瘟疫庄谋杀案 在线电子书 图书标签: 古典推理文库  約翰·狄克森·卡爾  歐美  推理  小说  美国  经典  欧美推理   

喜欢 瘟疫庄谋杀案 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  白修道院谋杀案 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

闹鬼的屋子、降灵会的惨剧、被诅咒的匕首、泥地小屋双重密室杀人，卡尔的哥特超自然氛围和极强的布局和误导能力是我最爱他的两大理由，而密室手法对很多人而言似乎充满争议但个人极为欣赏和喜爱！

闹鬼的屋子、降灵会的惨剧、被诅咒的匕首、泥地小屋双重密室杀人，卡尔的哥特超自然氛围和极强的布局和误导能力是我最爱他的两大理由，而密室手法对很多人而言似乎充满争议但个人极为欣赏和喜爱！

闹鬼的屋子、降灵会的惨剧、被诅咒的匕首、泥地小屋双重密室杀人，卡尔的哥特超自然氛围和极强的布局和误导能力是我最爱他的两大理由，而密室手法对很多人而言似乎充满争议但个人极为欣赏和喜爱！

闹鬼的屋子、降灵会的惨剧、被诅咒的匕首、泥地小屋双重密室杀人，卡尔的哥特超自然氛围和极强的布局和误导能力是我最爱他的两大理由，而密室手法对很多人而言似乎充满争议但个人极为欣赏和喜爱！

闹鬼的屋子、降灵会的惨剧、被诅咒的匕首、泥地小屋双重密室杀人，卡尔的哥特超自然氛围和极强的布局和误导能力是我最爱他的两大理由，而密室手法对很多人而言似乎充满争议但个人极为欣赏和喜爱！

第一次读卡尔的书，也不知道哪本好哪本不好，买了一大堆就随便挑了一本开始读。没想到竟然开启了阅读推理小说有史以来最艰难的旅程。 前两章读起来还算比较顺，从第三章开始，我就有点晕头转向。起初我还以为是自己读书不够专心，于是找了一大段空闲时间认真阅读，还是不行。...  

《瘟疫庄谋杀案》的头十余页，翻译极佳，顺畅，流利，揣测起来，应该也很准确。 可惜，从第二章开始，就渐渐发现不太妥当的地方。文学翻译报酬甚低，对译者也不敢抱以非正常的要求。但一些细节的问题还是在此记录下来，假若再版，可供参考。 “在圣詹姆斯，斯特堡路兰开斯...  

这本书我看的时候很吃力，总觉得语句不通，前言不搭后语。可是我看《耳语之人》和《青铜神灯的诅咒》是却没有这种现象。所以我只能推测是翻译的问题了。 卡尔不愧为三大家之一，故事的构架，诡计的布局都是上上之选，可惜被翻译给毁了....  

这本书我看的时候很吃力，总觉得语句不通，前言不搭后语。可是我看《耳语之人》和《青铜神灯的诅咒》是却没有这种现象。所以我只能推测是翻译的问题了。 卡尔不愧为三大家之一，故事的构架，诡计的布局都是上上之选，可惜被翻译给毁了....  

看完了。 该书创作时间是1934年，是卡尔创作初期的小说。 《女巫角》《宝剑八》写的让人昏昏欲睡。 与宝剑八同年创作的瘟疫庄，在笔法上依然有着同宝剑八类似的滞涩，尤其是在开头部分，读起来让人想到了《地狱之缘》，几十页翻过去还没弄清谁是谁，搞不清房里到底有多少个人。...