入的理解。 第一章：罗马喜剧的起源与演变：从希腊借鉴到本土创新 罗马戏剧并非凭空出现，其根基深植于古希腊的戏剧传统，尤其是墨南德尔（Menander）等新喜剧的范式。然而，罗马人并未止步于简单的模仿，他们敏锐地捕捉到本土社会的特质，将希腊喜剧的母题与罗马的社会风俗、政治环境以及语言风格巧妙融合，创造出独具罗马风味的喜剧。 我们将追溯罗马早期戏剧的萌芽，从图尔利乌斯·普劳图斯（Titus Maccius Plautus）等早期喜剧大师的作品入手。普劳图斯以其奔放的热情、夸张的表演和充满生活气息的语言，为罗马喜剧奠定了基调。他的剧作中，常常充斥着巧妙的语言游戏、滑稽的误会、意想不到的情节转折，以及对社会下层人物生动有趣的刻画。我们还将探讨他如何从希腊喜剧中汲取灵感，但又大胆地加入了罗马的现实元素，例如罗马的社会等级、家庭关系、奴隶制度以及当时普遍存在的贪婪、欺诈等现象。普劳图斯的作品，如《孪生兄弟》（Menaechmi）、《吝啬鬼》（Aulularia）等，都是研究罗马喜剧早期发展的珍贵范例。 随后，我们将进入更为成熟的罗马喜剧时期，重点关注普布利乌斯·西鲁斯·泰伦提乌斯（Publius Terentius Afer），即我们所称的泰伦斯。相较于普劳图斯的热闹喧哗，泰伦斯的作品展现出一种更为精致、内敛且富于人道主义的风格。他更加注重人物的心理刻画，强调道德寓意和人际关系的复杂性。泰伦斯的作品，如《女人多事》（Hecyra）、《智者》（Phormio）、《自 the two brothers》（Adelphoe）等，展现了更为细腻的情感描写和更为深刻的社会反思。他笔下的人物，虽然也面临着各种困境和误解，但其冲突的解决往往伴随着更为理性的思考和更为温和的理解。我们将深入分析泰伦斯如何通过复杂的叙事结构、双线并行或多线交织的情节，以及对人物动机的细致描绘，来展现罗马社会中家庭、爱情、友谊等不同层面的关系。 第二章：罗马喜剧的艺术特征：语言、结构与表演的魅力 罗马喜剧之所以能够历经千年而魅力不减，与其精湛的艺术手法密不可分。本章将深入剖析这些艺术特征，探究其如何共同营造出引人入胜的戏剧体验。 语言的魔法： 罗马喜剧的语言是其生命线。无论是普劳图斯充满活力、节奏感强的口语化语言，还是泰伦斯更为典雅、富有哲思的表达，都展现了拉丁语作为戏剧语言的强大表现力。我们将分析罗马喜剧中常见的语言手法，例如双关语、谐音梗、反语、拟人、夸张等，以及它们如何在制造笑料、塑造人物性格、推动情节发展方面发挥作用。特别地，我们将关注罗马喜剧中对日常对话的模仿，以及如何通过语言的节奏和韵律来增强喜剧效果。同时，我们也将会探讨罗马喜剧的台词如何反映当时的社会风俗、生活习惯以及人们的思维方式。 情节的精巧： 罗马喜剧的情节设计往往充满了智慧与巧思。常见的套路包括：误认身份（双胞胎、冒名顶替）、巧合的相遇、计划的破灭与重生、以及最后的大团圆结局。我们将分析这些情节设置的逻辑性，以及它们如何通过制造悬念、设置障碍、引导观众的期待来达到喜剧效果。泰伦斯在情节设计上尤为精湛，他善于运用“套演”（contamination）的手法，即将两个或多个希腊喜剧的故事进行融合，创造出更为丰富的情节和更为深刻的主题。我们将深入研究这种手法如何拓展了戏剧的表现力，并赋予了作品更强的原创性。 人物的典型性与复杂性： 罗马喜剧的人物塑造既有鲜明的类型化特征，又不乏人性的复杂性。从狡猾的奴隶、吝啬的父亲、贪婪的高利贷者，到天真烂漫的青年、机智的婢女，这些人物形象几乎成为了西方戏剧中经典的人物原型。我们将分析这些典型人物的塑造方式，以及他们身上所体现的社会普遍性格。同时，我们也会探讨在这些类型化的人物之下，所隐藏的更为真实的情感和更具深度的动机。例如，奴隶的忠诚与狡黠，父亲的严厉与温情，青年人的爱情与困惑，这些情感的交织，使得人物形象更加丰满和立体。 表演的活力： 罗马喜剧的表演方式也极具特色。虽然我们无法直接目睹当年的表演场景，但通过文献记载和对剧本的分析，我们可以推测出当时表演的特点：夸张的面部表情、丰富的肢体语言、富有感染力的声调变化，以及与观众的互动。我们还会探讨罗马喜剧的“面具”制度，以及不同面具所代表的人物类型，并分析这种表演形式如何增强了喜剧的视觉效果和人物的辨识度。 第三章：罗马喜剧的主题探讨：人性、社会与道德的反思 罗马喜剧并非仅仅是笑声的堆砌，其背后蕴含着对人性、社会和道德的深刻反思。本章将深入挖掘罗马喜剧所探讨的普适性主题。 爱情与婚姻的博弈： 爱情是罗马喜剧永恒的主题之一。青年男女的相恋，常常面临着来自父辈的阻碍、社会地位的差距、经济的压力以及命运的捉弄。喜剧通过描绘这些矛盾和冲突，展现了爱情的伟大力量，以及它如何克服重重困难最终走向圆满。同时，喜剧也常常讽刺了婚姻中的种种不合理之处，例如父母包办的婚姻、为了财富而进行的联姻，以及夫妻之间可能存在的冷漠与欺骗。 金钱与贪婪的丑态： 贪婪是罗马喜剧中一个被反复鞭挞的母题。吝啬鬼、高利贷者等角色，往往成为喜剧的笑柄。他们的不择手段、唯利是图，不仅给他人带来了痛苦，最终也导致了自身的丑恶嘴脸被揭露，并受到应有的惩罚。通过对这些角色的刻画，喜剧揭示了金钱对人性的腐蚀作用，以及贪婪所带来的毁灭性后果。 社会等级与阶层冲突： 罗马社会是一个等级森严的社会，而喜剧则成为了反映和讽刺这一现象的重要途径。奴隶与主人的关系、富人与穷人的对比、自由人与奴隶的界限，这些都成为喜剧创作的重要素材。喜剧常常通过描绘不同阶层之间的互动和冲突，来暴露社会的不公和人性的虚伪。同时，喜剧也常常展现了那些处于社会底层的人物，如奴隶、商人、妓女等，他们虽然身份卑微，但却常常凭借着自己的智慧和勇气，在复杂的社会环境中生存下来，甚至能够影响和改变一些事情的走向。 家庭伦理与代际沟通： 家庭是罗马喜剧的核心场景之一。父子之间的矛盾、婆媳之间的不和、兄弟之间的争吵，这些都是喜剧中常见的冲突。喜剧通过描绘家庭内部的矛盾，揭示了代际之间的沟通障碍，以及传统价值观与现代观念之间的冲突。然而，最终的结局往往是家庭的和解与团聚，这体现了罗马文化对家庭的重视。 人性的弱点与荒诞： 喜剧最擅长的，莫过于挖掘人性的弱点。虚荣、愚蠢、欺骗、嫉妒、懒惰……这些普遍存在于人性的各个角落的弱点，在喜剧人物身上被放大，成为引发笑声的源泉。然而，在笑声背后，我们也能看到对人类普遍困境的同情，以及对生活荒诞之处的无奈。喜剧让我们认识到，每个人都有不完美之处，而对这些不完美之处的理解和包容，也是人生智慧的一部分。 第四章：罗马喜剧的遗产：跨越时空的深远影响 罗马喜剧的艺术魅力和思想深度，使其对后世的戏剧艺术产生了不可磨灭的影响。本章将追溯罗马喜剧的遗产，探讨其如何在不同时代、不同文化中焕发新的生命力。 在中世纪与文艺复兴的复兴： 尽管罗马帝国衰落，但罗马喜剧的文本在欧洲得到了传承。在中世纪，虽然戏剧活动有所衰退，但罗马喜剧的文本仍被学者研究和保存。到了文艺复兴时期，随着古典文化的复兴，罗马喜剧受到了空前重视。许多剧作家，如马基雅维利（Niccolò Machiavelli）的《曼德拉草》（La Mandragola），就深受普劳图斯和泰伦斯的影响。这一时期，罗马喜剧的语言风格、情节设置以及人物塑造，都成为了新一代戏剧家学习的典范。 在近现代戏剧中的回响： 罗马喜剧的元素，如误认身份、巧合的情节、性格鲜明的人物，在近现代的戏剧、小说、电影、电视剧等多种艺术形式中都能找到其身影。无论是莎士比亚（William Shakespeare）的喜剧，还是莫里哀（Molière）的讽刺剧，亦或是现代的浪漫喜剧，都或多或少地受到了罗马喜剧的影响。我们将通过具体的例子，分析罗马喜剧的哪些元素在后世的创作中得到了继承和发展。 对社会讽刺与人道主义精神的启示： 罗马喜剧对社会现实的尖锐讽刺，以及对人性的深刻洞察，至今仍具有重要的现实意义。它提醒我们审视自身，反思社会，并在欢笑中获得对人生的理解和启迪。泰伦斯所倡导的人道主义精神，也为我们提供了理解和包容他人的重要视角。 结论：永恒的欢笑与智慧 本书并非仅仅是对古老文本的学术梳理，更是对一种跨越时空的艺术形式的致敬。罗马喜剧以其独特的语言魅力、精巧的情节设计、鲜活的人物形象以及深刻的主题探讨，为我们呈现了一幅幅生动有趣的罗马社会画卷。它们既是娱乐的源泉，也是智慧的启示。通过深入研究罗马喜剧，我们不仅能够更好地理解古罗马文化，更能从中获得对人性的洞察、对社会的认知，以及对生活本身的深刻理解。这些古老的笑声，至今依然能够触动我们内心最柔软的部分，并引发我们对自身和周遭世界的思考。它们证明了，真正伟大的艺术，能够超越时代、地域和文化的界限，成为人类共同的精神财富。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
评分
评分
评分
评分
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有