三個女人 在線電子書 圖書標籤: 穆齊爾  羅伯特·穆齊爾  小說  奧地利  奧地利文學  外國文學  文學  三個女人   

喜歡 三個女人 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  兩個故事 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  學生托樂思的迷惘 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  色 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  在世遺作 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  未知量 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  巴卡卡伊大街 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  宇宙 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  隱秘的幸福 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  英雄廣場 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  橫渡大西洋 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

小說本身肯定不止五顆星，包裝也好看，字體也大，行距也寬，唯一的缺點是翻頁不太方便！僅此而已！

《佟卡》《葡萄牙女人》最好，譯文實在是太美瞭。讀完纔猛然悟到三個女人的共同之處：天真的背叛，緩慢的激情，誘惑性的神秘力量，穆齊爾更是在最後一篇中直言其“偉大”之處。男人不再擁有主導的力量，甚至必須經過在愛情中的迷惘、掙紮纔得以認識自我，“永恒之女性，引導我們上升。”

第一個4星，後麵兩個不行

四星半；以女性之名命名，隻見女性背影，但女性隱性的力量無處不在，或實或虛的形象支撐起薄薄一本小書構建的強大精神世界；與之形成有趣對比的是，個體的男性視角代錶瞭人類永恒的處境，自身肉體的永恒孤獨，外部宇宙的永恒迷失；哲學思辨略有晦澀，翻譯文字非常好，正是我最喜歡的文風；一篇比一篇好，最愛《佟卡》，簡直是詩的語言。

珠玉在前，《三個女人》更多使我感到的是失望。如果要細究三篇小說之間的關係，可將它們比作三聯畫；如果要探尋小說的主題，可以看到穆齊爾一貫而之的對理性與非理性的探討。然而拋開這些，隻論作品，三篇小說無疑在各方麵都顯得有些平庸。首篇雖然有荒誕的戲劇性轉化的歐·亨利式結尾，卻顯得詳略失衡；中篇語言失去瞭穆齊爾特有的清透的美感，反而幾乎俗氣瞭；末篇算是三篇中最好的一篇，夢境與現實的交織是挑戰男主角的理性與非理性的戰爭，但也沒有令我十分驚艷。但不管怎麼說，不與我看過的穆的其他作品相比，這也是不錯的作品瞭。除此之外，翻譯病句有點多。

读到德语翻译文学作品，首先被推崇的一定是卡夫卡，这个“改变了德意志语言”的人（并非违背，而是话语方式的改变，即思维与审美惯性）成为了左右20世纪文学主潮的“现代主义”文学的奠基者之一。而与之同时代出生的穆齐尔并没有像卡夫卡一样有极大的影响力，他仅在1906年出版...  

Musil写完《佟卡》紧接又非常贴心的补了一篇《诗人之认识随笔》探讨理性与Non-理性之间的纠葛，不得而知的是佟卡作为非理性的典型对于Musil无名化身“他”是adorable but un-acceptable：“他既爱佟卡，又不爱佟卡，因为她不能让他的心掀起巨浪，而只让它像一泓清水平稳地升涨...  

穆齊爾説，佟卡是個童話。我想說，這三個女人都是童話。她們童話般純粹著，三個故事像是一灘水流動成三道涓涓細泉那樣自然，因此也讓人懷疑是精緻的偽裝。惡意的揣測打不倒她們，她們衹是沉默，就像本應如此。於是，男人們像蚍蜉撼樹那樣掙動著，又像某種昆蟲叫囂要離開他們的...  

穆齐尔：很高兴能与卡夫卡先能有一次对话的机会，两个伟大的男人之间能聊点什么毕竟是好的，虽然这样的机会不道德的出现在一个中国青年大学生的梦境里，缥缈、虚幻和不可捉摸得就像是转瞬即逝的命运。 卡夫卡：穆齐尔先生好，聊天是一件很奇诡的事情，事实上，我并不是怎么喜欢...